Kak popast v bank KEB?

[oba]

Zdravstvuyte!

Pomogite pojalusta, kak mne popast v bank, chtobi sdelat perevod za granicu, esli bank rabotaet s 9 do 17 chasov i s ponedelnika po pyatnicy, i u menya rabochiy den tochno takoy je. Chto delat, kto chto posovetuet?

[Vaver]

В обед ходить не пробовали?
Предупредите корейцев, что идете в банк. В 95% фирм в этом случае опоздание с обеда является нормальным.

[oba]

Ne poluchitsya, tak kak v bank nado ehat v Osan ili Suwon, a ya nahojus v Gwangju. Eto gde 2 chasa otsutstviya. Govoryat po pochte chto-to mojno delat, kakie-to operacii, vi ne znaete sluchaem?

[Vaver]

Ну вы, любезный, совсем...! Смотрите пожалуйста за своими выражениями. Moderated by Frintessa
Какой такой Осан или  Сувон, когда Сонгнам/Бунданг под боком! Прям за горой!
Вы б еще в  Пусан двинули.
(нравится мне название столетней давности. Фусанъ. Что-то есть в этом заразительное  )

Один знакомый орел недавно из Сувона в Бунданг 4 часа на метро ехал.
Я вообще-то за 1.5 добирался.  От Карефура в Сувоне до Индастриал дистрикта в Сонгнаме.
Проявляйте уважение к другим участникам форума. Moderated by Frintessa.  8)

[oba]

Izvinite, no ya jivu v Gwangju (Kyonggi-Do), eto ryadom s Seoul-om.
Esli vi eto mesto imeli v vidu, to ob'yasnite pojalusta pokonkretnee kak mne tuda dobratsya?

[Vaver]

Izvinite, no ya jivu v Gwangju (Kyonggi-Do), eto ryadom s Seoul-om.
Esli vi eto mesto imeli v vidu, to ob'yasnite pojalusta pokonkretnee kak mne tuda dobratsya?

да простит меня Фринтесса Грозная и Великолепная!
Я ИМЕННО это место и имел в виду!
Зайдите в Сити=Холл Гванджу, которое рядом с Сеулом в Кёнги-До, и попросите у них карту города!
На автобусе, дай господь памяти, 3-1 точно, а 3-3 или 3-5 (ну не помню, ну склероз обуял) Вы попадаете в славный городок Сонгнам.
И если там нет КЕБ-банка, я лично слопаю свою любимую бейсболку!
На том автобусе, который то ли3-3-, то ли 3-5, вам надо просто переехать через перевал.

Для Фринтессы.
Я ответил человеку на его вопрос.
Я понимаю желание ехать из Гванджу в Сувон НА МЕТРО часа 3-4, но его пока не построили!
Кстати, до Осана еще на полчаса дольше.
А автобусом до Сонгнама он доедет за полчаса. Но почему-то не хочет. 
Дык ёлы-палы, у меня корейцы быстрее объяснения на неродном для всех английском понимают.
А теперь можете банить меня, если Вашему Превосходительству угодно.
 

[oba]

Спасибо вам огромное за исчерпывающий ответ. 

Зайдите в Сити=Холл Гванджу, которое рядом с Сеулом в Кёнги-До, и попросите у них карту города!

А у кого спросить там, в смысле, куда мне зайти и узнать про карту?
И как сказать, если вам не тяжело, "дайте мне карту" или "мне нужна карта Кенги-До"?