Экспорт из Китая в Латинскую Америку

[wexon]

Уважаемые обитатели форума!

У меня сложилось впечатление, что китайцы мало продают в Латинскую Америку. Все говорят об американцах, австралийцах, арабах, африканцах, русских. Реже о европейцах.

Но ни от кого ни слышал, например, "Продаем в Бразилию". Почему? Кто что думает об этом?

[xiaosongshu]

Не факт. У меня друг из Колумбии какую-то керамику из Китая на родину отправляет. Также знакомыве бразильцы возят из Китая камень. Подружка одна ездила в Чили, говорит, шмотки там все "мейд ин чайна". Может, китайцы просто не афишируют свои торговые связи с ЛА, не считая их способными впечатлить потенциальнх клиентов.

[wexon]

Может, китайцы просто не афишируют свои торговые связи с ЛА, не считая их способными впечатлить потенциальнх клиентов.

Возможно. Но все равно кажется, что экспорт в испаноговорящие страны происходит в каком-то другом параллельном мире. И много в Китае живет выходцев из ЛА, которые отправляют товары на родину? Про китайцев, которые испанский язык знают, вообще не слышал.

[xiaosongshu]

Знаю по меньшей мере одного китайца, знающего испанский. Выучил, когда жил в Мексике по работе. Также знаю нескольких латиноамериканских хуацяо и миксов, которые помогают родителям по бизнесу, отправляя товар и т.п. Видимо, они и служат основной движущей силой в торговле с Южной Америкой.

[Vadim70]

Китайцы давно и успешно торгуют и с Бразилией (даже открывают там свои заводы) и Аргентиной и Чили. Испанский и португальский языки китайцам для торговли с ЛА совсем не нужны. Как и латиносам китайский. Отлично они на английском договариваются. Китайцы тем и отличаются от европейцев и америкосов, что не орут на каждом углу про свои торговые связи и не пишут умные книжки "как преуспеть в торговле". Просто торгуют, строят, производят.

[wexon]

Знаю по меньшей мере одного китайца, знающего испанский. Выучил, когда жил в Мексике по работе. Также знаю нескольких латиноамериканских хуацяо и миксов, которые помогают родителям по бизнесу, отправляя товар и т.п. Видимо, они и служат основной движущей силой в торговле с Южной Америкой.

Спасибо за ответы. А существует ли посредники-испанские компании в этом процессе? Т.е. заказывают на заводах испанские компании и отправляют сразу в ЛА?

[wexon]

Китайцы тем и отличаются от европейцев и америкосов, что не орут на каждом углу про свои торговые связи и не пишут умные книжки "как преуспеть в торговле".

Вадим, вам пора записаться в общество сжигателей книг 

[Vadim70]

Китайцы тем и отличаются от европейцев и америкосов, что не орут на каждом углу про свои торговые связи и не пишут умные книжки "как преуспеть в торговле".

Вадим, вам пора записаться в общество сжигателей книг 

К книгам у меня уважение и пиетет. Не надо передергивать. Ваши выступления на форуме уже получили оценку, так, что эти глупые остроты оставьте при себе. Я просто знаю в каких книгах и что искать. И чего в книгах не найти. В этом мы с Вами и отличаемся.

[wexon]

Китайцы тем и отличаются от европейцев и америкосов, что не орут на каждом углу про свои торговые связи и не пишут умные книжки "как преуспеть в торговле". Просто торгуют, строят, производят.

Да, вроде, любят похвастаться как много и по всему миру они продают

[wexon]

Китайцы тем и отличаются от европейцев и америкосов, что не орут на каждом углу про свои торговые связи и не пишут умные книжки "как преуспеть в торговле".

Вадим, вам пора записаться в общество сжигателей книг 

К книгам у меня уважение и пиетет. Не надо передергивать. Ваши выступления на форуме уже получили оценку, так, что эти глупые остроты оставьте при себе. Я просто знаю в каких книгах и что искать. И чего в книгах не найти. В этом мы с Вами и отличаемся.

