Японский форум > Культура Японии: литература, искусство, верования, традиции
Сибуй - что это?
ukatan:
Сколько кого не спрашиваю, а вот объяснить что же это такое никто толком не может. Был один более менее сносный отыет: У Киркорова сибуй нет, а у Расторгуева есть!! Вот как это понимать?
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ:
--- Цитата: ukatan от 04 Июня 2007 21:01:00 ---Сколько кого не спрашиваю, а вот объяснить что же это такое никто толком не может. Был один более менее сносный отыет: У Киркорова сибуй нет, а у Расторгуева есть!! Вот как это понимать?
--- Конец цитаты ---
СИБУЙ очень интересное слово, которое с одной стороны означает "терпкий, вяжущий", например о хурме. А второе значение ИЗЫСКАННЫЙ, ТОНКИЙ, СТИЛЬНЫЙ, хотя может быть найдено и третье значение типа ХМУРЫЙ. Речь здесь явно идет о СИБУЙ во втором значении...При этом иногда о голосе говорят ТИХИЙ, НИЗКИЙ, СПОКОЙНЫЙ. Я не Путин, чтобы любить Расторгуева, но Киркорова с его попсой и понтами. а также матом не хочется обсуждать вовсе.
ukatan:
Спасибо за ответ! Но мне почему то кажется, что первое знаечение более уместное (скажем, для данного примера).
Насколько мне известно, сибуй входит в 4 основных эстетических принципа, лежащих в основе японского искусства:
1 САБИ (грубость)
2 ВАБИ (простота)
3 ЮГЕНЬ (незавершенность)
4 СИБУЙ (загадка, изюминка)
Я понимаю, что все эти принципы можно только чувствовать, но вот сибуй так и остался для меня загадкой )))
Может ли быть это быть понятием инь-янь?
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ:
--- Цитата: ukatan от 04 Июня 2007 21:21:59 ---Спасибо за ответ! Но мне почему то кажется, что первое знаечение более уместное (скажем, для данного примера).
Насколько мне известно, сибуй входит в 4 основных эстетических принципа, лежащих в основе японского искусства:
1 САБИ (грубость)
2 ВАБИ (простота)
3 ЮГЕНЬ (незавершенность)
4 СИБУЙ (загадка, изюминка)
Я понимаю, что все эти принципы можно только чувствовать, но вот сибуй так и остался для меня загадкой )))
Может ли быть это быть понятием инь-янь?
--- Конец цитаты ---
Если вы хотите поговорить в рамках системы эстетических принципов Японии, то причем здесь Расторгуев и Киркоров? Ю:ГЭН, кстати, пишется по-русски правильно вот так и только так. А по-японски 幽玄
Возвращаясь к вашему первому посту, добавлю, что в cлове СИБУЙ за его изысканнностью и стильностью, есть и значение "аристократичность". Объясните мне как вы первое значение слова СИБУЙ ( а именно "терпкий, вяжущий" вы связываете со значениями ("загадка" и "изюминка"). Замечу, что в Японии нет понятий "инь и янь", а только ИН и Ё:, а в китайской эстетике речь идет о противопоставлении ИН и ЯНЬ, хотя есть различные написания как-то ИН-ЯН, ИНЬ-ЯНЬ, ИН-ЯНЬ, ИНЬ-ЯН. Суть - в противопоставлении мужского и женского начал, активности и пассивности, отрицательного и положительного, света и тени, солнца и луны (как отраженного света солнца)
Японскую эстетику лучше изучать в оригинале, не ориентируясь на трактовщиков, которые слышали звон, но не знают где он. Но можно что-то нащупать и без освоения китайской грамоты...
http://plato.stanford.edu/entries/japanese-aesthetics/
http://www.lvxj.com/J.htm
http://www.salon.by/japan_interior.shtml
http://www.thejapanesegarden.com/Garden/Pages/ethetics.html
ukatan:
Простите меня за мою безграмотность в написании японских слов русскими буквами - я китаист, поэтому япония для мною мало изученнна... Просто въелось это слово в память. Пытаюсь какое то единое понятие для себя вывести
Навигация
Перейти к полной версии