"иэроглиф"...
Хорошо-то как... Ах, хорошо!
Вспомнилось сразу:
«На базаре была куплена старая пишущая машинка «Адлер», в которой не хватало буквы «е», и ее пришлось заменить буквой «э».
- Вот послал бог дурака уполномоченного по копытам! - сердился Остап. - Ничего поручить нельзя. Купил машинку с турецким акцентом. Значит, я начальник отдэлэния?»
Кажется, тему, а равно и участников ее, нужно как-то выделить. Отблагодарить. Не знаю, похвалить что-ли...