Россия и Китай ссорятся из-за миллиардов в "серой" торговле ("The Wall Street Journal", США)Джереми Чан (JEREMY CHAN), Эндрю Осборн (ANDREW OSBORN), 29 июля 2009
Внезапное закрытие гигантского оптового рынка в Москве, на котором преобладали китайские торговцы, вызвало трения в торговых отношениях между Россией и Китаем.
Закрытие рынка выдвинуло на передний план проблему многомиллиардного "серого импорта", существующую в отношениях между Москвой и Пекином. Торговля такими товарами, которые проходят через границу благодаря оплачиваемым посредникам, которые, в свою очередь, дают взятки российским таможенникам, процветает с начала 90-х годов, когда открылся этот рынок.
Москва, стремящаяся побороть контрабанду в рамках многолетней кампании по вступлению во Всемирную торговую организацию, говорит о своем желании покончить с серым импортом. Закрытие рынка, по ее мнению, поможет искоренить действующие схемы.
Однако это вызвало острую критику со стороны Китая. Государственные средства массовой информации КНР обвиняют российскую таможню в нарушениях. Как сообщает государственная газета China Daily, "большое сожаление" вызывает то, что китайские бизнесмены вынуждены нести финансовые потери. Она называет закрытие рынка "трагедией".
В конце прошлой недели китайская делегация во главе с заместителем министра торговли Гао Хученом (Gao Hucheng) провела в Москве переговоры с российскими представителями.
Китайские торговцы жалуются, что рискуют потерять миллиарды долларов из-за конфискации их товаров. На рынке работали тысячи коммерсантов, и после его закрытия милиция не дает многим из них забрать свой товар. Российская сторона заявляет, что обеспечит в ближайшие месяцы возврат товаров законным бизнесменам.
Черкизовский рынок считался в народе самым крупным в Восточной Европе. Там оптовым продавцам и экономным россиянам продавали все - от одежды до продуктов питания, причем зачастую по низкой цене. Местные власти закрыли рынок в конце июня, заявив, что он работал с нарушениями санитарных и противопожарных норм.
Как говорят аналитики, данный шаг может также быть попыткой поддержать слабеющую текстильную промышленность. Перед закрытием рынка заместитель министра торговли Сергей Наумов (Станислав Наумов - заместитель министра промышленности и торговли - прим. перев.) говорил, что каждый торговый прилавок на рынке - это закрытая российская мастерская по пошиву одежды.
По данным статистики китайского министерства торговли, КНР в 2008 году экспортировала в Россию товаров на сумму 34,66 миллиарда долларов. Эксперт по китайско-российской торговле из Китайской академии общественных наук Лу Наньцюань (Lu Nanquan) говорит о том, что каждый год из Китая в Россию дополнительно поступает "серых" товаров на 8 миллиардов долларов.
"Обычно размер таможенной пошлины составляет где-то от 15 до 20 процентов, но при "серой" таможенной очистке она равна 5-6 процентам, - говорит Лу, - китайские торговцы предпочитают пользоваться серыми каналами".
В сентябре 2008 года российская милиция провела на Черкизовском рынке рейд, конфисковав товары, которые, по ее словам, были ввезены незаконно. Эти товары оценили примерно в 2 миллиарда долларов, и они стали самым крупным "уловом" контрабанды в российской истории. Китайские торговцы говорят, что сумма эта даже больше - 7 миллиардов долларов.
В июне этот вопрос в обычной для себя жесткой манере поднял на правительственном совещании премьер-министр Владимир Путин. Он спросил, почему расследование не дало результатов. "Результат в таких случаях это посадки в тюрьму, - сказал он, - и где посадки-то?"
Вскоре после этого государственное российское телевидение начало обливать рынок грязью, называя его логовом преступности. Правоохранительные органы завели уголовное дело, мэр Москвы Юрий Лужков пообещал рынок прикрыть, а высокопоставленные государственные чиновники вылили на него ушаты презрения, назвав "свинарником". И в конце июня рынок закрыли.
Российские СМИ, некоторые аналитики и экономисты предполагают, что реальная причина закрытия рынка другая. Цель в том, чтобы наказать его состоятельного владельца, который закатил в Турции шикарный прием на церемонии открытия своего нового многозвездочного отеля. Премьер-министр Путин расценил это мероприятие как бестактность и непатриотичный поступок в момент, когда Россия переживает глубокий экономический спад, говорят эксперты.
Получить комментарии по этому поводу не удалось ни у бизнесмена Тельмана Исмаилова, ни в пресс-службе Путина.
Председатель правления частного консультационного Российско-китайского центра торгово-экономического сотрудничества Сергей Санакоев сказал, что рынок надо было закрыть уже давно, и что с его ликвидацией появится новая практика цивилизованной торговли, включая соответствующий контроль качества.
"Это конец эпохи", - заявил Санакоев. В будущем китайские торговцы смогут продавать свои товары в гигантских торговых центрах российской столицы, добавил он. "Последствия для торговли будут позитивные".
http://www.inosmi.ru/translation/251118.html
