если не ошибаюсь, это слова не Конфуция, а Чжуан-цзы. А что вам не понятно? "Мужа благородного дружба - проста как вода, человека мелкого дружба, как мед сладка" если я не ошибаюсь, то глубинный смысл этого высказывания ясен сразу любому человеку. Или надо объяснить почему "вода" и почему "мед"?