Автор Тема: Русский Клуб в Токио  (Прочитано 33161 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

misha-jp

  • Гость
Русский Клуб в Токио
« : 14 Мая 2002 00:41:24 »
http://tokyo.narod.ru
Привет всем!
Русских в Японии - не более 5000.
Многие живут вблизи Токио.
Поэтому за последние 4 года
наш Русский клуб посетило не менее 1000
человек. Присоединяйтесь!
[email protected]
Михаил Мозжечков

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #1 : 14 Мая 2002 01:36:23 »
http://tokyo.narod.ru
Привет всем!
Русских в Японии - не более 5000.
Многие живут вблизи Токио.
Поэтому за последние 4 года
наш Русский клуб посетило не менее 1000
человек. Присоединяйтесь!
[email protected]
Михаил Мозжечков

о! иррасяй! кстати, а почему рассылка на яху так и не работает?
life's game

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #2 : 14 Мая 2002 01:37:35 »
http://tokyo.narod.ru
Привет всем!
Русских в Японии - не более 5000.
Многие живут вблизи Токио.
Поэтому за последние 4 года
наш Русский клуб посетило не менее 1000
человек. Присоединяйтесь!
[email protected]
Михаил Мозжечков

кстати, скажи им чтобы они сюда тоже присоединялись:) а то тут японистов только 3 или 4 человека всего.:(
life's game

misha-jp

  • Гость
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #3 : 14 Мая 2002 01:40:47 »
Я уже послал в Форум инфо

Оффлайн Андрей Отмахов

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1417
  • Карма: 66
  • Пол: Мужской
    • otmakhov.com
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #4 : 14 Мая 2002 02:52:49 »
Ну наконец-то и Япония подключилась!!!  :D

Добро пожаловать!!!  :D

С наилучшими пожеланиями,

Администратор.
Man muss keine Abzeichen tragen, um Ehre zu besitzen! (Eine Frage der Ehre)
You dont need a patch on your arm to have honor! (A Few Good Men)

Inna_Kim

  • Гость
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #5 : 14 Мая 2002 10:17:39 »
Привет всем!
Наконец-то что-то толковое откопала в инете.Спасибо Мише!
Веселый вы народ с юмором. :)
У меня 2 детей и поэтому нет возможности посещать встречи русского клуба.но в компе в любое свободное время.
Рада знакомству с этим форумом  :)

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #6 : 14 Мая 2002 12:59:02 »
Ну наконец-то и Япония подключилась!!!  :D
Администратор.

кстати, а ты разве еще месяц назад ему не писал? я ведь тебе имейл давал. ты даже подписаться на рассылку хотел.
life's game

Оффлайн Андрей Отмахов

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1417
  • Карма: 66
  • Пол: Мужской
    • otmakhov.com
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #7 : 14 Мая 2002 17:13:16 »

кстати, а ты разве еще месяц назад ему не писал? я ведь тебе имейл давал. ты даже подписаться на рассылку хотел.

Я писал, все делал ... но сейчас рад, что наконец-то японисты нас "нашли"  ;D.

Администратор.
Man muss keine Abzeichen tragen, um Ehre zu besitzen! (Eine Frage der Ehre)
You dont need a patch on your arm to have honor! (A Few Good Men)

Оффлайн Dara

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1663
  • Карма: 32
  • Пол: Женский
  • Skype: Daraopa
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #8 : 14 Мая 2002 23:39:19 »
Вот. Японисты давайте пообсуждаем Тавару Мати (или -чи?) или Хануки Мураками или как суши (или суси?) сделать в домашних условиях, а то я привезла с Китая и водоросли специальные и  васаби- хочу поготовить.)

Говорят, в делании суш главное- рисоварка.))

