Автор Тема: Значения слова 뱀  (Прочитано 9546 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kings

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 378
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
Значения слова 뱀
« : 25 Сентября 2009 15:40:40 »
Друзья.

Имею намерение выполнить татуировку на плече в виде иероглифа 蛇, либо 뱀, более предпочтительнее для меня последний вариант, на хангыле. Поэтому хочу посоветоваться, есть ли у этого слова какие-либо побочные значения, которые могут быть неправильно расценены?
Т.е. наличие двойного смысла, который может препятствовать размещению сего животного на своем теле на всю жизнь.

Заранее благодарен за совет, кансамнида!
Believe the lie /Fox Mulder/

Оффлайн kiriru1376

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Значения слова 뱀
« Ответ #1 : 28 Сентября 2009 15:10:58 »
Корейцы могут подумать что вы родились в год змеи.

Оффлайн Kings

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 378
  • Карма: 13
  • Пол: Мужской
Re: Значения слова 뱀
« Ответ #2 : 29 Сентября 2009 12:14:08 »
Ясно, похоже иных значений у этого животного нет, что и требовалось доказать. Спасибо!
Believe the lie /Fox Mulder/