Автор Тема: Как вы относитесь к китайской рекламе?  (Прочитано 40229 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Тоскующий Волкъ

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 140
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Прива НАРОД, хотелось бы узнать как ви относитесь к китаискому телевидению, фильмам, и особенно хотелось от вас услышать отзывы о китайскои рекламе???
« Последнее редактирование: 15 Июня 2007 09:04:56 от Администрация »

Оффлайн vanilla_sky

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1231
  • Карма: 27
  • Пол: Женский
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #1 : 17 Февраля 2005 18:29:49 »
p@r@zitus  как как... переключаю её, родимую))) А вообще, мало смотрю китайское телевидение, если только в гости кто припрется, тогда включаю.  Хотя нет, иногда могу посмотреть корейскую слезоточивую мелодраму, ругая тех, кто её озвучил на китайский))))
You break my heart I break ur face.
А вообще то я фея. - Да? А почему тогда с топором? - Да настроение что то не очень.

pnkv

  • Гость
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #2 : 17 Февраля 2005 18:56:59 »
А что, в Китае реклама тоже тупая?  ;D


Оффлайн Тоскующий Волкъ

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 140
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #3 : 17 Февраля 2005 19:00:33 »
А что, в Китае реклама тоже тупая?  ;D



 A ti posmotri pri vozmoznosti. ;D Prosto TUPIZM.

Оффлайн vanilla_sky

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1231
  • Карма: 27
  • Пол: Женский
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #4 : 17 Февраля 2005 19:10:50 »
Олег ну чтооо Выы.... живенькая такая.. знаете ли)))))
You break my heart I break ur face.
А вообще то я фея. - Да? А почему тогда с топором? - Да настроение что то не очень.

Оффлайн Тоскующий Волкъ

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 140
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #5 : 17 Февраля 2005 19:13:30 »
Олег ну чтооо Выы.... живенькая такая.. знаете ли)))))

 Da bivaet daze ochem zivenkaya, ot nee MOZGI ZAKIPAYT. :P

Оффлайн Sung

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1251
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #6 : 17 Февраля 2005 22:07:42 »
a mne nravitsya,,  ;D
polezno dlya izucheniya kitayskogo yazyka  ;)
WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн Тоскующий Волкъ

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 140
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #7 : 17 Февраля 2005 22:12:29 »
a mne nravitsya,,  ;D
polezno dlya izucheniya kitayskogo yazyka  ;)


  Ne, eto da. No ya cprashival pro ee obchii obraz, kak on vam? ::) 8)

Оффлайн Sung

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1251
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #8 : 17 Февраля 2005 22:21:02 »
obraz.. nu konechno ne idealen poroi,, no mne on ne vazhen, ya smotru kak novosti, filmy razlichnogo haraktera, a v pererivah reklamu, vse vo blago tingli i yuedu nengli .
no poroi menya razdrazhaet povtor neskolko raz prichem odnoi i toi zhe reklamy,, dopustim anmian jiao nang  , gde obraz  dovolno taki simpatichnaoi kitayanochki, posle mnogokratnogo translirovaniya odnogo i togo zhe kadra (" ..Naqu shui ba" ) blin stal razdrazhat ..
WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Оффлайн Тоскующий Волкъ

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 140
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #9 : 17 Февраля 2005 22:28:31 »
obraz.. nu konechno ne idealen poroi,, no mne on ne vazhen, ya smotru kak novosti, filmy razlichnogo haraktera, a v pererivah reklamu, vse vo blago tingli i yuedu nengli .
no poroi menya razdrazhaet povtor neskolko raz prichem odnoi i toi zhe reklamy,, dopustim anmian jiao nang  , gde obraz  dovolno taki simpatichnaoi kitayanochki, posle mnogokratnogo translirovaniya odnogo i togo zhe kadra (" ..Naqu shui ba" ) blin stal razdrazhat ..


