Тема такая, что don't get me started...я даже боюсь уже что-либо тут писать-:)))
Ну нет этого логического мышления у китайцев абсолютно. Присутствует привычка: наврать сегодня что-бы не было так мучительно больно за завтра. А что будет завтро- неважно. Заказывали мы одну фигню во время китайского нового года. В рекламе было указано, и не просто указано, а выделено красным шрифтом: "поставки во время китайского Нового Года без изменения, 24 часа в сутки. Заказали у них за день заранее, сказали- без проблем, завтра в 2 часа дня. На следующий день в 4 часа дня звоню им на фирму: где товар??? Ответ: китайский новый год, мы сейчас не поставляем, - так вы же вчера обещали, ору я в трубку. Ладно, ладно, - соглашается добрый китаец, - в 5 часов вас устроит? Ждем. В 6 вечера звоню ему опять: где товар? А у нас китайский новый год, - отвечает, - мы не поставляем. В добавок к обьявлению, к обещаному заказу заранее, пытаюсь аргументировать самую последнюю договоренность, то бишь на 5 часов. Ну почему ты мне, мужик, пообещал, - спрашиваю. А я не знаю- ответ. Стоит ли обьяснять, что после этого он был послан далеко и надолго, и я ему сказала, что больше с их фирмой мы дел не вдем. Он перезвонил и рассказал мне, что у нас разная культура, потому что там, на Западе, мы не понимаем всей прелести встречи китайского нового года. Товар был доставлен через 10 минут после этой тирады.
Еще один прикол. Я всегда заказываю большую бутылку воды на дом 燕京 за 10 юаней. На протяжении четырех лет. У одной и той же лавочки. На НГ мне доставляют бутылку и требуют 16 юаней, потому что вода фирмы Nestle. А почему именно Nestle?- наивно спрашиваю я. А патамушта вы эту воду всегда заказываете,- не моргнув глазом отвечает китаец. А это что? Показываю я на предыдущую замененную бутылку 燕京? А это, - не терятся сообразительный китаец, - вам в прошлый раз было доставлено по ошибке, а так, вы всегда пьете
только Nestle. Он очень обиделся на то, что я ему ответила и даже порывался забрать бутылку злосчастного Nestle, бормоча что-то про киатйский новый год.
Оговорюсь, мне эти 6 юаней не принципиальны, но я не люблю, когда из меня делают идиотку. В чем логика? В том, что лаовай забыл, что он пьет на протяжении последних четырех лет? Не проще было бы извиниться и сказать, что перепутали, а я бы просто заплатила за воду подороже...Нет, врать до последнего, каким бы абсурдом это и не представлялось...