Восточное Полушарие

Китайский Бизнес-форум => Окно в Китай: Правовые вопросы => Тема начата: Steel billets от 07 Мая 2003 21:44:12

Название: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Steel billets от 07 Мая 2003 21:44:12
А у меня такой вопрос-
Можно ли российской молодой паре зарегистрироваться на территории Китая-
при посольстве или еще где-либо-?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Михаил Дроздов от 07 Мая 2003 22:36:37
Как человек прошедший эту процедуру отвечаю - можно. В зависимости от того, на территории какого консульского округа вы проживаете вам, вместе с вашим избранником (избранницей) нужно взять загранпаспорта и явиться в Посольство РФ в Пекине, либо в Генеральное консульство РФ в Шанхае, либо в Консульство в Шэньяне, подать заявление, согласовать дату свадьбы и оплатить пошлину. Самое главное, чтобы вы смогли убедительно (лучше документально) объяснить, почему вы не можете заключить брак на родине. Основанием могут признаваться контрактные обязательства (работа в Китае) и невозможность выезда в Россию для заключения брака в связи с необходимостью продолжать курс обучения в одном из китайских ВУЗов, а также иные обстоятельства, которые консульство посчитает уважительными. Исходя из вышесказанного, если у вас в паспорте стоит китайская туристическая виза то вам в принятии заявления, скорее всего откажут. Со служебной визой F проще, но поскольку она тоже, как правило, краткосрочная, то вероятность отказа тоже велика.
Будет совсем хорошо, если вы возьмете и свои внутренние паспорта, поскольку в них стоят отметки о заключении брака. Если паспорт чистый - это подтверждает факт, что вы не состоите в браке на данный момент. Если вы уже состояли в браке ранее в консульство нужно представить копию "Свидетельства о расторжении брака".
Если вы не стояли на консульском учете, вас, скорее всего попросят на него встрать (не забудьте взять свою фотографию).
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Steel billets от 08 Мая 2003 00:12:33
Как человек прошедший эту процедуру отвечаю - можно. В зависимости от того, на территории какого консульского округа вы проживаете вам, вместе с вашим избранником (избранницей) нужно взять загранпаспорта и явиться в Посольство РФ в Пекине, либо в Генеральное консульство РФ в Шанхае, либо в Консульство в Шэньяне, подать заявление, согласовать дату свадьбы и оплатить пошлину. Самое главное, чтобы вы смогли убедительно (лучше документально) объяснить, почему вы не можете заключить брак на родине. Основанием могут признаваться контрактные обязательства (работа в Китае) и невозможность выезда в Россию для заключения брака в связи с необходимостью продолжать курс обучения в одном из китайских ВУЗов, а также иные обстоятельства, которые консульство посчитает уважительными. Исходя из вышесказанного, если у вас в паспорте стоит китайская туристическая виза то вам в принятии заявления, скорее всего откажут. Со служебной визой F проще, но поскольку она тоже, как правило, краткосрочная, то вероятность отказа тоже велика.
Будет совсем хорошо, если вы возьмете и свои внутренние паспорта, поскольку в них стоят отметки о заключении брака. Если паспорт чистый - это подтверждает факт, что вы не состоите в браке на данный момент. Если вы уже состояли в браке ранее в консульство нужно представить копию "Свидетельства о расторжении брака".
Если вы не стояли на консульском учете, вас, скорее всего попросят на него встрать (не забудьте взять свою фотографию).

Большое спасибо за ответ!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: SARS_VICTIM от 08 Мая 2003 03:55:08
Написали бы лучше, как с китаянкой брак регистрировать (самое главное - как потом разводиться)! Очень актуально.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Нимлатха от 08 Мая 2003 13:30:27
Написали бы лучше, как с китаянкой брак регистрировать (самое главное - как потом разводиться)! Очень актуально.


Когда взнуждится развестись - огласим процедурку. А пока читайте, как регистрировать брак между гражданами КНР и иностранного государства:

1. Условия регистрации брака.

Китайские граждане представляют следующие документы:

Выписку из домовой книги;

Удостоверение личности;

Справку с места работы (учебы) или от соответствующего органа по месту проживания о семейном положении: 1) женат (замужем), 2) холост (незамужем), 3) разведен(а), 4) вдовец (вдова). Разведенные граждане дополнительно предтавляют свидетельство о разводе, вдовы и вдовцы подтверждают свой статус соответствующими выписками из домовой книги;

Справку о состоянии здоровья, выдаваемая по результатам медосмотра в специально определенном лечебном учреждении;

Фотографии в трех экземплярах.

Иностранцы представляют:

Документ, удостоверяющий личность, например паспорт;

Нотариально удостоверенную и легализованную китайским консульским учреждением в государстве, гражданство которого имеет иностранец, справку о семейном положении. Допускается легализация в расположенном в КНР консульском учреждении государства, гражданство которого имеет иностранец;

Справку о состоянии здоровья, выдаваемая по результатам медосмотра в специально определенном лечебном учреждении.

Представленные документы должны быть переведены на китайский язык организациями, специально указанными регистрирующими брак органами. Перевод должен быть заверен печатью.

2. Порядок регистрации.

Новобрачные должны совместно обратиться в регистрирующий брак орган по месту жительства китайского супруга и представить (заполнить, дополнить) соответствующие документы. Регистрирующий орган выдает свидетельство о браке после рассмотрения представленных дкументов и проверки изложенных в них сведений.

3. Полезная информация.

В силу особенностей, которые может иметь процедура регистрации брака на местах, рекомендуется обратиться за консультацией в регистрирующий брак орган заблаговременно. Далеко не в каждом городе имеется орган, регистрирующий браки с иностранцами. Необходимую информацию, в том числе сведения об уполномоченном медучреждении и специфике местной процедуры регистрации брака можно получить в местном бюро гражданской администрации (местный орган Министерства гражданской администрации КНР, 民政部).

Помимо официальных документов, необходимых для регистрации брака, рекомендуется иметь с собой письма, сувениры, подарки, фотоснимки и другие доказательства ваших чувств друг к другу.  ;)

Если иностранец приехал в Китай на временное пребывание, то ему нужно обратить внимание на срок действия его визы.

Брак может быть зарегистрирован в стране, гражданство которой имеет иностранный супруг, в соответствии с национальным законодательством такого государства.

Цитировать
Порядок регистрации браков китайских граждан с иностранцами
(утв. Госсоветом КНР)

1. Регистрация брака китайского гражданина с иностранцем (иностранным гражданином, постоянно или временно проживающим в КНР, иностранцем китайского происхождения, иммигрантом) на территории КНР производится органом, определяемым народным правительством провинции, автономного района или города центрального подчинения, по месту постоянного жительства китайского гражданина.

2. Обращающиеся с заявлением о регистрации брака подчиняются положениям Закона КНР о браке и настоящему Порядку.

3. Для регистрации брака представляются следующие документы:

Китайским гражданином:

Выписка из домовой книги;

Справка, выдаваемая народным правительством уезда, города, провинции по месту постоянного жительства китайского гражданина, либо учебным заведением, где обучается китайский гражданин, либо предприятием (учреждением), где он работает. В справке указывются: имя, пол, дата рождения,  национальность, семейное положение: 1) женат (замужем), 2) холост (незамужем), 3) разведен(а), 4) вдовец (вдова); должность, профессия, сведения о лице, с которым китайский гражданин намеревается заключить брак.

Иностранцем:

Паспорт или иной документ, удостоверяющий его личность;

Вид на жительство в КНР, выданный органами общественной безопасности, либо удостоверение личности, выданное органами МИДа, либо документ для въезда на территорию КНР, либо документ о праве на временное проживание.

Нотариально удостоверенная и легализованная китайским консульским учреждением в государстве, гражданство которого имеет иностранец, справка о семейном положении. Допускается легализация в расположенном в КНР консульском учреждении государства, гражданство которого имеет иностранец.

Иммигрантом:

Паспорт, либо удостоврение личности или документ о гражданстве (кроме лиц без гражданства), заменяющие паспорт.

Вид на жительство, выданный органами общественной безопасности.

Справка, выдаваемая народным правительством уезда, города, провинции по месту постоянного жительства китайского гражданина, либо учебным заведением, где обучается заявитель, либо предприятием (учреждением), где он работает. В справке указывются: имя, пол, дата рождения,  национальность, семейное положение: 1) женат (замужем), 2) холост (незамужем), 3) разведен(а), 4) вдовец (вдова); должность, профессия, сведения о лице, с которым заявитель намеревается заключить брак.

Помимо указанных документов лица, обратившиеся с заявлением о регистрации брака, представляют справку о состоянии здоровья, выдаваемую по результатам медосмотра в лечебном учреждении, определяемом реистрирующим брак органом.

Лицам следующих категорий не разрешается регистрировать брак с иностранцами:

Военнослужащие, дипломатический персонал, работники учреждений общественной безопасности, лица, занимающиеся деятельностью, отнесенной к секретной, лица, имеющие допуск к информации, содержащей государственную тайну.

Лица, находящиеся в заключении по приговору суда.

5. Китайский гражданин и иностранец совместно подают в регистрирующий орган комплект необходимых документов с приложением фотографий. В течение месяца регистрирующий орган в соответствии с Законом КНР о браке регистрирует брак и выдает молодоженам Свидетельство о браке.  В свидетельство должны быть вклеены фотографии заявителей и проставлены соответствующие печати народного правительства  уезда или вышестоящего уровня.

6. Развод китайского гражданина и иностранца осуществляется в судебном порядке по правилам, установленным гражданским процессуальным законодательством. Регистрация повторного брака осуществляется по правилам настоящего Порядка.

7. Заявители оплачивают расходы на оформление бракосочетания, себестоимость Свидетельства и самостоятельно несут расходы по переводу документов на китайский язык.

8. С вступлением в силу настоящего Порядка предшествующие нормативные акты, регулирующие отношения по регистрации смешанных браков, утрачивают силу.