Мы с Вами отличаемся тем, что я не позволяю себе называть Ваши высказывания групыми

[Vadim70]

Китайцы тем и отличаются от европейцев и америкосов, что не орут на каждом углу про свои торговые связи и не пишут умные книжки "как преуспеть в торговле". Просто торгуют, строят, производят.

Да, вроде, любят похвастаться как много и по всему миру они продают

только в начале темы сказав, что ничего не слышали про торговые связи китайцев,  теперь говорите что китайцы хвастливы и рассказали бы. Ну что ж, будем считать, что китайцы не торгуют с ЛА. Ну или Вы общаетесь не с китайцами.

 

[Vadim70]

Китайцы тем и отличаются от европейцев и америкосов, что не орут на каждом углу про свои торговые связи и не пишут умные книжки "как преуспеть в торговле".

Вадим, вам пора записаться в общество сжигателей книг 

К книгам у меня уважение и пиетет. Не надо передергивать. Ваши выступления на форуме уже получили оценку, так, что эти глупые остроты оставьте при себе. Я просто знаю в каких книгах и что искать. И чего в книгах не найти. В этом мы с Вами и отличаемся.

Мы с Вами отличаемся тем, что я не позволяю себе называть Ваши высказывания групыми

глупыми я назвал Ваши "остроты", т.е. высказывания не по существу, которые видимо кажутся смешными. Я думаю все таки отличий между нами гораздо больше. И это радует.

[wexon]

Да, вроде, любят похвастаться как много и по всему миру они продают
[/quote]только в начале темы сказав, что ничего не слышали про торговые связи китайцев,  теперь говорите что китайцы хвастливы и рассказали бы. Ну что ж, будем считать, что китайцы не торгуют с ЛА. Ну или Вы общаетесь не с китайцами.

[/quote]

В том то и вопрос. Про Северную Америку, Австралию, Индонезию, Малайзию и т.д.  с гордостью рассказали мне все китайцы, с которыми я разговаривал. А про ЛА никто. Поэтому и спросил. Видимо это случайность, я же не опрашивал 10.000 китайцев для репрезентативности. А может правда говорит xiaosongshu, что это считается не очень круто и не входит в стандартную рекламную речь китайца о своем бизнесе

[wexon]

Китайцы тем и отличаются от европейцев и америкосов, что не орут на каждом углу про свои торговые связи и не пишут умные книжки "как преуспеть в торговле".

Вадим, вам пора записаться в общество сжигателей книг 

К книгам у меня уважение и пиетет. Не надо передергивать. Ваши выступления на форуме уже получили оценку, так, что эти глупые остроты оставьте при себе. Я просто знаю в каких книгах и что искать. И чего в книгах не найти. В этом мы с Вами и отличаемся.

Мы с Вами отличаемся тем, что я не позволяю себе называть Ваши высказывания групыми

глупыми я назвал Ваши "остроты", т.е. высказывания не по существу, которые видимо кажутся смешными. Я думаю все таки отличий между нами гораздо больше. И это радует.

Меня тоже это радует, у меня слава Богу все в порядка с чуством юмора. Вадим, почему бы Вам не вынести в отдельную ветку Ваши мнения о плохом качестве и ненужности "книг америкосов"? У вас будет много последователей. Моя острота была ответом на Ваше высказывание о бесполезности некоторых книг, которое тоже не имеет отношения к теме обсуждения

[Vadim70]

Китайцы тем и отличаются от европейцев и америкосов, что не орут на каждом углу про свои торговые связи и не пишут умные книжки "как преуспеть в торговле".

Вадим, вам пора записаться в общество сжигателей книг 

К книгам у меня уважение и пиетет. Не надо передергивать. Ваши выступления на форуме уже получили оценку, так, что эти глупые остроты оставьте при себе. Я просто знаю в каких книгах и что искать. И чего в книгах не найти. В этом мы с Вами и отличаемся.

