Паркер, ну вот Вы и есть тот самый гений
Спасибо! (Таранчи, Вы тоже, не расстраивайтесь).
Записка получена при странных обстоятельствах. Может быть, и гадание, очень любопытно узнать.
Я гуляла в горах, как я люблю это делать, в одиночестве и с фотоаппаратом. Набрела на маленькую часовню, всю закопченную. Из нее вывалился сельского вида мужичок, я кивнула ему и хотела уйти, но он стал очень настойчиво приглашать посмотреть часовню. Потом вдруг попросил: покажи ладони (линии, что ли?). Сказал: 这么好
Потом бросился за стол и все это накалякал
И очень старался мне что-то дать понять.
Я и так-то по-китайски не очень, а он говорил чрезвычайно невнятно, еще и наполовину по-кантонски. Я только поняла, что 1, 2, 3, 4, - он говорил, это 岁. Да, надо пить чай, потому что у меня красные волосы (не такие уж они и красные) и чем-то Китай для меня хорош.