*Правильнее, наверное, будет не "выписка из домовой книги", а собственно "домовая книга" или как она там, в общем 户口本, она же 户口簿.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Rizhanka от 08 Мая 2003 18:32:32
Помимо официальных документов, необходимых для регистрации брака, рекомендуется иметь с собой письма, сувениры, подарки, фотоснимки и другие доказательства ваших чувств друг к другу.  ;)

Ну это конечно не совсем доказательство, но придумали хорошо :A) ::) :D ;D ;D ;D :*)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: stemo от 08 Мая 2003 20:32:19
A ya v Kitae nikogda ne jenyus'!!! :D) :D) :D)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: huaren от 09 Мая 2003 03:57:17
насчет хукоубэнь...это конечно никакая не домовая книга (очень смахивает на домовую кухню или книгу для жалоб и предложений), это просто документ о прописке или регистрации по месту жительства (кажется так теперь модно говорить в россии). и еще за вашу регистрацию брака придется выложить кругленькую сумму (чем дальше от пекина, тем по-видимому гуй), а именно: мед. освидетельствование почему-то очень дорого стоит, и еще справка о том, что на терр. вашей родной страны вы не состоите в браке как правило делается на основании внутригражданского паспорта работниками закса очень неохотно (это так в СПб),а  ведь это надо переводить, и не вами. к сожалению, а работниками "бюро регистрации браков с иностранцами", в харбине за один листок берут кажется по 50 юшек....но в принципе брак дело такое--короче--охота пуще неволи ::)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: respect от 09 Мая 2003 04:27:43
A ya v Kitae nikogda ne jenyus'!!! :D) :D) :D)


даже если её мама, папа 有钱的?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: TOMA от 09 Мая 2003 06:02:26
A ya v Kitae nikogda ne jenyus'!!! :D) :D) :D)

В Китае или на китаянке-?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: SARS_VICTIM от 09 Мая 2003 07:08:55
Жениться вообще вредно для духовного и умственного развития мужчины. Но если уж жениться, то хотя бы на китаянке. Китаянки, все таки лучше хранят верность мужчине, чем девушки северного соседа Китая. Для кого актуально, конечно, а то в РФ вроде уже сплошной свинг.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: respect от 09 Мая 2003 16:10:05
Жениться вообще вредно для духовного и умственного развития мужчины. Но если уж жениться, то хотя бы на китаянке. Китаянки, все таки лучше хранят верность мужчине, чем девушки северного соседа Китая. Для кого актуально, конечно, а то в РФ вроде уже сплошной свинг.


Все зависит от мужчины!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: SARS_VICTIM от 09 Мая 2003 20:28:53
Цитировать
Все зависит от мужчины!

Меня такими фразами постоянно российские дев-ки кормили. А от китаянок никогда не слышал таких безответственных заявлений. На китаянку действительно можно положиться и быть счастливым.
Уж ей то точно, моча в голову не ударит!
Кого я не встречал, из-всех стран, даже те которые ругали Китай последними словами, признавались в минуты истины, что китаянка, это то, что нужно мужчине.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Sergei Litvin от 09 Мая 2003 20:36:37
признавались в минуты истины, что китаянка, это то, что нужно мужчине.

мля..) минуты истины это когда под дулом пистолета?? или с утюгом горячим на груди??..))

лучше русских женщин нет..)) при всей моей любви к Китаю..)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Steell Billets от 09 Мая 2003 20:55:47
Жениться вообще вредно для духовного и умственного развития мужчины. Но если уж жениться, то хотя бы на китаянке. Китаянки, все таки лучше хранят верность мужчине, чем девушки северного соседа Китая. Для кого актуально, конечно, а то в РФ вроде уже сплошной свинг.

А заделать ребенка с китаянкой слабо-с такими заявлениями-может после этого у тебя мнение поменяется
Мне тоже нравяться китаянки и много подружек было-но жениться никогда!!!
Культура разная-крыша поедит!!!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Lena от 10 Мая 2003 15:33:06

Меня такими фразами постоянно российские дев-ки кормили. А от китаянок никогда не слышал таких безответственных заявлений. На китаянку действительно можно положиться и быть счастливым.
Уж ей то точно, моча в голову не ударит!
Кого я не встречал, из-всех стран, даже те которые ругали Китай последними словами, признавались в минуты истины, что китаянка, это то, что нужно мужчине.

Ну вы и даете! всех китаянок под одну гребенку... М-да, видится отсутствие практики в данной ситуации :P
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: oksana_s. от 10 Мая 2003 18:15:54

мля..) минуты истины это когда под дулом пистолета?? или с утюгом горячим на груди??..))

лучше русских женщин нет..)) при всей моей любви к Китаю..)

:A) :*) :D)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: huaren от 12 Мая 2003 19:06:21
HELP!!!Господа, помогите разобраться!!!у меня такая проблема. у меня зарегистрирован брак на терр. КНР, сейчас я проживаю в россии, при обмене паспорта и подтверждении моего матримониального статуса меня попросили показать, где в свидетельстве о браке находится "апастель" (кажется правильно). постель знаю, пастель тоже знаю и апосля тоже, а апастель не знаю...кто знает, куда обращаться на терр. россии, чтобы легализовать данный документ
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: oksana_s. от 12 Мая 2003 21:53:08
HELP!!!Господа, помогите разобраться!!!у меня такая проблема. у меня зарегистрирован брак на терр. КНР, сейчас я проживаю в россии, при обмене паспорта и подтверждении моего матримониального статуса меня попросили показать, где в свидетельстве о браке находится "апастель" (кажется правильно). постель знаю, пастель тоже знаю и апосля тоже, а апастель не знаю...кто знает, куда обращаться на терр. россии, чтобы легализовать данный документ

Apostille - это признанная многими странами печать, типа нотариально заверенная мумажка, что вы - то, шо надо :)
Все выше экспромтом, но слово Апостиль - стопудово...Ищите еще.. ;)
http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=glossary/183/183_176.HTM&encpage=glossary
http://www.zarplata.ru/workman/17/article_id~247.asp
Название: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Зайчик от 24 Мая 2003 04:08:44
 Господа знающие, известны ли Вам случаи, когда
обычный китаец, понастоящему полюбил обычную
(НЕ Лёгкого поведения) русскую девушку или женщину?? Неужели китайские мужчины, считают
русских женщин потенциальными изменницами? Мне правда тоже нравятся китаянки по характеру. Мужчины кажутся загадкой, немного даже их побаиваюсь.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: stemo от 25 Мая 2003 00:25:15


даже если её мама, папа 有钱的?


Daje esli 非常有钱的! Nu ih, etih kitayanok!!! S nimi mojno kurajitsay, no seryoznie otnosheniya s kitayankoy - Polniy bred!!! Ni komu etogo ne posovetuyu!!!


2 SARS_VICTIM
Eto dlya turistov i novichkov kitaynka - vse chto nujno mujchine... Po krayney mere ya poka takih kitayanok ne vstrechal!!! 8)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Natashking от 27 Мая 2003 05:35:27

Ну вы и даете! всех китаянок под одну гребенку... М-да, видится отсутствие практики в данной ситуации :P

ППКС (подписываюсь под каждым словом):-)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Linlin от 30 Мая 2003 23:49:53

Меня такими фразами постоянно российские дев-ки кормили. А от китаянок никогда не слышал таких безответственных заявлений. На китаянку действительно можно положиться и быть счастливым.
Уж ей то точно, моча в голову не ударит!
Кого я не встречал, из-всех стран, даже те которые ругали Китай последними словами, признавались в минуты истины, что китаянка, это то, что нужно мужчине.

Mozhet bit`, ya, konechno, chego-to ne ponimayu. No zhenit`s`a na kitayanke eto polnii bred, skol`ko istorii bilo na temu, kak kitaiskaya zhena menialas`posle svad`bi (i ne v luchshuyu storonu).
A na schet vernosti, to ne nado ogovarivat` russkih devchonok. Lucheshe podumai, a chto ti mozhesh predlozhit` takogo (vo vseh planah), chtobi ona zahotela bit` tolko s toboi.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: редиsKin掉裤 от 31 Мая 2003 01:38:52
К сведению женящихся и разводящихся.

(一)  

老婆一夜未睡。
第二天来到一家私人侦探社,甩下2000元,委托私家侦探收集花心丈夫出轨的所有 证据。     过了一周,老公收到一张法院的传票,老婆起诉要离婚。 最后丈夫被判过 错 方,房子、家产尽归老婆。这是个北京老婆。  

(二)

老婆一夜未睡。                                            
第二天,老婆上午到美发店做个离子烫,下午做了个面膜,顺便到情趣商店买套性 感内衣。晚上在家准备一个烛光晚餐,一共花费四百元。老公晚上回到家后,看到美丽性感的老婆,惊讶得嘴里可以放下一个鸡蛋,深悔自己有眼无珠。并发誓一辈子不 会让老婆离开自己。 一周后,老婆写了一篇题为《我怎样留住了我得花心老公?》的文章,并在杂志上发表,还得了五百元稿费。这是个上海老婆。  

(三)

老婆一夜没睡.
第二天,老婆打扮得花枝招展,给初恋情人打了一个电话:喂,还记得我吗?我很寂寞,我今天晚上有空....于是老公在外面继续潇洒,老婆在家里私会情人,井水不犯河水,相安无事。            这是个广东老婆。

(四)  
老婆一夜未睡。
第二天一起床,老婆把屋里收拾得干干净净,把丈夫的换洗衣服叠的整整齐齐,留了一张纸条,告诉丈夫按时吃药。于是回娘家了。 后来老公良心发现,到岳母家负荆请罪,请回了老婆,并发誓好好过日子。 这是个四川老婆。  

(五)  

老婆一夜没睡。
第二天,老婆把家里的两把菜刀磨的雪亮,前胸、后背各掖一把,决定和丈夫摊牌。心里说:哼哼,我跟你不是鱼死就是网破。后来老公乖乖和老婆回到家里。这是个湖南老婆。  

(六)

老婆一夜没睡。
第二天一起床,老婆摞起袖子下厨房。平时一顿可以吃二两汤面加一张烧饼,今天 做一斤汤面外加十张烧饼,并且一顿就消灭掉。 吃完以后,老婆摸着圆滚滚的肚皮,倒在床上放声大哭:这今后的日子可怎么过啊?依尔呦...... 老公并没有因为外遇离婚,可是半年后提出离婚,理由是老婆胖的像一头猪......这是个山西老婆。

(七)

老婆一夜没睡。
第二天,老婆哭着回到娘家,把这件事原原本本的告诉了自己的弟弟。弟弟喊上姑 姑家的大哥、舅舅家的老弟。一人手里提着条木棍,在丈夫回家的路上等候...... 后来鼻青脸肿的老公到法院提出离婚。经调解无效,法院判双方离婚,财产一人一半。并判老婆负担老公被打的医药费。 这是个东北老婆。  

(八)
老婆一夜未睡。
第二天一起床,跑到丈夫单位大哭小叫,当众把丈夫和他那位年轻漂亮的“狐狸精”同事的丑事揭露出来单位答应一定给予处分。后来老公和她离婚了,离婚后一周就又和那位年轻妹妹结了婚。这是个山东老婆。  

(九)

老婆一夜未睡。
第二天一起床,老婆把户口本、结婚证、房产证、存折藏了起来。并切断丈夫的一切经济来源,然后洋洋得意的对丈夫说:我看你拿什么来养那个狐狸精......我也不和你离婚,靠死你!这是个......  
MD,这不是我老婆吗?

Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: czarina от 30 Сентября 2003 16:54:51
 Люди,подскажите,пожалуиста!
Хочу помочь русским девушкам,вышедшим замуж за китаицев,разобраться с оформлением вида на жительство и виз для них и детеи.Мне многие жалуютса на проблемы с оформлением,говорят,что оформляют визы через компании,как для работаюших в Китае,кто-то ходит продляет визу каждыи месяц,кто-то вообше без визы живет.Должны же быть какие-то обшие правила,особенно интерены последние изменения в "правилах проживания иностранцев"
Спасибо
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: stemo от 01 Октября 2003 00:20:36
ya slishal, v Shanghae davali GreenCard vsem jelayushim laowaiYam... Naskolkok eto pravda? Ne znayu... No mujyam-ktaycam uznat' ob etom, dumayu, budet ne slojno
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: czarina от 01 Октября 2003 13:56:45
Кто когда-нибудь сталкивался с харбинским Ваишибаном меня поимет,получить от них информациу можно тоько через взятки,или походы по дорогим ресторанам,на приеме документов сидит такая сука,что даже когда она на тебя просто смотрит,чувствуешь как она тебя ненавидит,и даже если все документы в порядке,она всеравно наидет к чему придратьса.Что говорить о девченках,которые ни законов,ни язика толком не знают,вот я и прошу-поделитесь опытом,кто знает как ето делается,а я потом соотечетвенницам проведу ликбез.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: XiaoEn от 02 Октября 2003 10:15:12
Ну, друзья, вы тут спорите почти на ту же тему "какая музыка лучше". У всех свои вкусы, свои взгляды на жизнь. Главное 互相理解  :)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: antuanetta от 13 Января 2004 05:34:09
Mozhet bit' ne sovsem k teme....Kto-nibud' registririval rebenka v Russkom posol'stve? Please, podelites' opitom!!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: BR от 13 Января 2004 13:19:25
Mozhet bit' ne sovsem k teme....Kto-nibud' registririval rebenka v Russkom posol'stve? Please, podelites' opitom!!


А какие сложности? Обращайтесь, в зависимости от места своего проживания, в консульский отдел Посольства или в Генконсульства в Шанхае либо Шэньяне, пишите заявление, предоставляйте необходимые документы. Зарегистрируют, правда, без всякой помпезности.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: antuanetta от 13 Января 2004 20:06:08
Просто хочется , что бы люди, прошедшие подобную процедуру, поделились опытом. А в посольство я уже обращалась и получила ответы на все интересующие меня вопросы. Кстати Циндао относиться к Пекину, а Харбин к Шеньяну.это так для иннфо.))

И при регистрации грудного ребёночка не до помпезностей....с дороги будем.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: haoren от 14 Января 2004 20:12:26
Привет!!Никто не подскажет какие права получает гражданин КНР в России после регистрации брака?Или никаких?КАк легализовать проживание мужа китаица на территории России?УЖе сил нет!Пожалуиста,подкинйте идею. ??? ??? ???
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: antuanetta от 14 Января 2004 22:51:27
Привет!!Никто не подскажет какие права получает гражданин КНР в России после регистрации брака?Или никаких?КАк легализовать проживание мужа китаица на территории России?УЖе сил нет!Пожалуиста,подкинйте идею. ??? ??? ???

Позвони в консульство, если ты в Китае или обратись в МИД или ОВИР. Там должны помочь или , хотя бы подсказать в каком направлении двигаться!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: czarina от 14 Января 2004 23:22:46
Привет!!Никто не подскажет какие права получает гражданин КНР в России после регистрации брака?Или никаких?КАк легализовать проживание мужа китаица на территории России?УЖе сил нет!Пожалуиста,подкинйте идею. ??? ??? ???

Вам сначала надо легализовать брак в России,т.е обратиться со всеми документами в ЗАГС,уладить через ОВИР или МИД вопрос с визои,а потом в ОВИР,с заветенным у нотариуса письмом ответственного квартиросьемщика,что он не возражает против проживания иностранца на своей жилплощади,а еще лучше взять самого владельца квартиры или дома(если это не ваша личная квартира),с паспортом,домовои книгой или ордером на квартиру и прийти с ним в ОВИР,заполнить заявление,заплатить пошлину(70 руб) и получить бумажку.процедура не сложаная,но с учетом стояния в очередях-нудная.Совет,делать копии со всех документов и со всех паспортов,вашего,вашего мужа,владельца квартиры и т.д
Название: Переоформление вида на жительство
Отправлено: Leesa от 28 Января 2004 17:48:56
Я вот тут уже спрашивала, как изменяется вид на жительство после регистрации брака на территории Китая с китайцем. Например, сейчас у меня от студенческий. Срок его истекает в августе. До августа мы планируем зарегистрироваться. А потом? Мне интересно, что выдают сместо студенческого вида на жительство, и как потом пересекать границу.  Ездить домой и обратно. Если кто-то имеет в этом опыт, просветите!
Заранее всем спасибо!
Название: Re: Переоформление вида на жительство
Отправлено: kima от 05 Марта 2004 14:36:41
Я вот тут уже спрашивала, как изменяется вид на жительство после регистрации брака на территории Китая с китайцем. Например, сейчас у меня от студенческий. Срок его истекает в августе. До августа мы планируем зарегистрироваться. А потом? Мне интересно, что выдают сместо студенческого вида на жительство, и как потом пересекать границу.  Ездить домой и обратно. Если кто-то имеет в этом опыт, просветите!
Заранее всем спасибо!



Студенческая виза не играет роли для получения вида.Когда Вы зарегестрируетесь Вам поставят визу Л на 3месяца и так будет продолжаться  2 года.После 2 лет визу откроют на год. потом еще на год и т.д Проживя 5 лет Ваш муж напишет заявление и Вам поставят визу на 5 лет.Выезжая с Китая Вам нужно оформить въездную визу( срок 3 месяца).
Сама делаю тоже самое.
Есть желание можете мне позвонить 010- 64899837
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Long Tou от 26 Июня 2004 23:06:44
Сколько стоит оформить загранпаспорт китайцу,  слышал что-то около 5000 юаней, а если по письму-приглашению?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Mulan от 27 Июня 2004 04:15:25
А подскажите вот что, мы уже зарегистрировали брак в России, признается ли этот документ официально в Китае? Визу мне дали по этому свидетельству без проблем.
Надо ли в Китае еще раз играть свадьбу?  :) Переживаю, что в Китае он все еще считается холостяком.

А вообще, как играется китайская свадьба? Какие традиции?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: matreshka от 11 Июля 2004 23:16:59
a mojno li zaklyuchit brak v kitae mejdu russkim i amerikancem? ???Ochen' interesno
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: nezyf от 12 Июля 2004 01:19:23
а мойно ли заключит брак в китае мейду русским и американцем? ???Очень интересно

В Голландии, говорят, регистрируют. :)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: nezyf от 12 Июля 2004 01:23:16
а мойно ли заключит брак в китае мейду русским и американцем? ???Очень интересно

Ну а если серьёзно, брак русской и американца (лаовая с лаовайкой) по новому положению (если это не слух) в Китае зарегистрируют по предьявлении соответствующих документов в соответствующем департаменте (в каком, убей - не помню). Какие именно соответствующие документы, в статье не написали.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: matreshka от 13 Июля 2004 17:58:28
Какие мы остроумные :П
Название: вид на жительство для супруги
Отправлено: Эльдар от 09 Сентября 2004 01:16:53

Меня зовут Эльдар. У меня такой вопрос ответте пожалуйста. Мне предложили работу в Шанхае, уже в октябре планирую быть там. Пока у меня виза туриста, по приезду обещают оформить рабочую визу. Спустя месяц приедет моя жена. Ей работу не предлагают, но мы будем жить вместе (год, может больше). Как быть с визой для нее? Выдают ли для супруги визу или вид на жительство в Китае? Ведь туристическая не долгая и потом на обновление постоянно деньги нужны. Если выдают то где и кто. И ещё какие документы нужны для этого? Может есть другие пути по лучше? в общем как мне решить эту задачу. Ответте пожалуйста. С уважением, Эльдар. Спасибо :)
Название: Re: вид на жительство для супруги
Отправлено: czarina от 10 Сентября 2004 17:40:33

Меня зовут Эльдар. У меня такой вопрос ответте пожалуйста. Мне предложили работу в Шанхае, уже в октябре планирую быть там. Пока у меня виза туриста, по приезду обещают оформить рабочую визу. Спустя месяц приедет моя жена. Ей работу не предлагают, но мы будем жить вместе (год, может больше). Как быть с визой для нее? Выдают ли для супруги визу или вид на жительство в Китае? Ведь туристическая не долгая и потом на обновление постоянно деньги нужны. Если выдают то где и кто. И ещё какие документы нужны для этого? Может есть другие пути по лучше? в общем как мне решить эту задачу. Ответте пожалуйста. С уважением, Эльдар. Спасибо :)

Если вы будете работать легально,то никаких проблем нет,вашеи жене,даже если брак не зарегистрирован,оформят визу,но для этого,компания,в которои вы работаете,должна написать специальное отношение в Гунандюй,в котором они подтверждают,что данная гражданка проживает с вами и является членом вашеи семьи.Еи сделают визу и вид на жительство,но без оформления разрешения на работу.Я сама по таким документам проживаю,сама хожу их продлять,ребенок тоже с нами.
Если же вы работаете нелегально,то вам придется просто платить какои-нибудь визовои компании,за 5000 народных вам сделают визу на год.
Название: Re: вид на жительство для супруги
Отправлено: Михаил Дроздов от 10 Сентября 2004 18:17:01

Если вы будете работать легально,то никаких проблем нет,вашеи жене,даже если брак не зарегистрирован,оформят визу.