Мы с Вами отличаемся тем, что я не позволяю себе называть Ваши высказывания групыми

глупыми я назвал Ваши "остроты", т.е. высказывания не по существу, которые видимо кажутся смешными. Я думаю все таки отличий между нами гораздо больше. И это радует.

Меня тоже это радует, у меня слава Богу все в порядка с чуством юмора. Вадим, почему бы Вам не вынести в отдельную ветку Ваши мнения о плохом качестве и ненужности "книг америкосов"? У вас будет много последователей. Моя острота была ответом на Ваше высказывание о бесполезности некоторых книг, которое тоже не имеет отношения к теме обсуждения

как раз то, что Вы сами решаете есть ли у Вас чувство юмора, а не предоставляете судить об этом окружающим, говорит не в пользу этого чувства. Это так, на всякий случай Вам, подумать самому в перерывах между чтением "умных" книг. И городить тут лишенего ничего не надо на новых ветках. Стоящую информацию человек в книгу не вложит. Всегда оставит "люфт" чтобы к нему пришли и узнали детали. Особенно американец. Больше с людьми надо общаться и писать свою КНИГУ. Это миф, что умные учаться на чужих ошибках. Умные учаться на своих, только быстрее чем дураки. А вот умники, да, учаться на чужих ошибках. Только и не делают ничего.
Так что читайте и дальше. Главное верить, что количество перейдет в качество. И поменьше поступков.

[wexon]

Стоящую информацию человек в книгу не вложит.

Тут у нас с Вами принципиальное несогласие. Много есть книг со стоящей информацией

[wexon]

Умные учаться на своих, только быстрее чем дураки.

С этим я согласен, трудно учиться на чужих ошибках. Пока сам не ошибусь, не догоняю.

Кстати, выделяю Ваши орфографические ошибки, чтобы вы, как умный, быстрее научились на них писать правильно.

[Восточник]

кстати, к вопросу об орфографии 

Но ни от кого ни слышал, например, "Продаем в Бразилию". Почему? Кто что думает об этом?

Но все равно кажется, что экспорт в испаноговорящие страны происходит в каком-то другом параллельном мире.

должно быть "другом, параллельном"

[wexon]

Восточник, а по теме что думаешь?

[wexon]

кстати, к вопросу об орфографии 

Но ни от кого ни слышал, например, "Продаем в Бразилию". Почему? Кто что думает об этом?

Но все равно кажется, что экспорт в испаноговорящие страны происходит в каком-то другом параллельном мире.

должно быть "другом, параллельном"

Указанная мной ошибка встречается в тексте три раза подряд, поэтому я посчитал ее системной 

[Vadim70]

кстати, к вопросу об орфографии 

Но ни от кого ни слышал, например, "Продаем в Бразилию". Почему? Кто что думает об этом?

Но все равно кажется, что экспорт в испаноговорящие страны происходит в каком-то другом параллельном мире.

должно быть "другом, параллельном"

Указанная мной ошибка встречается в тексте три раза подряд, поэтому я посчитал ее системной 

естественно, что чужие ошибки всегда "системны", а свои "случайны".

[xiaosongshu]

Ребята, может, по теме начнем общаться?

[wexon]

Да уж, увлеклись. Задам еще раз вопрос по теме. Участвуют ли испанские компании в экспорте китайских товаров в ЛА?

