Китайский форум > Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь
КИТАЙСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ [a]
Yi Li Sha:
Форумчане, подскажите, где можно скачать учебник Царство китайского языка.
А также учебник для учителя, рабочие тетради, карточки.
На форуме выше - устаревшие ссылки.
Буду очень благодарна.
Спасибо.
g1007:
--- Цитата: at_tracto_east от 01 Февраля 2008 06:15:42 ---В нашей семье растёт ребёнок и мы, родители, приняли решение найти способы начать изучать китайский язык. На книги не расчитываем, тем более, что выбор ещё не велик. Как и для многих детских занятий, лучше взяться за трудное дело в доброй компании и под руководством квалифицированного, терпеливого и любящего детей наставника...
--- Конец цитаты ---
Эх, быстро дети растут! ;) :D
Но всё же выложу сюда, может, кому-то ещё пригодится. Фольклорная детская песенка-скороговорка. Что-то наподобие детской игры в козу (идёт коза рогатая...). Надо сложить ручки так, чтобы ладошки были в разные стороны, и махать ладошками, как бы изображая летящую пчёлку (как маленькая птичка). Ну а как изобразить чмок, хлоп, топ и т.п. уже зависит от фантазии играющего с ребёнком.
两只小蜜蜂啊
飞在花丛中啊！
左飞飞，右飞飞，
飞啊飞啊，
么么么！
一只飞的高啊，
一只飞的低啊，
飞啊飞啊飞啊飞，
啪啪啪！
А две малых пчёлки
В поле по цветочки
То налево, то направо,
Летят, летят.
Чмок, чмок, чмок!
Одна выше, одна ниже,
Ой, летят, летят, летят.
Хлоп, хлоп, хлоп!
Ритмический рисунок нотами (и штилями) здесь не записать. Обозначил дробными числами доли в такте, сколько петь каждый иероглиф (каждый слог). В русском варианте в третьей строчке можно заменить одну половину на две четвёртые.
两 只 小 蜜 蜂 啊
1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2
飞 在 花 丛 中 啊！
1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2
左 飞 飞， 右 飞 飞，
1/4 1/4 1/2 1/4 1/4 1/2
飞 啊 飞 啊，
1/2 1/2 1/2 1/2
啪 啪 啪！
1/2 1/2 1.0
一 只 飞 的 高 啊，
1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2
一 只 飞 的 低 啊，
1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2
飞 啊 飞 啊 飞 啊 飞，
1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/2
啪 啪 啪！
1/2 1/2 1.0
Можно прослушать в записи в исполнении 粥稀稀, название 两只小蜜蜂 (у других исполнителей другое).
g1007:
Ещё одна игра. Называется 萝卜蹲 (редька-вприсядку). Игра, кстати, хороша для запоминания цветов либо названий овощей.
Играющие делятся на несколько групп. Можно по одному человеку в группе, можно по нескольку. У каждой группы свой цвет: жёлтые, белые, синие, зелёные и т.д. （黄萝卜、白萝卜、蓝萝卜、青萝卜等）. Либо это могут быть: репка, свёкла, морковка и т.д.
Игра идёт на выбывание. Начинает какой-то из цветов. Говорят скороговорку и одновременно приседают или полуприседают (Х означает свой цвет, Y означает следующий): Х萝卜蹲、 Х萝卜蹲、 Х萝卜蹲完Y萝卜蹲. Называя следующий цвет надо указать на группу (или на игрока) со следующим цветом. Следующий цвет должен дальше повторять эту скороговорку и далее выбрать следующий цвет. Говорить и приседать обязательно быстро! Чем быстрее - тем труднее. Выбывает каждый, сделавший ошибку: неправильно назвав цвет или неправильно показав.
Выигрывает та редька, которая осталась.
Правило с указательным жестом можно оставить, а можно, наоборот, исключить - это уже вариации.
Например, начинают зелёные. 青萝卜蹲、 青萝卜蹲、 青萝卜蹲完红萝卜蹲！ (Зелёная редька, зелёная редька, зелёная редька, о-па, красная редька!) и показывают на красных. Красные 红萝卜蹲、红萝卜蹲、红萝卜蹲完黄萝卜蹲 (а показывают неправильно, на белых). Красные выбывают. Следующие продолжают те, кого назвали, жёлтые. И т.д. Если игра в овощи, то на русском скороговорку можно немножко поменять так: Репка присела, репка присела, репка присела, опа, морковка!
Делая приседания на каждый 蹲 смотрится достаточно весело.
Yi Li Sha:
Преподаю китайский с нуля. Живу в Москве. Кроме очных занятий ещё даю уроки по скайпу. Есть бесплатный учебник в эл.виде с аудио. И прописи к нему тоже в эл.виде. Использую современные эл.ресурсы для обучения китайскому как взрослых, так и детей. Подготовлю к тестам YCT HSK. Тесты у меня есть в эл.виде.
О себе: москвичка, есть ребёнок 2012 г.р. NEW HSK5. Восемь лет жила в Китае. Работала, училась. В настоящее время работаю учителем китайского в московской школе и детских садах, относящихся к ней. А также коммерческих развивающих центрах для дошкольников. Медкнижка, справка об отсутствие судимости. Регулярно посещаю Поднебесную. Оплата 60 минут/ 1000 рублей.
Кому интересно-пишите в личку для начала.
Спасибо за внимание к моему объявлению.
jamaldyy:
здравствуйте, можете отправить рабочие тетради и книги для учителей Царство китайского языка? [email protected] пожалуйста
Навигация
Перейти к полной версии