Не знаю как в других городах, но в Шанхае требуют Свидетельство о браке. Так что "гражданские" супруги получить визу не могут. Я почти уверен что это правило действует по всему Китаю. Представьте себе сколько народу получало бы годовые многократные визы через такую лазейку.
Название: Re: вид на жительство для супруги
Отправлено: nezyf от 10 Сентября 2004 19:00:17

Не знаю как в других городах, но в Шанхае требуют Свидетельство о браке. Так что "гражданские" супруги получить визу не могут. Я почти уверен что это правило действует по всему Китаю. Представьте себе сколько народу получало бы годовые многократные визы через такую лазейку.

У меня есть знакомая, которой на работе гражданского мужа всё оформили... точно так же как и его жене законной. И две квартиры сняли. Может, потому что дети в обеих семьях законные.
Название: Re: вид на жительство для супруги
Отправлено: Михаил Дроздов от 10 Сентября 2004 19:15:59

У меня есть знакомая, которой на работе гражданского мужа всё оформили... точно так же как и его жене законной. И две квартиры сняли. Может, потому что дети в обеих семьях законные.


Чудеса! Но мне кажется это что-то из ряда исключений. Ребенка оформили как члена семьи отца, а мать ребенка, как члена семьи члена семьи:-)
Название: Re: вид на жительство для супруги
Отправлено: Californiadreaming от 10 Сентября 2004 19:46:08
Я не знаю насколько я помогу своим советом,но надеюсь что смогу тем,у кого хотя бы временная виза для С Ш А есть и много проблем с документами возникает при оформлении.
Дело в том,что в Америке (Las Vegas) для заключения брака нужно только какои-нибудь документ с фотографиеи(обычно водительские права) показать,чтоб в брак вступить.Никаких других документов не надо,ни визу,ни подтверждение что не женат  не нужно показывать.Получаете черес 30-40 минут сертификат о женитьбе,котории в любои стране мира должны по идее принимать,так как брак легален в С Ш А.
Единственная проблема-визу в Штаты получить надо,вот и все.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Mister Bai от 10 Сентября 2004 22:35:14
Помогите, люди добрые! Кто-нибудь реально заверял дурацкую справку о семейном положении в Москве? С огромным трудом узнал, где получать саму справку (ни ЗАГС, ни паспортный стол милиции подобных справок не выдают, а в Управлении ЗАГС г. Москвы мне вообще сказали, что подобная справка законодательством РФ не предусмотрена), проблема теперь в том, как её заверить. В китайском консульстве мне сказали, что подобные справки должны заверяться российской стороной, а в консульском отделе МИДа мне заявили, что справку необходимо перевести(!), нотариально заверить, отнести в МинЮст (с какой целью - там знают!), а потом уже к ним. Неужели это нормальная процедура заверения справки??? Поделитесь, пожалуйста, своим опытом.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Du_Jingli от 11 Сентября 2004 14:22:52
Помогите, люди добрые! Кто-нибудь реально заверял дурацкую справку о семейном положении в Москве? С огромным трудом узнал, где получать саму справку (ни ЗАГС, ни паспортный стол милиции подобных справок не выдают, а в Управлении ЗАГС г. Москвы мне вообще сказали, что подобная справка законодательством РФ не предусмотрена), проблема теперь в том, как её заверить.

Так все-таки где эту справку получать?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Mister Bai от 11 Сентября 2004 20:54:09

Так все-таки где эту справку получать?


Со справкой получается фигня. Там, где мне пообещали её выдать, написали совсем не то, что нужно. В конце концов отослали в департамент консульской службы при МИДе. В понедельник буду звонить. Если там откажут, круг благополучно замкнётся. Люди-и-и-и-и!!! Куды крестьянину податься? Ежегодно десятки тысяч граждан эрэфии заключают брак за границей, где-то же они берут справки о том, что не состоят в браке. Так почему никто не знает, где взять такую справку???
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Olessia от 11 Сентября 2004 23:31:27
Как мне понятна ваша проблема! Не знаю на сколько смогу вам помочь. Приведу два примера. Одна моя знакомая брала такую справку в российском консульстве в Шеньяне.   Для ее получения необходим российский паспорт. Уже замужем год. Еще одна девушка пошла другим путем, и попыталась взять такую справку в  России. Сначала обратилась в загс, там ей выдали такую справку. Дальше она  обратилась в Мид(там поставели апостиль, но при этом сказали что он не имеет особой силы в связи с тем что Китай и Россия что то там не подписали), от туда ее отправили в Хабаровское посольство. В посольстве ответили что такую не выдают и нужно ехать в Москву. Вот так! В итоге она до сих пор не замужем.
Я зарание придвидя что в России у нас все не как у людей, настояла на том чтобы мой будущий муж сам сделал такую справку.  В своем городе он взял такую справку, заверил ее в Российском посольстве(естественно перевод необходжим). Оформил коммерческую визу и приехал в Россию. В России перевели первую страницу паспорта, заверили нотариально и подали заявление в загс. Вот и все.
Какой путь выбирете вы решать вам. Удачи. Искрине за вас болею.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Du_Jingli от 12 Сентября 2004 14:32:26
Одна моя знакомая брала такую справку в российском консульстве в Шеньяне.   Для ее получения необходим российский паспорт. Уже замужем год. Еще одна девушка пошла другим путем, и попыталась взять такую справку в  России. Сначала обратилась в загс, там ей выдали такую справку. Дальше она  обратилась в Мид(там поставели апостиль, но при этом сказали что он не имеет особой силы в связи с тем что Китай и Россия что то там не подписали), от туда ее отправили в Хабаровское посольство. В посольстве ответили что такую не выдают и нужно ехать в Москву. Вот так! В итоге она до сих пор не замужем.
Я зарание придвидя что в России у нас все не как у людей, настояла на том чтобы мой будущий муж сам сделал такую справку.  В своем городе он взял такую справку, заверил ее в Российском посольстве(естественно перевод необходжим).

Не в каждом загсе такую справку выдают. Посмотрели как на полного идиота ("Мушчина, а че вам здесь мало?"). В моем случае из загса послали в паспортный стол ("Ничего не знаем. Никогда такого не выдавали"). Потом в нотариальный стол ("Можем заверить ваше личное заявление о том, что Вы не состоите в настоящий момент в браке. "). Потом в Консульский отдел МИДа. Вот только времени на это уже не хватило.
Придется ехать в Шэньян.

Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Mister Bai от 12 Сентября 2004 15:04:34
Как мне понятна ваша проблема! Не знаю на сколько смогу вам помочь. Приведу два примера. Одна моя знакомая брала такую справку в российском консульстве в Шеньяне.   Для ее получения необходим российский паспорт. Уже замужем год. Еще одна девушка пошла другим путем, и попыталась взять такую справку в  России. Сначала обратилась в загс, там ей выдали такую справку. Дальше она  обратилась в Мид(там поставели апостиль, но при этом сказали что он не имеет особой силы в связи с тем что Китай и Россия что то там не подписали), от туда ее отправили в Хабаровское посольство. В посольстве ответили что такую не выдают и нужно ехать в Москву. Вот так! В итоге она до сих пор не замужем.
Я зарание придвидя что в России у нас все не как у людей, настояла на том чтобы мой будущий муж сам сделал такую справку.  В своем городе он взял такую справку, заверил ее в Российском посольстве(естественно перевод необходжим). Оформил коммерческую визу и приехал в Россию. В России перевели первую страницу паспорта, заверили нотариально и подали заявление в загс. Вот и все.
Какой путь выбирете вы решать вам. Удачи. Искрине за вас болею.


Спасибо за слова поддержки! Морально готовимся к тому, что придётся регистрироваться в России.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Mister Bai от 12 Сентября 2004 15:08:06

Не в каждом загсе такую справку выдают. Посмотрели как на полного идиота ("Мушчина, а че вам здесь мало?"). В моем случае из загса послали в паспортный стол ("Ничего не знаем. Никогда такого не выдавали"). Потом в нотариальный стол ("Можем заверить ваше личное заявление о том, что Вы не состоите в настоящий момент в браке. "). Потом в Консульский отдел МИДа. Вот только времени на это уже не хватило.
Придется ехать в Шэньян.



Обменяемся рукопожатием!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Olessia от 13 Сентября 2004 01:06:32
Ребята, если надумаете регистрироваться в России обязательно оформите визу своей половинке хотя бы на месяца три. Не знаю везде или нет, но у нас в ЗАГСе сказали что виза должна быть минимум на месяц. Но по мойму маловато. Пока приедит, переведете паспорт, заверите наториально, подадите заявление уйдет куча времени и сил.  Удачи!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Mister Bai от 14 Сентября 2004 06:07:19
Продолжаю делиться своими злоключениями. В консульской службе сказали, что единственный вариант - заверить у  нотариуса собственное заявление о том, что в браке не состою, после чего его легализовать. Справку же о семейном положении ни одна инстанция в России выдать не может, поскольку единого архива Загс в России нет, соответственно можно жениться/выходить замуж столько раз, сколько регионов в России, просто нужно терять каждый раз паспорт со штампом. Так что будьте осторожны, девушки! Отсутствие печати в паспорте у вашего жениха ещё ни о чём не говорит.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Valya от 27 Сентября 2004 19:33:36
Добрый день,хочу попросить о помощи и прояснить ситуацию  по просьбе моей подруги. Учится она в городе Шеньяне ( виза X) и хочет зарегистрировать брак с гражданином Южной Кореи. осуществимо ли это???
Если да,то с какими документами им следует обратится в консульство??какое время им понадобится для   того, чтобы зарегистрироваться?
Если не трудно, подскажите номера телефонов нашего консульства или компетентного в этом вопросе человека, с которым можно созвонится!!!
Надеюсь, получить ответ  сегодня!!
С уважением!

Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: lillu от 30 Июня 2007 19:37:01
Mister BAi  ,,,, ну  что  вас  расписали или  нет . ??  где справку  брали  ?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Dechen от 21 Сентября 2007 23:51:16
Продолжаю делиться своими злоключениями. В консульской службе сказали, что единственный вариант - заверить у  нотариуса собственное заявление о том, что в браке не состою, после чего его легализовать.

а как ее надо легализовывать, подскажите?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: passenger от 23 Сентября 2007 20:39:23
Dechen,
Не знаю как в России, а в Беларуси такую справку мне сделали родственники в ЗАГСе по месту жительстава и выслали сюда (в Китай) почтой. Здесь я её перевел (в смысле не я лично, а посольский работник) и заверил в посольстве.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Dechen от 24 Сентября 2007 20:41:57
Dechen,
Не знаю как в России, а в Беларуси такую справку мне сделали родственники в ЗАГСе по месту жительстава и выслали сюда (в Китай) почтой. Здесь я её перевел (в смысле не я лично, а посольский работник) и заверил в посольстве.

неплохо придумано.... т.е. вы ее заверили в белорусском посольстве, так? как я понимаю (и видела), на этой справке о "неженатости" должна также стоять прямоугольная виза с надписью "CHINA AUTHENTIFICATION" и иероглифамии  - т.е. легализация, признание  справки действительной китайскими властями. где и как вы  это сделали после перевода и заверения справки в посольстве?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: passenger от 25 Сентября 2007 11:37:51
Dechen, может я что то забыл, но я помню, что после перевода и "оштамповывания" в посольстве я взял эту справку (нигде не стояло china authenfication) и все остальные документы и пошел регистрироваться - через полчаса у меня уже было свидетельство о браке.

Но если вам всё же необходима такая печать (может, в различных регионах правила тоже разные), то скорее всего заверить надо в местном нотариальном агенстве. Спросите в учреждении, где собираетесь регистрировать брак - там подскажут.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Dechen от 28 Ноября 2007 15:09:42
ну да, это оказывается, нужно тем, кто не в первый раз женится :)
кстати, справку на англ. языке и переведенную  на китайский даже не оказалось не надо нигде заверять.... :o
 :)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Yuriiii от 18 Февраля 2008 01:12:43
еду в китай женится на китаянке
вопрос такой могули я успеть скажем за 20 дней погдотовить все документы для этого?
и сколько стоит гос.пошлина ?
приезжаю по тур визе
и вообще скока нада денег для этого всего?
реально ли?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: lusya1 от 21 Февраля 2008 21:55:13
Мойно ли зарегестрироват брак в Китае с инострантсем не пройиваыушем в Китае???
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: lillu от 06 Марта 2008 19:07:33
Мойно ли зарегестрироват брак в Китае с инострантсем не пройиваыушем в Китае???
один  из  вступаюших  в  брак  должен  иметь  вид  на жительсво .
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: эклиптика от 08 Ноября 2008 22:40:38
Собираюсь замуж за гражданина Пакистана. Мы оба студенты. У меня виза "F", у него - вид на жительство. Возраст подходящий, проблем быть не должно.
Что изменилось за это время в законодательстве?
Какие документы требуются?
Каков размер пошлины?
Как это всё вообще происходит в Китае????
Жду ответа. Скоро виза заканчивается (в декабре), надо будет возвращаться в Россию...
ХЕЛП МИ, ПЛИЗ!!!!!!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: nataliayuan от 06 Декабря 2008 19:27:01
молодец мужик
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: nataliayuan от 06 Декабря 2008 19:30:33

лучше русских женщин нет..)) при всей моей любви к Китаю..)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: guo83 от 23 Января 2009 16:55:42
Такая ситуация: Брак зарегистрирован в посольстве РФ г.Пекин. Подали документы на замену загран паспорта(т.к истекает срок+взяла мою фамилию) Новый паспорт выдадут до истечения настоящей визы. На визе стоит девичья фамилия жены. В Посольстве долго объясняли, что нужно перевести Свидетельство о браке на кит яз, заверить нотариально, поставить печать в китайском МИДЕ, что возле Ябаолу, потом поставить печать нашего посольства и только потом отдавать в полицию как подтверждение  на основании чего была изменена фамилия.
Вопрос:Если я отдам Свидетельство обраке на перевод в бюро переводов,что возле 签证处 на 2-м кольце, будет ли их печать считаться нотариальной?
Что будет с визой, срок которой не закончился, но на другую фамилию.
Куда именно обращаться в китайском МиДе?
Спасибо за ответ
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Kormin от 06 Февраля 2009 01:55:18
привет всем.
позвольте задать такой несколько щекотливый вопросик, который в теме ещё не задавался..
меня интересуют, а есть ли шансы пожениться уже женатому гражданину рф (не с кавказа) в Китае на китаянке? то есть это получится у него уже второй брак.
просто в рф его, очевидно, не ждут, поэтому вопрос с разводом весьма проблематичный там.
но жизнь-то продолжается, и хочется, видимо, во второй раз попытать счастье уже в КНР, женившись на китаянке.
Так вот возможно ли это дело как-то провернуть?
Ответьте, пожалуйста, по существу, без флуда..
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Barbariska от 06 Февраля 2009 07:46:19
Нет. Для того, чобы жениться в Китае, Вам надо предоставить справку о том, что Вы не состоите уже в браке.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: krolik от 16 Февраля 2009 20:36:57
Простите, мне все-таки не понятно, могут ли иностранцы из разных государств зарегистрировать брак в Китае?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: KadaBP от 27 Февраля 2009 11:41:52
Такая ситуация: Брак зарегистрирован в посольстве РФ г.Пекин. Подали документы на замену загран паспорта(т.к истекает срок+взяла мою фамилию) Новый паспорт выдадут до истечения настоящей визы. На визе стоит девичья фамилия жены. В Посольстве долго объясняли, что нужно перевести Свидетельство о браке на кит яз, заверить нотариально, поставить печать в китайском МИДЕ, что возле Ябаолу, потом поставить печать нашего посольства и только потом отдавать в полицию как подтверждение  на основании чего была изменена фамилия.
Вопрос:Если я отдам Свидетельство обраке на перевод в бюро переводов,что возле 签证处 на 2-м кольце, будет ли их печать считаться нотариальной?
Что будет с визой, срок которой не закончился, но на другую фамилию.
Куда именно обращаться в китайском МиДе?
Спасибо за ответ

Привет, Александр!

А есть ли необходимость в новом загранпаспорте менять фамилию? На штамп всё равно никто не смотрит.

Жена спокойно после регистрации доходила со старым, потом на Родине поменяла общегражданский, и по возвращению в Пекин (в старом загран было ещё года 4 действия) так же спокойно сменила загран на новый с новой фамилией - консульство меняет без вопросов.

Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Taniusha от 10 Марта 2009 16:41:56
Добрый день! Я  гражданка России, могу ли я зарегистрировать брак с гражданином Китая в русском ген.консульстве на территории Китая. Если да, то какой пакет документов необходим для обеих сторон?
Заранее спасибо за помощь!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: natalena от 18 Марта 2009 15:33:04
Вы можете,но для этого вам нужно туда позвонить.Они вам скажут,что именно вы должны собрать.Когда все зделаете они вас зарегистрируют.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Terra от 18 Марта 2009 17:44:49
Простите, мне все-таки не понятно, могут ли иностранцы из разных государств зарегистрировать брак в Китае?
Могут. Помимо справки о незамужестве\неженатости еще потребуется справка из консульства о том, что государство разрешает брак с иностранцем такого-то государства. Российское консульство дает выписку из гражданского кодекса на этот случай.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: 骆施华 от 25 Апреля 2009 16:03:45
Скажите, а никто не знает про такую ситуацию?

Женились украинец и китаянка в Украине и хотят теперь зарегистрировать брак в Китае. Пока ещё в Китай не поехали и есть время собрать нужные документы из Украины. Говорят, что для оформления брака в Китае надо, чтобы на украинском свидетельстве что-то особенное было? Никто не знает? Если у кого-то есть опыт из России, тоже напишите, плз! Я не думаю, что у китайцев разные требования для украинцев и русских.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Terra от 25 Апреля 2009 19:12:06
Скажите, а никто не знает про такую ситуацию?

Женились украинец и китаянка в Украине и хотят теперь зарегистрировать брак в Китае. Пока ещё в Китай не поехали и есть время собрать нужные документы из Украины. Говорят, что для оформления брака в Китае надо, чтобы на украинском свидетельстве что-то особенное было? Никто не знает? Если у кого-то есть опыт из России, тоже напишите, плз! Я не думаю, что у китайцев разные требования для украинцев и русских.
Если брак уже зарегистрирован, то его признают и в Китае (на основании международных соглашений двух стран). Украинское свидетельство о браке надо просто перевести на китайский и легализовать в консульстве Китая - и все, в Китае пара официально будет считаться супружеской.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: 骆施华 от 25 Апреля 2009 19:14:44
Его надо в посольстве Китая в Украине легализовать? И перевести в Украине?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Terra от 25 Апреля 2009 19:19:38
Его надо в посольстве Китая в Украине легализовать? И перевести в Украине?
Переводите на Украине, заверяете нотариусом. Далее нужно заверить в Консульстве Китая на Украине, но в России перед этим еще в МИД для заверки подписи нотариуса отправляют.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: 骆施华 от 25 Апреля 2009 19:24:42
Если в России посылают в МИД, то у нас ещё в 3 организации перед этим пошлют!  ;D Спасибо большое!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Kaisha от 19 Мая 2010 21:10:56
Не в каждом загсе такую справку выдают. Посмотрели как на полного идиота ("Мушчина, а че вам здесь мало?"). В моем случае из загса послали в паспортный стол ("Ничего не знаем. Никогда такого не выдавали"). Потом в нотариальный стол ("Можем заверить ваше личное заявление о том, что Вы не состоите в настоящий момент в браке. "). Потом в Консульский отдел МИДа. Вот только времени на это уже не хватило.
Придется ехать в Шэньян.