  Dak ved ona u nix takaya pochti vsia. 8)

Оффлайн Sung

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1251
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #10 : 17 Февраля 2005 22:31:46 »
hehehe
niche,, ne kipyatis, posmotri na neyo s drugoi storoni,, esli ne mozhesh ot nee otvyazatsya,,  ;D
pleznaya vesh dlya tingli,,
tem bolee chto s povtorami,,  ;D
WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Алинка

  • Гость
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #11 : 17 Февраля 2005 23:09:32 »
Reklama tupaya,no ne luchshe nashei,rossiiskoi. Kstati, v Kitae mnogo pohojei s nashei reklamy pro poroshki,shampuni ot perhoti,zubnye pasty. Tak je stoyat malenkie kitaichata i staratelno natiraut pastoi kurinoe yaico, a potom brocaut ih v stakanchik s kislotoi.   ;D :) :)

Оффлайн vanilla_sky

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1231
  • Карма: 27
  • Пол: Женский
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #12 : 18 Февраля 2005 07:12:10 »
ну это же реклама мировых брендов, делается однотипно... у нас зачастую просто переводят на русский, да и ладно))) Благо, личики схожи с европейскими))
You break my heart I break ur face.
А вообще то я фея. - Да? А почему тогда с топором? - Да настроение что то не очень.

Оффлайн MEILINA

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 315
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #13 : 18 Февраля 2005 09:24:27 »
Ya schitayu,chto kitaiskaya reklama nemnogo priyatnee,chem russkaya.YA,konechno,ne ob ob'yomah,a o kachestve.No vot menya lichno dostal tovarish DA SHAN!Kanadec,vrode..Vse ego,navernoe, videli po CCTV.On i na televidenii,on i v gazetnyh i zhurnaljnhyh reklamah,v obshem smotretj na nego ne mogu uzhe.Konechno,talantlivyi chelovek,chto govoritj....No mnogo ego,mnogo....A vam kak on?
« Последнее редактирование: 18 Февраля 2005 09:31:43 от MEILINA »

zoe

  • Гость
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #14 : 18 Февраля 2005 09:26:22 »
Reklama kitajskaja - veshj horoshaja.Osobenno dlja teh,kto hochet viuchitj kitajskij.Tam zhe pro razlichnie tovari i uslugi ochenj DOHODCHIVO,po neskoljku raz objasnjajut.I ieroglifi nuzhnie proskakivajut. Chem ne uchebnie mini-filjmi?
No potom kogda-nibudj,esli ja vsjo zhe zagovorju po-kitajski,  ::)ona menja budet tak zhe dostavatj,kak i rodnaja rossijskaja. ;)
« Последнее редактирование: 18 Февраля 2005 10:51:48 от zoe »

Оффлайн Nicco

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 185
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #15 : 18 Февраля 2005 10:02:27 »
китайская реклама пока слабо развита по дизайну, зато хорошо организована - долбеж запоминающимися слоганами, цикличная прокрутка, комплексная (тв, газеты, билборды, промоушн). много используют детей. судя по моим знакомым - у китайцев еще слабо развито критичное отношение к рекламе. нередко можно слышать: "это хороший бренд, надо брать". видно что тужатся создать креатив, но получается пока слабо. жаль не сфотографировал одну рекламу где вся вода из ГЭС уходит в одну женскую прокладку. поручик Ржевский, увидев бы это, просто захлебнулся от накативших на его ум ассоциаций

Оффлайн MEILINA

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 315
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #16 : 18 Февраля 2005 11:38:42 »
A kakie krasavcy i krasavicy v kitaiskyh reklamah...Nu takoe vpechatlenie ,chto vse kitaicy takie...A na ulicu vyidesh...mmmmmmmmm..........sovsem ne to...

