А мне очень трудно было понять, как я могу способствовать тому, чтобы китаеец "сохранил лицо". Все-таки русские - люди в большинстве своем более прямолинейные. Хоть и частично, а азиаты мы! С опытом проживания и работы в Китае я усвоила, что староста студенческой группы - это большой босс. Не может какой-то лаовай, пусть даже и уважаемый студентами иностранный преподаватель, ругать старосту, пусть даже заслуженно, в присутствии всего класса. Так ты способствуешь тому, что он "теряет лицо". Теперь прошу нерадивого старосту остаться после занятия, тогда уже и происходит "разбор полетов". Они это очень ценят. Я говорю примерно следующее: "Вы - уважаемая личность, я Вас очень уважаю, Вас студенты слушают, помогите мне, я здесь человек чужой, ваших обычаев не понимаю до конца, но хочу уважать их. Мы с Вами работаем на общее дело, так давайте его делать вместе. Давайте сотрудничать". После этого нет никаких проблем. В России это вообще немыслимо.
Еще один момент. Отношения между полами. В моем классе все сидят по парам и работают в парах. Никогда я больше не попрошу студентку , если ее партнерша отсутствует на занятии, подсесть к студенту, который либо вообще сидит один, либо его партнер отсутствует на занятии по какой-то причине. Это позорно для приличной девушки. Я теперь, после того как мне это кулуарно объяснили студенты, прошу парня подсесть к девушке, при этом я говорю, что это очень нужно для прогресса в языке, поскольку они должны разговаривать друг с другом по-английски, а преподаватель, то есть я, должен контролировать процесс и помогать всем студентам, а не только им. Я не должна подсаживаться и разговаривать со студентами без пары. Такое объяснение срабатывает, потому что многие (практически все) мальчики (но не девочки) имеют girl-friend и не хотят сотрудничать, пусть даже и на уроке, с другой девушкой. Очень уж они преданны своим девушкам. Честно говоря, мне такая преданность нравится.
А все мои студентки, не имеющие бой-френдов, очень их хотят иметь. Это как бы особая каста, если у тебя есть мальчик. Пусть даже потом из этого ничего не получится. И еще один "бзик" у девочек - их вес. Все хотят худеть, хоть и весят зачастую 40 кг. А те, кто весят 50 кг, считают себя толстыми и практически хотят покончить жизнь самоубийством. Кстати, так и случилось с двумя студентами в феврале. Личные проблемы переживаются интимно, нет тут суициидальных психологов-консультантов, а общество как-то не очень реагирует на той стадии, когда еще чем-то можно помочь. Кстати, сами студенты по этому поводу очень философски выражаются: "В Китае много людей, это ничего, если кто-то умер". Такова философия, а мне плакать хочется.