Хм, сейчас с этим делом занимаюсь. Я живу в Санкт-Петербурге. Подала документы на спраку в комитет по делам ЗАГСА на Таврической, заплатила за апостиль и госпошлину. В итоге 1600 руб. Справку делают за 7 дней. Позвонила в Консульство, там мне сказали, что это не к ним. Легализацией справок занимается Посольство в Москве. До них я так к сожалению и не дозвонилась.
Вопрос 1: чего мне делать-то? И как так, что консульство не может легализовать?
Как я поняла. Эту справку я должна буду перевести в бюро переводов и предоставить в консульство/посольство там они должны будут поставить отметки или что???

Вопрос 2: Может быть мне и правда стоило написать бумажку, о том, что я не состою и не состояла в браке и заверить ее у нотариуса? Только как будет выглядеть это, как ее написать? Где мне подскажут? И будет ли мне достаточно заверения нотариуса на этой бумажке и не надо будет ли проставлять дополнительно апостиль?
Получается, как пишут, будет достаточно этой бумажки для регистрации брака в Китае?


Вопрос 3: Как еще пишут можно обратиться в консульство РФ в Китае и там неспосредственно эту справку сделать. Точнее, если я со своим паспортом гражданина РФ и справкой, о том, что я не состою в браке, на которой проставлен апостиль, приду в наше консульство/посольство мне этого будет достаточно?

Прошу прощения, что так много вопросов, просто наболевшее, хочется с этим в ближайшие сроки определиться. Да и какой лучше вариант может посоветуете.


Да, и что там с этой справкой о здоровье? Я вообще первый раз услышала.. :o
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: nightlevit от 13 Ноября 2010 23:48:42
Здравствуйте!

Мой загранпаспорт заканчивается в ноябре 2011. То есть если я заключу брак с китаянкой в декабре, то я уже не смогу получить годовой вид на жительство. Нужно будет менять паспорт. Но я не хочу ехать в Россию, хочу обменять его в консульстве. Но я слышал, что можно сделать и полугодовой вид на жительство. Тогда я уже смогу и в консульство заявиться с просьбой об обмене.

Вопрос: это правда, что есть полугодовой вид на жительство, или только годовой?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Terra от 14 Ноября 2010 14:03:35
Здравствуйте!

Мой загранпаспорт заканчивается в ноябре 2011. То есть если я заключу брак с китаянкой в декабре, то я уже не смогу получить годовой вид на жительство. Нужно будет менять паспорт. Но я не хочу ехать в Россию, хочу обменять его в консульстве. Но я слышал, что можно сделать и полугодовой вид на жительство. Тогда я уже смогу и в консульство заявиться с просьбой об обмене.

Вопрос: это правда, что есть полугодовой вид на жительство, или только годовой?
Вид на жительство вообще на 5 лет выдается. А если Вы про визу, то ее и на пол года, и на год ставят. А сразу после брака по-моему, вообще только на 3 месяца.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: nightlevit от 14 Ноября 2010 15:02:54
Вид на жительство вообще на 5 лет выдается. А если Вы про визу, то ее и на пол года, и на год ставят. А сразу после брака по-моему, вообще только на 3 месяца.

Я имею ввиду, после брака там вроде не простая виза. Вот я про нее спрашивал. А даже если мне и на 3 месяца дадут, могу ли я претендовать на обмен паспорта в консульстве? Ато у них на сайте написано, мол, с бизнес визами и с туристическими не обменивают. А мне какую дадут? Я смогу с ней обменять паспорт? Просто годовую уже мне не положено, так как паспорт заканчивается в ноябре.
Спасибо
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Terra от 14 Ноября 2010 15:38:07
Я имею ввиду, после брака там вроде не простая виза. Вот я про нее спрашивал. А даже если мне и на 3 месяца дадут, могу ли я претендовать на обмен паспорта в консульстве? Ато у них на сайте написано, мол, с бизнес визами и с туристическими не обменивают. А мне какую дадут? Я смогу с ней обменять паспорт? Просто годовую уже мне не положено, так как паспорт заканчивается в ноябре.
Есть тема про семейные визы, полистайте на досуге.
Когда я с полугодовой семейной визой пыталась обменять паспорт в пекинском консульстве, меня не очень вежливо посылали в какой-то китайский собес за справкой о том, что неимущая... Пришлось ехать домой и менять паспорт на родине. Но все течет и менятеся, дерзайте, только Вам бы пораньше с паспортом шерстить начинать, за 4 мес. вроде.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: nightlevit от 08 Декабря 2010 15:20:27
Есть тема про семейные визы, полистайте на досуге.
Когда я с полугодовой семейной визой пыталась обменять паспорт в пекинском консульстве, меня не очень вежливо посылали в какой-то китайский собес за справкой о том, что неимущая... Пришлось ехать домой и менять паспорт на родине. Но все течет и менятеся, дерзайте, только Вам бы пораньше с паспортом шерстить начинать, за 4 мес. вроде.

Все, взял справку о том, что я не женат в Шеньяне. Там же сказали, что независимо от того, какая у меня семейная виза, мне поменяют паспорт.

Что-то я смотрю, пекинское консульство какое-то мутное. То обмен паспорта странный, то мне человек говорил, что справку о том, что не состоит в браке давали за 120 юаней и ждать 2 дня.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Matsur от 29 Февраля 2012 22:07:02
Всем привет,
я, гражданин РФ, хочу зарегистрироваться в браке с китаянкой. В российском консульстве в Гуанчжоу выдали справку о семейном положении, где написано что данный гражданин не состоит в браке на территории РФ, что генеральное консульство не возражает против регистрации брака на территории КНР. С этим документом я со своей китанкой пошли в местный загс в Сычуане - там нам отказали сославшись на то, что фраза "на территории РФ" в моей справке о семейном положении не допустима, там просто должно быть написано не состою в браке.  Я позвонил в Генеральное Консульство, там объяснили, что они могут выдать только ту справку, которую изначально выдали, то есть со словами "данный гражданин не состоит в браке на территории РФ". Вышла тупиковая ситуация и там и тут отказывают.
Кто нибудь сталкивался с подобной ситуацией и как вы её решили? Заранее очень благодарен.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: AlexShanghai от 29 Февраля 2012 23:22:58
Всем привет,
я, гражданин РФ, хочу зарегистрироваться в браке с китаянкой. В российском консульстве в Гуанчжоу выдали справку о семейном положении, где написано что данный гражданин не состоит в браке на территории РФ, что генеральное консульство не возражает против регистрации брака на территории КНР. С этим документом я со своей китанкой пошли в местный загс в Сычуане - там нам отказали сославшись на то, что фраза "на территории РФ" в моей справке о семейном положении не допустима, там просто должно быть написано не состою в браке.  Я позвонил в Генеральное Консульство, там объяснили, что они могут выдать только ту справку, которую изначально выдали, то есть со словами "данный гражданин не состоит в браке на территории РФ". Вышла тупиковая ситуация и там и тут отказывают.
Кто нибудь сталкивался с подобной ситуацией и как вы её решили? Заранее очень благодарен.

Не повезло вам с работником загса только и всего.. Не могут они отказать не имеют таких оснований... Я с такой же справкой в гуандуне без проблем зарегился.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Matsur от 01 Марта 2012 21:17:57
В консульстве в Гуанчжое мне дали вот такую справку, можете посмотреть во вложении. Я тут узнал, что в посольстве в Пекине выдают справку другого содержания - без слов "на территории РФ".
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: nightlevit от 01 Марта 2012 22:01:40
Еще дело может быть в следующем. В Китае ни как в России, ближайший к вашему дому ЗАГС не обязательно тот, что вам нужен. Я регистрировал брак в Харбине. Сначала пошли в районных ЗАГС. Райончик, кстати, довольно спальный. Там сказали, что, мол, мы не регистрируем браки с иностранцами, даже справок показать не просили. Я спросил, а куда, мол, идти? А в ЗАГСе ответили со всей китайской логикой: езжайте в центр, там много иностранцев тусит, вот там, наверное, и регистрируют.

Отыскали центральный ЗАГС, там сразу же пригласили заполнить анкеты и оплатить пошлину. Так что постарайтесь выйти на тот ЗАГС, где регистрация иностранцев - обычная практика. Либо найдите более компетентного сотрудника.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: AlexShanghai от 04 Марта 2012 11:49:58
В консульстве в Гуанчжое мне дали вот такую справку, можете посмотреть во вложении. Я тут узнал, что в посольстве в Пекине выдают справку другого содержания - без слов "на территории РФ".