Кима

  • Гость
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #9 : 15 Мая 2002 00:28:24 »
Я даже не пытаюсь приготовить суши дома.Слишком сложно для меня.Только по праздникам когда в гостях у свекрови бываем.Но наверное важнее насколько свежие" рыба.креветки.осминоги.кальмары.... :-/
Кстати с авогадо неплохое подобие суши.Для детей я делаю роллсуши.*неуверенна что это суши.но вкусно.*На лист нори тонким слоем накладывается отваренный рис.потом крабовые палочки(в любом супермаркете продаются) В один ряд.свежий огурец(
нарезанный вдлину) Жареные по отдельности яйцо и морковь.сворачиваете в трубочку и нарезаете небольшими *круглешками.*Надеюсь вам это поможет.Не судите строго я непрофессионал...

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #10 : 15 Мая 2002 13:35:44 »
Вот. Японисты давайте пообсуждаем Тавару Мати (или -чи?) или Хануки Мураками или как суши (или суси?) сделать в домашних условиях, а то я привезла с Китая и водоросли специальные и  васаби- хочу поготовить.)

Говорят, в делании суш главное- рисоварка.))

Нда... наосуждаемся мы чувствуется хорошо. Он вообщето Харуки.

В делание суши главное чтобы пузырей не было... а то помниться взяли мы два пузыря...:)

а вообще сходи на www.susi.ru !
life's game

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #11 : 15 Мая 2002 13:37:41 »
Я даже не пытаюсь приготовить суши дома.Слишком сложно для меня.Только по праздникам когда в гостях у свекрови бываем.Но наверное важнее насколько свежие" рыба.креветки.осминоги.кальмары.... :-/
Кстати с авогадо неплохое подобие суши.Для детей я делаю роллсуши.*неуверенна что это суши.но вкусно.*На лист нори тонким слоем накладывается отваренный рис.потом крабовые палочки(в любом супермаркете продаются) В один ряд.свежий огурец(
нарезанный вдлину) Жареные по отдельности яйцо и морковь.сворачиваете в трубочку и нарезаете небольшими *круглешками.*Надеюсь вам это поможет.Не судите строго я непрофессионал...

А я как-то на приеме ректора на 100 летие ДВГУ ел суши приготовленые из колбасы:) Колбаса внутри риса. а сверху нори. Я когда есть начал, то чуть от смеха не подавился:)
life's game

Оффлайн AntoMix

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 366
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #12 : 15 Мая 2002 19:47:35 »

А я как-то на приеме ректора на 100 летие ДВГУ ел суши приготовленые из колбасы:) Колбаса внутри риса. а сверху нори. Я когда есть начал, то чуть от смеха не подавился:)


Суши из колбасы?! Вот корка! ;D ;D
Чисто по-русски! А сверху сыром? ;)
Вот бы попробовать такой стёг!
アントミクス

Оффлайн AntoMix

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 366
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #13 : 15 Мая 2002 19:51:50 »
Вот. Японисты давайте пообсуждаем Тавару Мати (или -чи?) или Хануки Мураками .))


Неее, я его не читал. Давай Кикути Кана лучше пообсуждаем. ;) Мисиму не хосю, надоел уже :)
アントミクス

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #14 : 15 Мая 2002 20:47:07 »


Суши из колбасы?! Вот корка! ;D ;D
Чисто по-русски! А сверху сыром? ;)
Вот бы попробовать такой стёг!

Ну так сделай:) Возми рису свари(только без соли), нарежь тонко колбасу. Заверние колбасу в рис:), а потом все это в нори.
Правда вот незнаю где ты возмешь нори(водоросли такие), но может быть у вас там китайцы торгуют. Посмотри на рынках. И кушай:)
life's game

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #15 : 15 Мая 2002 20:49:08 »


Неее, я его не читал. Давай Кикути Кана лучше пообсуждаем. ;) Мисиму не хосю, надоел уже :)

Да ну нафиг старье обсеждать. Коваленин правильно сказал "СТарого уже переведено напепереведено на 100 лет вперед. Интереснее всегда новое. Чем живет настоящая Япония, а не то что было 30-40-50 лет назад". Так что иди читай Мураками и бум обсуждать:)
life's game

