Восточное Полушарие

Японский форум => Культура Японии: литература, искусство, верования, традиции => Тема начата: bumali от 22 Ноября 2004 18:33:16

Название: Р.Акутагава
Отправлено: bumali от 22 Ноября 2004 18:33:16

Подскажите, где в нете можно найти произведения данного автора?
Не тот список рассказов, которые все передирают из библиотеки Машкова, а из Избранного.
Например, "Луна в тумане" или "Записки у изголовья"

Название: Re: Р.Акутагава
Отправлено: bumali от 22 Ноября 2004 18:55:53

Сэй-Сеногон - «Записки у изголовья», пер. Марковой

конечно, сэй-сенагона тоже не могу найти.
У Акутакавы нет такого :-)

Название: Re: Р.Акутагава
Отправлено: Frod от 22 Ноября 2004 18:57:27

Ну вообще-то "Луна в тумане" - это сборник рассказов Уэда Акинари, а "Записки у изголовья" - это Сэй-Сенагон.

жили и писали оба автора совершенно в другое время, чем Акутагава.

а насчет где есть, так в гугле все есть!

Название: Re: Р.Акутагава
Отправлено: Frod от 22 Ноября 2004 18:59:22

Цитата: bumali от 22 Ноября 2004 18:55:53

конечно, сэй-сенагона тоже не могу найти.

у Машкова есть ВСЕ!!
http://lib.ru/INPROZ/SENAGON/pillowbook.txt

Название: Re: Р.Акутагава
Отправлено: bumali от 22 Ноября 2004 19:14:37

"Луна в тумане " есть и у Нома Х.
И у Акутагавы.

Сэн-Сенагона нашла!!!

Название: Re: Р.Акутагава
Отправлено: kwisin от 22 Ноября 2004 21:14:20

Только Сэй Сёнагон - это женщина.

Еще могу рекомендовать "Непрошенную повесть" Нидзё (в сети она есть) - мемуары придворной дамы XIII века.

Название: Re: Р.Акутагава
Отправлено: Frod от 23 Ноября 2004 15:01:27

Цитата: kwisin от 22 Ноября 2004 21:14:20

Только Сэй Сёнагон - это женщина.

и это даже не имя, а просто придворный чин.

Название: Re: Р.Акутагава
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 23 Ноября 2004 15:48:47

Цитата: Frod от 23 Ноября 2004 15:01:27

и это даже не имя, а просто придворный чин.

清　　　少納言
http://www.japantoday.ru/japanaz/s119.shtml　

[size=8]清[/size]の読み方は色々あり 『あき さや し すが すみ せ』 という名前でっす。旦那様もいたでしょう。まあ、名前か、姓か分かりません。選んでください ;)　アタシ、智広の意見では清原（きよはら）でした。

http://arpeggio.chanoyu.ne.jp/makuranosoushi/seisyounagonnitsuite.htm