мне в Гуанчжоу дали бумажку красивую цветную похожую на грамоту.. а у вас какойто листок странно)))
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: ainat evoli от 11 Апреля 2012 21:04:04
Уважаемые форумчане,подскажите пожалуйста,у меня такой вопрос,собираюсь замуж за гражданина Америки на территории Китая,зарегестрируют ли нас в Американском консульстве в Пекине и что для этого нужно(справка об том что я в браке не состою с апостилем есть)и сможем ли мы зарегестрироваться в Российском консульстве в Гунчьжоу или в Пекине?Я живу по F визе,бойфренд по туристической.
Спасибо.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: chinainc от 05 Июля 2012 13:02:40
Добрый день,
очень сильно нуждаюсь в помощи.
Я проживаю на территории Украины и буду заключать брак на территории Китая. Как правильно оформить справку и семейном положении? На какие языки переводить, где брать и как легализировать (МИД, посольство Китая в Украине) и сколько времени действительна эта справка?
Также интересует процедура медицинского обследования на территории Китая.
Спасибо заранее если поделитесь советом куда и как  :-[ т.к. скоро отьезд, а в случае необходимости данной справки, думаю сделать данную справку в Китае будет гораздо сложнее  ???
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Akkalima от 06 Июля 2012 16:40:22
регистрировала брак с гражданином Китая 18 июня в городе Чунцин, город центрального подчинения, поэтому все проходит через Пекин, документы и процедуры с китайской стороны проверял муж, в Пекине сказали нужен гражданский паспорт, загранпаспорт и денежка, еще говорили про фото, если не состою на консульском учете, но мне не понадобилось, звонила в пекин несколько раз, первый раз сказали, что за полчаса сделают справку о ненахождении в браке, второй раз сказали что на второй день, в третий раз сказали в зависимости от количества обращений в соответствующий день, в общем в итоге мне сделали за несколько часов, спасибо работникам посольства, справка на китайском (имя на английском как в загранпаспорте) с двумя печатями, если не ошибаюсь, срока действия нет, но в китайских органах сказали, что лучше не затягивать и регистрироваться в течении 3 месяцев с выдачи справки, взяли справку, документы (какие документы в начале темы уже написали) пошли в специальное отделение загса где регистрируют иностранцев, пошлина 9 юаней с человека, но нам сразу делали перевод и нотариальное заверение + купили сувениры, нотариальное заверение с переводом обошлось в 800 юаней с лишним, в принципе никаких проволочек никто не чинил) так что удачи...
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: chinainc от 07 Июля 2012 01:56:34
регистрировала брак с гражданином Китая 18 июня в городе Чунцин, город центрального подчинения, поэтому все проходит через Пекин, документы и процедуры с китайской стороны проверял муж, в Пекине сказали нужен гражданский паспорт, загранпаспорт и денежка, еще говорили про фото, если не состою на консульском учете, но мне не понадобилось, звонила в пекин несколько раз, первый раз сказали, что за полчаса сделают справку о ненахождении в браке, второй раз сказали что на второй день, в третий раз сказали в зависимости от количества обращений в соответствующий день, в общем в итоге мне сделали за несколько часов, спасибо работникам посольства, справка на китайском (имя на английском как в загранпаспорте) с двумя печатями, если не ошибаюсь, срока действия нет, но в китайских органах сказали, что лучше не затягивать и регистрироваться в течении 3 месяцев с выдачи справки, взяли справку, документы (какие документы в начале темы уже написали) пошли в специальное отделение загса где регистрируют иностранцев, пошлина 9 юаней с человека, но нам сразу делали перевод и нотариальное заверение + купили сувениры, нотариальное заверение с переводом обошлось в 800 юаней с лишним, в принципе никаких проволочек никто не чинил) так что удачи...
Подскажите, т.е. в стране проживания можно не брать, а достаточно по прибытию в Китай позвонить в свое посольство и оплатить справку?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: UFH от 04 Октября 2012 15:52:47
Собираемся рассписаться, он гражданин Ирландии, я Русская, на территории китая это возможно?
Подскажите какие документы нужны.
Я слышала что если рассписаться в китаиском загсе, брак будет деиствителен только на территории китая, так ли это?
всем заранее спасибо
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Terra от 04 Октября 2012 16:02:14
Собираемся рассписаться, он гражданин Ирландии, я Русская, на территории китая это возможно?
Подскажите какие документы нужны.
Я слышала что если рассписаться в китаиском загсе, брак будет деиствителен только на территории китая, так ли это?
всем заранее спасибо
В Китае вы будете расписываться не в обычном китайском ЗАГСе, а в отделе для регистраций браков иностранцев. Выданное свидетельство переведете на нужные вам языки, легилизуете и будет вам счастье во всех странах мира  :)
Про документы спросите у них там. Но обычно требутся справку о неженатости из консульств, а также бумажку, где сказано, что страна жениха и невесты не против брака данных лиц. В российском кнсульстве на эту тему дается выписка из граждансткого кодекса, разумеется переведенная и заверенная. Ну и также регистрация по месту пребывания, и чтобы хобя бы у одного из брачующихся был премит на проживание.
А вообще есть отдельная тема про браки иностранцев в Китае.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Nargiz, Shukhrat от 11 Ноября 2012 13:52:09
добрый день'!! подскажите пожалуйста куда обратиться и что нужно....я гражданка Казахстана, вышла замуж нe официально уже как 2 года, сейчас хотим официально узаконить наши отношения.проживаеm в урумчи, снимаем квартиру,  в контракте на аренде жилья записано оба и я и муж. у него прописка в городе Кульджа. можем ли зарегистрировать брак в Урумчи?что нужно делать, какие и откуда справки собирать....я много читала о браках с иностранцами но в основном все с Россией связанные..с Казахстана еще не видела. Пожалуйста  знающие люди подробно распишите все... заранее благодарю... Наргиз.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Антон125 от 12 Ноября 2013 00:39:55
Здравствуйте!
Прошу помочь разобраться в таком вопросе: для регистрации брака с гражданкой Китая на территории КНР (Шанхай) необходимо, помимо прочих документов, предоставить справку о семейном положении (no spouse proof), которую я должен получить у себя на Родине (Украина). Нужно ли легализовать эту справку в консульском учреждении КНР на Украине, или допускается легализация справки на территории КНР? Спасибо
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: H.K. Trade Group Limited от 13 Ноября 2013 17:49:23
Здравствуйте!
Прошу помочь разобраться в таком вопросе: для регистрации брака с гражданкой Китая на территории КНР (Шанхай) необходимо, помимо прочих документов, предоставить справку о семейном положении (no spouse proof), которую я должен получить у себя на Родине (Украина). Нужно ли легализовать эту справку в консульском учреждении КНР на Украине, или допускается легализация справки на территории КНР? Спасибо

Одобряю ваш выбор :) сам уже на славянок и русских женщин смотреть не могу, вообще не интересны.... Удачи вам
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: 食犬大聖 от 19 Ноября 2013 23:44:34
Подскажите пожалуйста, в ЗАГСах на каком административном уровне регистрируют брак с иностранцами? Например если китаянка из сельской местности, то где она может зарегистрировать брак с иностранцем, в своей деревне, уезде, райцентре, областном центре или вообще только в столице провинции? Или может в Шанхае, благо до него полтора часа на автобусе, только не известно могут ли там иногородние жениться или нет?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: H.K. Trade Group Limited от 22 Ноября 2013 11:16:27
Подскажите пожалуйста, в ЗАГСах на каком административном уровне регистрируют брак с иностранцами? Например если китаянка из сельской местности, то где она может зарегистрировать брак с иностранцем, в своей деревне, уезде, райцентре, областном центре или вообще только в столице провинции? Или может в Шанхае, благо до него полтора часа на автобусе, только не известно могут ли там иногородние жениться или нет?

Так возьмите вашу китаянку и она все узнает)) это же проще простого) или вы хотите сюрприз ей сделать?:_)
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: 食犬大聖 от 23 Ноября 2013 00:06:46
Так возьмите вашу китаянку и она все узнает)) это же проще простого) или вы хотите сюрприз ей сделать?:_)

Ну дело в том, что мы живём далеко от места её прописки, и когда туда поедем времени будет не настолько много, чтобы бегать туда-сюда узнавать детали. Так что по возможности, хотелось бы всё узнать заранее и направиться в конкретную контору а не бродить по всей провинции.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Tima M от 24 Ноября 2013 11:14:17
регистрация брака в 民政部门 по месту прописки одного из будущих супругов.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Mirel037 от 29 Декабря 2013 22:40:48
Добрый день. Хотим зарегистрировать брак, два русских гражданина. В браке ранее не состояли, визы "F" годовые у обоих. Одна с коридором, другая без коридора. Оформлялись в Гонконге и во Владивостоке. В консульстве в Гуанчжоу отказали, сказали, что могут регистрировать либо с X визой, либо с Z визой. В консульстве Гонконга также отказ, так как сказали нужна Грин карта.
Нашли компанию которая занимается заключением браков в Гонконге. Стоимость 1700 долларов (без гринкарты)
Самое интересное они хотят 100 процентную предоплату. Очень настораживает.
Скажите кто нибудь слышал о них что нибудь?
Компания "HONG KONG EXCLUSIVE"
http://www.hkexclusive.com/ вот официальный сайт компании.
Подскажите пожалуйста, может кто то знает другие пути зарегистрировать брак либо уже сталкивался с этой компанией?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Цилинь от 31 Декабря 2013 15:01:30
Здравствуйте. Помогите пожалуйста. Может участники форума уже сталкивались с подобной проблемой. Я скоро выхожу замуж за гражданина Китая в городе Ченду. Возникла проблема с доказательством текущего семейного положения. Сотрудники ЗАГС Ченду отказываются принять документ со словами "отсутствие регистрации брака". Они говорят, что должна быть формулировка "семейное положение - "незамужняя" или "не замужем". Есть информация что посольство России в Пекине может выдать документ с такой формулировкой. Но уточнить нет возможности - посольство не отвечает мне. Действительно ли посольство России в Пекине может мне выдать справку с формулировкой "семейное положение -не замужем"? ???Подскажите пожалуйста.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Terra от 01 Января 2014 23:58:00
Действительно ли посольство России в Пекине может мне выдать справку с формулировкой "семейное положение -не замужем"? ???
Может, если вы им это докажите, например, предъявите российский паспорт с отсутствием штампа о браке.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Цилинь от 02 Января 2014 00:19:42
Спасибо вам большое Terra! А то меня от этой неопределенности уже мандраж начал бить. Дело в том что мне скоро ехать с женихом в Китай регистрировать брак, он сказал что мы едем вначале в российское посольство в Пекине. А у меня были сомнения пойдет ли российское посольство на встречу требованиям ЗАГС Ченду. :-\
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Terra от 02 Января 2014 12:40:38
Спасибо вам большое Terra! А то меня от этой неопределенности уже мандраж начал бить. Дело в том что мне скоро ехать с женихом в Китай регистрировать брак, он сказал что мы едем вначале в российское посольство в Пекине. А у меня были сомнения пойдет ли российское посольство на встречу требованиям ЗАГС Ченду. :-\
Российскому консульству не придется никуда идти  :) Справка о незамужестве является обязательным требованием во всех ЗАГСах Китая, кстати, как и России (для иностранцев), так что консульство в курсе и на стенде у них висит образец соответствующего заявления. Сделайте заранее ксерокопии всех имеющихся у вас док-в, особенно российского паспорта.
P.S. И не забудьте посетить тему "Кто из нас в Ченду", будем очень рады  ;) В Ченду как раз есть одна пара, которая собирается регистрировать брак.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Цилинь от 02 Января 2014 22:01:48
Российскому консульству не придется никуда идти  :) Справка о незамужестве является обязательным требованием во всех ЗАГСах Китая, кстати, как и России (для иностранцев), так что консульство в курсе и на стенде у них висит образец соответствующего заявления. Сделайте заранее ксерокопии всех имеющихся у вас док-в, особенно российского паспорта.
P.S. И не забудьте посетить тему "Кто из нас в Ченду", будем очень рады  ;) В Ченду как раз есть одна пара, которая собирается регистрировать брак.
Спасибо. Так и сделаю. Удачи всем россиянам, которые будут регистрировать брак с гражданами Китая! Чтобы брак зарегистрировали без проблем!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Peterson от 18 Февраля 2014 23:18:57
Здравствуйте.