Оффлайн AntoMix

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 366
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #16 : 16 Мая 2002 12:46:04 »

Да ну нафиг старье обсеждать. Коваленин правильно сказал "СТарого уже переведено напепереведено на 100 лет вперед. Интереснее всегда новое. Чем живет настоящая Япония, а не то что было 30-40-50 лет назад". Так что иди читай Мураками и бум обсуждать:)


И пойду ведь :) ;) :) ;)
Харуки сейчас модно читать...
アントミクス

Оффлайн Badd Maxx

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 244
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #17 : 09 Августа 2002 15:43:03 »
http://tokyo.narod.ru
Привет всем!
Русских в Японии - не более 5000.
Многие живут вблизи Токио.
Поэтому за последние 4 года
наш Русский клуб посетило не менее 1000
человек. Присоединяйтесь!
[email protected]
Михаил Мозжечков


миша здарофф

пириадически праслеживаю движение на твоих сайтах. но шанса посетить какуйу-либа из ваших тусовок пака не было. а где ещо в ипонии чо-нить падобное есть? ты сам вапще япанист оригинально?
Outta Here. Peace.

Оффлайн dmitry83

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 99
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Homepage @ LORIA
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #18 : 09 Августа 2002 20:39:49 »

Да ну нафиг старье обсеждать. Коваленин правильно сказал "СТарого уже переведено напепереведено на 100 лет вперед. Интереснее всегда новое. Чем живет настоящая Япония, а не то что было 30-40-50 лет назад". Так что иди читай Мураками и бум обсуждать:)


Мураками - это хорошо....
Какие ещё есть мысли ? ^_^

Оффлайн dmitry83

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 99
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Homepage @ LORIA
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #19 : 10 Августа 2002 23:48:42 »


Неее, я его не читал. Давай Кикути Кана лучше пообсуждаем. ;) Мисиму не хосю, надоел уже :)


кстати, хохма (хотя уже, может, все про это знают): ныне известный писатель Борис Акунин, в миру Григорий Чхартишвили, лет двадцать назад переводил Юкио Мисиму (!)

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #20 : 13 Августа 2002 14:45:02 »


кстати, хохма (хотя уже, может, все про это знают): ныне известный писатель Борис Акунин, в миру Григорий Чхартишвили, лет двадцать назад переводил Юкио Мисиму (!)

Tak on eshe krome etogo MNOGO chego perevel. On kstati odin iz samih luchih yaponistov u nas v Rosiia.
life's game

Оффлайн blondeblueangel

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 136
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #21 : 21 Мая 2004 04:55:06 »
хттп://токыо.народ.ру
Привет всем!
Русских в Японии - не более 5000.
Многие живут вблизи Токио.
Поэтому за последние 4 года
наш Русский клуб посетило не менее 1000
человек. Присоединяйтесь!
миша@гол.цом
Михаил Мозжечков



ЕТО  ИНТЕРЕСНО!!  НАДО  БУДЕТ  К  ВАМ  ЗАГЛЯНУТ$.
А  ТАМ  БОЛ$ШОИ  КЛУБ?  И КАКИЕ  РАСЦЕНКИ,  А  СКОЛ$КО  НАРОДУ  КАЖДЫИ  ДЕН$  И  В КАКИЕ  ДНИ  БОЛ$ШЕ  НАРОДУ? ДА,А  МУЗЫКА  КАКАЯ ТАМ???

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #22 : 21 Мая 2004 11:31:22 »



ЕТО  ИНТЕРЕСНО!!  НАДО  БУДЕТ  К  ВАМ  ЗАГЛЯНУТ$.
А  ТАМ  БОЛ$ШОИ  КЛУБ?  И КАКИЕ  РАСЦЕНКИ,  А  СКОЛ$КО  НАРОДУ  КАЖДЫИ  ДЕН$  И  В КАКИЕ  ДНИ  БОЛ$ШЕ  НАРОДУ? ДА,А  МУЗЫКА  КАКАЯ ТАМ???

