Поиск в байду по запросу "Wuhu Road No.319, Hefei city, Anhui Province" привёл меня к адресу: 安徽省合肥市芜湖路319号 и названию отеля: 合肥良苑商务会馆, четыре звезды. Одна из ссылок на этот отель:
http://jiudian.kuxun.cn/hefei-liangyuan-jiudian.html и ещё одна ссылка:
http://hotel.elong.com/hefei/41301014/. Сверьтесь с номером телефона отеля: +86-551-62288800, тот ли это отель, так как один и тот же пиньинь может соответствовать разным иероглифам.
Обязательно запаситесь бумажкой, на которой написаны адрес и название гостиницы на китайском языке! Водители такси там, как правило, не читают английские буквы.
Поезд идёт 3 часа, метро 2 часа, покупка билетов час, ещё часик от вокзала до гостиницы. Путь на поезде займёт 6-7 часов. На самолёте лететь час, регистрация на рейс начинается за 1.5 часа, т.е. быть в аэропорту желательно за 2 часа до рейса от аэропорта до гостиницы также час. То есть путь на самолёте займёт 3-4 часа, если местный рейс будет из аэропорта Шанхай Пудун и 5-6 часов, если местный рейс будет из аэропорта Шанхай Хунцяо. Но окно между Вашим самолётом и самолётом Шанхай-Хэфэй может быть несколько часов. В Хэфэе от вокзала до отеля 8 км, от аэропорта до отеля 11 км.
Расписание поездов и цены на билеты Шанхай - Хэфэй здесь:
http://train.qunar.com/stationToStation.htm?fromStation=上海&toStation=合肥&date=2014-07-09 (там всё на китайском, но по циферкам разберётесь)
Расписание авиарейсов и текущие цены на авиабилеты без сборов здесь:
http://www.elong.net (некоторые рейсы могут не отображаться, если билеты уже раскуплены, к цене прибавляйте 200 юаней).