[xiaosongshu]

Вот статья на китайском по нашей теме:
http://web.peopledaily.com.cn/shch/199811/04/no_981104004051_4.html

中国和拉美地区1997年双边贸易额为83．7亿美元，其中中
国出口46亿美元，进口37．7亿美元。1998年1—8月双边贸易额
为52．3亿美元，其中中国出口35．1亿美元，同比分别增长5．
6％和28．4％，进口17．2亿美元，同比下降22．4％。

　　业内人士指出，对中国来说，拉美市场的可开发贸易潜力
巨大。但是近期内中国对拉美的出口形势却不容乐观。首先是
因为拉美总体经济形势不如去年，各国国内需求萎缩；其次，
亚洲金融危机引发了亚洲其它国家的货币贬值，中国对拉美的
出口，特别是轻纺产品的出口面临同类产品的激烈竞争；第三，
随着贸易赤字的扩大，拉美贸易保护主义有所抬头，对中国产
品反倾销等限制进口措施可能会进一步加强。

[wexon]

Вот статья на китайском по нашей теме:
http://web.peopledaily.com.cn/shch/199811/04/no_981104004051_4.html

Спасибо большое, только проблема в том, я, деревянный, китайский язык не знаю 
Прочитал в компьютерном переводе на английский.

Обратил внимание на совет китайским экспортерам искать европейских (читай "испанских") или северо-американских агентов для продажи в ЛА (налаженные связи, качество сервиса, уменьшение рисков). Вот как раз такое подозрение у меня и было

Насколько распространена такая схема: производитель в Китае, посредник в Европе, клиент в ЛА?

Кстати статье уже 9 лет, а учитывая скорость изменений в Китае...

[xiaosongshu]

Обратил внимание на совет китайским экспортерам искать европейских (читай "испанских") или северо-американских агентов для продажи в ЛА (налаженные связи, качество сервиса, уменьшение рисков). Вот как раз такое подозрение у меня и было
Насколько распространена такая схема: производитель в Китае, посредник в Европе, клиент в ЛА?
Кстати статье уже 9 лет, а учитывая скорость изменений в Китае...

选择合适的代理。拉美国家是欧
美国家的传统市场，中国产品虽然有价格优势，但质量、品牌
和售后服务普遍不如欧美国家。如果能物色到合适的代理，利
用对方的销售渠道和维修服务网络，做到风险共担，利益均沾，
对开展业务将起到事半功倍的作用。
Приблизительный перевод:
"Выбор подходящих агентов. Латиноамериканские государства - это традиционный рынок Европы и Америки. Хотя китайское производство и обладает ценовыми преимуществами, однако по качеству, брэндам и гарантийному обслуживанию не может сравниться с европейскими и американскими странами. Если удастся найти подходящего агента, это принесет пользу в области каналов сбыта и сети обслуживания, поможет снизить риски, достичь успеха с минимальными затратами ".

Вообще-то я сомневаюсь в распространенности такого посредничества. По-моему, это нецелесообразно. Зачем платить посреднику, да еще и с другого континента, когда можно работать напрямую.  К тому же, есть масса хуацяо, которым очень легко найти общий язык с обеими сторонами. В прочем, и английского вполне достаточно.

[wexon]

Вообще-то я сомневаюсь в распространенности такого посредничества. По-моему, это нецелесообразно. Зачем платить посреднику, да еще и с другого континента, когда можно работать напрямую.  К тому же, есть масса хуацяо, которым очень легко найти общий язык с обеими сторонами. В прочем, и английского вполне достаточно.

Спасибо за перевод. Google с китайского на английский дает вполне приличный результат. Близко у вашему тексту.

Там в статье и написано зачем платить посреднику - из Европы товар в ЛА продается лет 500 и такие связи быстро не разрушаются.
Испания продает туда намного больше, чем соседняя Франция и, кого не спрашивал, - все объясняют это только языком. Хотя казалось бы чего проще - выучи язык и всё, тем более что оба - европейские.

Куча компаний в Испании - заказывают в Китае под своей маркой - и туда, в ЛА. Интересно было бы узнать статистику импорта в ЛА китайского товара напрямую и через третьи страны.

[LenaShen]

 Знаю в Китае 2 агентов,которые сами из ЛА, поставляют товар в Уругвай и Аргентину. Колумбийцы тоже предпочитают покупать напрямую. Про посредников из Европы слышу впервые. Дорого это, по- моему, и не очень выгодно.