там клуб не в смысле, что там ночной клуб :) а клуб в том смысле, что собирается общество по интересам :)
раз в месяц водки попить, японцев поругать :)
life's game

Оффлайн blondeblueangel

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 136
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #23 : 21 Мая 2004 19:39:52 »

там клуб не в смысле, что там ночной клуб :) а клуб в том смысле, что собирается общество по интересам :)
раз в месяц водки попить, японцев поругать :)



АААААаааааааааа,  понятно,  так  значит  ето в  дневное  время? И  в основном  там  мужчины ::)???

Оффлайн blondeblueangel

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 136
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #24 : 21 Мая 2004 19:42:08 »
 ОИ  КАК  НЕХВАТАЕТ  МНЕ  ЧЕГО-ТО  РУССКОГО, НАШЕГО  И НАСТОЯШЕГО.  НАСТАЛ$ГИЯ  Б$ЕТ!!!

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #25 : 21 Мая 2004 22:39:52 »

АААААаааааааааа,  понятно,  так  значит  ето в  дневное  время? И  в основном  там  мужчины ::)???

честно говоря не разу не был и не знаю... посмотри на их сайте.
life's game

Оффлайн blondeblueangel

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 136
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #26 : 21 Мая 2004 23:44:32 »

честно говоря не разу не был и не знаю... посмотри на их сайте.


Ну  а зачем тогда  говорит$  что там "обшество" собирается  тол$ко  водки  попит$  и японцев  паругат$
  Вед$  ты  же там не был???

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #27 : 21 Мая 2004 23:52:33 »


Ну  а зачем тогда  говорит$  что там "обшество" собирается  тол$ко  водки  попит$  и японцев  паругат$
  Вед$  ты  же там не был???

ну и что? ты думаешь, что там можно делать чтото другое?

сходи сама, а потом расскажи свои наблюдения. не думаю, что они будут сильно отличаться...
life's game

Оффлайн kolyan

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1096
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #28 : 22 Мая 2004 15:02:21 »


Ну  а зачем тогда  говорит$  что там "обшество" собирается  тол$ко  водки  попит$  и японцев  паругат$
  Вед$  ты  же там не был???

они там под мостом собираются шашоычков поделать.
Атмосфера получше чем у Лены
No animals were mistreated or abused in posting this document to the network

aksinya

  • Гость
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #29 : 01 Июня 2004 13:15:49 »


кстати, хохма (хотя уже, может, все про это знают): ныне известный писатель Борис Акунин, в миру Григорий Чхартишвили, лет двадцать назад переводил Юкио Мисиму (!)

 Более того,АКУНИН был женат на японке-аспирантке ИСАиА .

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7080
  • Карма: 60
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #30 : 01 Июня 2004 13:56:35 »

 Более того,АКУНИН был женат на японке-аспирантке ИСАиА .

правда к дело это не имеет какого-либо отношения.
life's game

tarzan

  • Гость
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #31 : 23 Ноября 2004 17:51:40 »

 Более того,АКУНИН был женат на японке-аспирантке ИСАиА .

Мнем очень интересен этот автор и Ваша информация меня заинтересовала ,если можно
расскажите более подробнее
или дайте ссылки ,где об этом почитать
Мой адрес [email protected]
Я очень хотел бы с Вами пообщаться про Акунина,так как увлекаюсь его книгами очень давно

Миша JP

  • Гость
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #32 : 01 Февраля 2005 08:29:32 »
Оно конечно по поводу клуба
- пьянству-бой.
Вот, бизнес клуб организовали
сайт обновили
http://www.yaponist.com
Ирассяй

Оффлайн groovy_merchant

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 559
  • Карма: 23
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #33 : 01 Февраля 2005 11:01:33 »
Пьянству - girl!

Оффлайн mishajp

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #34 : 04 Декабря 2005 00:45:52 »
10 декабря - Суббота - русский клуб на Синдзюку.. 16:30-20:30
  встречаемся в 16:30 у студии Альта.
  Организационный сбор на чай и плюшки - аж целых 200 иен.
  Программа встречи - ниже...

