Восточное Полушарие

Арабский язык. Арабский мир => Арабский Язык => Арабский язык: Компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: Anatoli от 20 Октября 2008 18:29:46

Название: Арабский текст на Полушарии (тэги "rtl" - для текстов справа налево)
Отправлено: Anatoli от 20 Октября 2008 18:29:46

Как мне сообщили, арабский текст можно оформлять тэгами [ rtl ] [ /rtl ] (без пробелов). Это выравнивает текст по правому краю и исправляет проблемы со знаками.

Цифры и скобки пока еще не выходит. Буду выяснять, какие есть варианты на оболочке Полушария.

С тэгами:

كانت أليس في العاشرة من عمرها.

كانت أليس في العاشرة من عمرها. )10(

Без тэгов:
كانت أليس في العاشرة من عمرها.
كانت أليس في العاشرة من عمرها. )10(

Как видно, точка стоит где нужно, но не скобки и цифра.  ???

Название: Re: Арабский текст на Полушарии (тэги "rtl" - для текстов справа налево)
Отправлено: Александр Мальцев от 20 Октября 2008 23:21:41

Так вроде Вы их (скобки не правильно ставите).

كانت أليس في العاشرة من عمرها.
كانت أليس في العاشرة من عمرها.(10)

Название: Re: Арабский текст на Полушарии (тэги "rtl" - для текстов справа налево)
Отправлено: Александр Мальцев от 20 Октября 2008 23:23:18

Я писать справа налево не умею, просто посмотрел HTML код страницы и он верен, т.е. это не Полушарие так форматирует, это так написано.

Т.е. этот код - нормален (ничего не обычного):

Код: [Выделить]

<div dir="rtl">
كانت أليس في العاشرة من عمرها.
<br/>
كانت أليس في العاشرة من عمرها.(10)
<br/>
</div>


Название: Re: Арабский текст на Полушарии (тэги "rtl" - для текстов справа налево)
Отправлено: Anatoli от 21 Октября 2008 03:17:00

Спасибо, Александр, посмотрю. :) Сегодня я на курсах буду, может быть завтра.