MIALA

  • Гость
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #17 : 18 Февраля 2005 11:46:36 »
А  кстати бывает четкая реклама, мне вобще то даже нравится. правильно тут говорят это и для языка полезно, и вобще Тв полезно смотреть тем кто язык учит. 8)

Оффлайн Тоскующий Волкъ

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 140
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #18 : 18 Февраля 2005 13:13:20 »
Ya schitayu,chto kitaiskaya reklama nemnogo priyatnee,chem russkaya.YA,konechno,ne ob ob'yomah,a o kachestve.No vot menya lichno dostal tovarish DA SHAN!Kanadec,vrode..Vse ego,navernoe, videli po CCTV.On i na televidenii,on i v gazetnyh i zhurnaljnhyh reklamah,v obshem smotretj na nego ne mogu uzhe.Konechno,talantlivyi chelovek,chto govoritj....No mnogo ego,mnogo....A vam kak on?

  A ya na evropeickie lica po teleku ne obrashau ni kakogo vnimaniya. :P

Оффлайн kitayanka

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 387
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #19 : 18 Февраля 2005 18:57:27 »
А я вообще отношусь к тому редкому типу людей, которые рекламу любят и с удовольствием ее смотрят. И в России, и в Китае.Хотя в целом телевизор я сейчас смотрю ооочень редко.
Кстати, интересно, почему в Китае повторяют рекламу много раз подряд(как здесь уже замечали), а в России нет? Запрещено что ли? Это конечно оооочень действует на нервы, но зато запоминается товар навсегда.:-) Повторение-—-мать учения!

Оффлайн kukla

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 26
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #20 : 18 Февраля 2005 21:32:50 »
А вы видели такую корочную рекламу, про кока колу, где два кита сидят на крыше и кто громче рыгнет!? Вот это всем рекламам реклама!!! ;D

Оффлайн Sung

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1251
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #21 : 18 Февраля 2005 21:42:36 »
reklama v kitae dlya liuxuesheng-- dopolnitelnoe sredstvo povisheniya tingli shuiping ne vihodya iz doma
 ;D
WHAT DOES NOT KILL ME  MAKES ME STRONGER
——————————————————————
独坐空堂上,谁可与欢者。
出门临永路,不见行车马。
登高望九州,悠悠分旷野。
孤鸟西北飞,离兽东南下。
日暮思亲友,晤言用自写。

Алинка

  • Гость
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #22 : 18 Февраля 2005 22:08:46 »
A esche u nih prikol takoi - mnogie kity hotyat,chtoby v reklame obyazatelno byli laowai,poetomu neredko prihoditsya nabludat' kakih-nibud'  krivorotyh devok neponyatnogo proishojdeniya ili tolstyh  urodlivyh mujikov  :o :) :)

Оффлайн Dahaich

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 91
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • LINDA SEA VIEW HOTEL  林达海景酒店
  • Skype: mishachina
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #23 : 19 Февраля 2005 12:37:13 »
Цитировать
А что там, с лошадкой-то?
Два брата-близнеца. У них день рождения. Сестра кладет им подарки под подушку. Первому, пессимисту, которого больше любит и жалеет - “Лего”, второму, оптимисту, который ее постоянно дергал за косички - коробку с навозом. Утром братья просыпаются, первый:
- Опять этот “Лего” собирать, винтики, гаечки...
- А ко мне лошадка ночью приходила!!!

Оффлайн Taya

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 119
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Как вы относитесь к китайской рекламе?
« Ответ #24 : 21 Февраля 2005 12:41:25 »
Вообще фанаткой рекламы меня трудно назвать, но некоторые ролики невольно привлекают внимание.

Но особенно умиляет в последнее время реклама на канале CCTV9 (International), где иностранец (а то кто же? ;)) взахлеб голосом китайского диктора по-английски восхищается городом Иу (это в пров. Чжэцзян).
Ну да, ярмарка там вроде довольно-таки известная, это у нас international market в рекламе. Но по тем отзывам, что я слышала от друзей, поживших там почти год (напр., что вода ВООБЩЕ какая-либо появляется в квартирах его счастливых жителей примерно 2-3 раза в неделю :o, особенно жарко-душным летом), замечательно воспринимается заключительная фраза:

Yiwu...The place where my dreams come true!  ::)  :-X
Никогда не думай, что ты иная, чем будучи иначе, чем будучи иной в том случае, когда иначе нельзя не быть (с)."Алиса в Стране чудес"