  Это Вас Миша Мозжечков беспокоит. Тот что в далеком 1993 делал русский
клуб при посольстве, а в 1998 году организовал Кусский Клуб на Одзима и
шашлыки на Аракава, а потом смылся на время в пригород детей растить. Сейчас
я купил квартиру в Токио и перебираюсь в город.

  Мы зарегистрировали Русский Клуб в Синдзюку и 10 декабря проводим на новом
месте первое собрание.
  Помещение всего в 5 минутах от станции Синдзюку, встречаемся в 16:30 у
студии Альта. (Это такое здание с большим телевизором).
  Вот карта :
http://map.yahoo.co.jp/pl?nl=35.41.16.369&el=139.42.22.445&la=1&sc=2&skey=%BF%B7%BD%C9%B1%D8&CE.x=104&CE.y=120 -
место крестиком показано. и фотка студии:
http://coupons.yahoo.co.jp/bin/detailview?id=vs78053505&.src=coupon&.done=

  Кто опоздает - идите прямо сюда:
  http://map.yahoo.co.jp/pl?nl=35.41.34.921&el=139.42.15.947&la=1&sc=1&skey=%BF%B7%BD%C9%B1%D8&CE.x=258&CE.y=245
  Называется Синдзюку ТаБунКа КьеСэй Плаза

  Звоните 090-6001-7310 и если надумаете идти - пишите на
[email protected]
  Вышлю Вам карту.

  В программе:
  Общение за чашкой чая само собой, а еще:

  1. Очередное собрание КЛуба Любителей ЯПонии - КЛЯП :)))
  в программе:
  - Религии Японии, Синтоизм и Буддизм (20 мин)
  - Гейши и как с ними бороться....
  В Январе нас ждет много работы, так что кто занимается работой гида
экскурсовода - расширяйте кругозор!

  В подарок нашим дорогим гидам и экскурсоводам сделаю СиДи с путеводителем
по японии на русском языке.
  *получат первые 10 человек, приславших заявку на
[email protected]

  2. Пробный бесплатный урок японского - ведет проыессиональный педагог и
японист по образованию.
  Если понравится - можно сделать еженедельные групповые уроки по цене менее
1000 иен с человека за 1.5 часа.

  3. Ищем любителей Русского Романса. Непременно споем...

  Миша

                         ICQ 217615

                          Mikhail Mozzhechkov
                          [email protected]  tel:
                                mobile:  047-349-0315
                                090-6001-7310

Cristal

  • Гость
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #35 : 04 Декабря 2005 15:39:09 »
У Б. Акунина "Алмазная колеснца"очень понравилась.Много нового узнала из истории Японии.Хотя мне кажется идеализирует он японцев.Уж больно они у него все какие-то смелые, верные,крутые нинзя ,верные друзья и т.д. :o Я вообще до сих пор не могу понять что они вкладывают в понятие "дружба". ???

Оффлайн Spiff

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 280
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #36 : 28 Декабря 2005 13:41:54 »

Ну так сделай:) Возми рису свари(только без соли), нарежь тонко колбасу. Заверние колбасу в рис:), а потом все это в нори.
Правда вот незнаю где ты возмешь нори(водоросли такие), но может быть у вас там китайцы торгуют. Посмотри на рынках. И кушай:)
[/quote]

А у нас в Пхеньяне корейцы называют нори "ким" :)) А роллы - кимпап :))) Кстати, почем нынче в Токио одна сусинка?
Чучхизм крепчал, и танки наши быстры

Оффлайн MaxFox

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1392
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Русский Клуб в Токио
« Ответ #37 : 29 Декабря 2005 11:48:52 »
А у нас в Пхеньяне корейцы называют нори "ким" :)) А роллы - кимпап :))) Кстати, почем нынче в Токио одна сусинка?
в пригороде от 70-120 за 2 шт.
в центре так же, но за одну шт.