Я гражданин РФ, собираюсь в скором времени зарегистрировать брак с китаянкой в КНР (г. Ухань), поэтому хотел бы уточнить текущий алгоритм действий.
Замечу, что ни я, ни она сейчас не находимся в Китае, так что на момент регистрации я буду там на L визе.

1. Насколько я понимаю, нужна справка из посольства РФ в Пекине. Возможно ли ее получить, если я просто турист в Китае? Дают ли ее в момент обращения? Нужен ли перевод на китайский и нотариальное заверение (или ее уже выдают переведенную и с печатью)?

2. Свидетельство о браке выдадут в день обращения, или я оптимист?

3. Свидетельство о браке переводится и нотариально заверяется в нот.конторе, затем заверяется китайским МИД, и затем несется в любое консульство РФ - верна ли эта последовательность?

4. Сколько дней выделить под эту поездку? Управлюсь ли за 2 недели?


Спасибо.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: interlingua от 15 Июня 2014 19:15:12
Интересно, управились ли, и за какое время прошли  всю процедуру от начала до конца (легализировали)?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Peterson от 15 Июня 2014 19:24:47
Интересно, управились ли, и за какое время прошли  всю процедуру от начала до конца (легализировали)?

За две недели зарегистрировал брак, сделал нотариальный перевод и сдал в агенство для легализации. Агенство сообщило о готовности примерно через 3 недели.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: interlingua от 15 Июня 2014 19:51:16
Спасибо! Если не возражаете, еще вопрос, почему на процедуру регистрации брака ушло 2 недели?  Это просто был Ваш темп действий или так сложились обстоятельства, от Вас не зависящие? Спрашиваю не из праздного любопытства, сама собираюсь проходить данную процедуру, хочется подстраховаться по срокам.  :(
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Peterson от 15 Июня 2014 19:56:46
Спасибо! Если не возражаете, еще вопрос, почему на процедуру регистрации брака ушло 2 недели?  Это просто был Ваш темп действий или так сложились обстоятельства, от Вас не зависящие? Спрашиваю не из праздного любопытства, сама собираюсь проходить данную процедуру, хочется подстраховаться по срокам.  :(

И то, и другое.
Во-первых, справку о семейном положении я получал в консульстве Шанхая, а регистрировались в Хубэй.
Во-вторых, были проблемы со стороны документов невесты (+ 1 день), затем оказалось, что переводчики допустили ошибки при переводе, и т.д.

Советую перевод проверять буква в букву. И перед легализацией, узнайте их требования к оформлению нотариально заверенного перевода.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Peterson от 15 Июня 2014 19:58:47
Сам брак, в принципе, зарегистрировали сразу после того, как все документы были собраны. Свидетельства сделали в тот же день.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: interlingua от 15 Июня 2014 20:07:03
Спасибо за ответ и Ваши советы! Буду получать справку о незамужестве в Шэньяне, регистрироваться в Харбине (где регистрируют браки только 2 дня в неделю, и еще предстоит выяснить, в какие именно и где это место находится), потом переводить, заверять, сертифицировать в Министерстве иностранных дел в Харбине и высылать на легализацию в Шэньян. А я тут только до 29 июля, посмотрим, уложимся ли мы в сроки. Поздравляю с браком и оформлением всех документов!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Peterson от 15 Июня 2014 20:31:00
Спасибо! И вам удачи.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: kasolvensia от 16 Июня 2014 17:04:02
interlingua, я тут как-то писала ранее весь процесс оформления документов. Может, это мы гипер-скоростные, может дело в том, что справку о "незамужестве" в своей стране делала, а может потому, что регистрировали брак в Ланжоу (пров.Гансу). Весь процесс (без справки о замужестве, которая дома была сделана за 5 дней) занял 2 дня.
Счастливо!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: interlingua от 16 Июня 2014 22:38:19
Спасибо всем за помощь! Однако возник еще вопрос после прочтения различных веток форума, связанных с темой брака в Китае. Может, вопрос и странный, но на каком языке заполняются формы (заявление)  в органах регистрации брака, и если на китайском, что само собой разумееется, то что делать тем парам, которые не знают китайского языка, а работник Marriage Registration Office, Bureau of Civil Affairs  не говорит ни на каком языке, кроме китайского? С собой вести китайского друга? Посоветуйте, прошедшие данную прроцедуру, как вы справлялись с подобной ситуацией. Спасибо!
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: kasolvensia от 18 Июня 2014 09:57:11
Мы заполняли на китайском(муж китаец). Там бланк полностью на китайском(в нашем варианте был на китайском). Думаю, если кого-то попросить сходить с вами, будет хорошо.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Erannel от 18 Июня 2014 12:30:54
И то, и другое.
Во-первых, справку о семейном положении я получал в консульстве Шанхая, а регистрировались в Хубэй.
Во-вторых, были проблемы со стороны документов невесты (+ 1 день), затем оказалось, что переводчики допустили ошибки при переводе, и т.д.

Советую перевод проверять буква в букву. И перед легализацией, узнайте их требования к оформлению нотариально заверенного перевода.

Peterson, как я понимаю, Вы обращались в консульство РФ в Шанхае за такой справкой, находясь в Китае по турвизе. Так ли это? (для меня этот вопрос актуален, так как сама планирую въезжать по турвизе и проходить подобную процедуру))) Заранее благодарю за ответ )))
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Peterson от 19 Июня 2014 18:21:38
Peterson, как я понимаю, Вы обращались в консульство РФ в Шанхае за такой справкой, находясь в Китае по турвизе. Так ли это?

Да, я был на тур.визе. Консульству ваш статус без разницы, главное возьмите свой российский внутренний паспорт.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Leetah от 24 Июня 2014 23:25:09
Спасибо всем за помощь! Однако возник еще вопрос после прочтения различных веток форума, связанных с темой брака в Китае. Может, вопрос и странный, но на каком языке заполняются формы (заявление)  в органах регистрации брака, и если на китайском, что само собой разумееется, то что делать тем парам, которые не знают китайского языка, а работник Marriage Registration Office, Bureau of Civil Affairs  не говорит ни на каком языке, кроме китайского? С собой вести китайского друга? Посоветуйте, прошедшие данную прроцедуру, как вы справлялись с подобной ситуацией. Спасибо!

А в каком городе вы планируете расписываться? В Пекине в загсе, где расписывают иностранцев, все поля анкеты продублированы на английском, сами работники говорят на английском, хотя на всякий случай они просят брать с собой переводчика или друга, говорящего по-китайски.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Leetah от 24 Июня 2014 23:46:08
Вот буквально две недели назад расписались со своим мужем в Пекине. Расскажу, как все прошло, может, это поможет парам иностранцев, которые собираются расписываться здесь.

Я - русская, муж - японец, в Пекине есть всего один загс, где нас могли расписать: Marriage Registration Office, Bureau of Civil Affairs of Beijing Municipality, 1st FL., No. 8 Huayanli, Chaoyang District Beijing 100029, Telephone: 6202-8454, 6203 5724. За три месяца до предполагаемого события мы сходили на разведку в этот загс, взяли там брошюрку на английском с расписанием работы учреждения и перечнем необходимых документов. На самом деле в загсе есть примеры нормативных документов о семейном положении для многих стран, надо только поинтересоваться у них. Для России и Японии точно есть, но об этом мы узнали после и действовали сами.

О документах для иностранцев, вступающих в брак:
- Паспорта с действующими визами, причем хотя бы у одного из потенциальных супругов должна быть долгосрочная виза.
- С собой нужно принести нормативные документы (именно те, которые примет данный загс), заверенные в посольствах ваших стран, о том, что вы имеете право вступить в брак.
Для граждан России это аффидевит - от руки написанное заявление о том, что вы можете вступить в брак. Посольство выдает форму, по которой вы пишете свое заявление, и потом заверяет вашу подпись, стоит до 70 юаней. Потом аффидевит нужно перевести и нотариально заверить. Я это делала в бюро переводов рядом с ОВИР. Стоит 140 юаней, срок перевода 5 дней.
Для граждан Японии - справка, выдаваемая посольством Японии на основании выписки из домовой книги, которую можно получить только в Японии (нам родители высылали). Переводить справку не надо, она выдается на китайском языке. Кстати, чтобы получить это справку в японском посольстве, туда надо прийти обоим потенциальным супругам с паспортами, а я еще приносила с собой уже переведенный на китайский аффидевит, его тоже запросили.
- Про совместные фотографии на красном фоне установленного образца вы наверное уже все знаете. В любом фото-ателье их делают, 20-30 юаней 3 фото.

В самом загсе, если документы в порядке, вам предложат заполнить форму, она на китайском и английском, мы обошлись без переводчика. Кстати, секретарь тоже немного говорила по-английски. Поэтому, когда все документы у нас наконец оказались верными (а это произошло не с первого раза), нас быстро расписали, свидетельства о браке выдали там же.

Лайф-хаки:
- если ваш потенциальный супруг-супруга не знает, какой именно нормативный документ нужен ей-ему, сходите в посольство. не звоните, а именно сходите. Либо, если китайский позволяет, дойдите до того самого загса и спросите, нет ли у них образца документа той страны, откуда родом ваша половина. Мы на этом прокололись, по телефону посольство выдало абсолютно левую информацию, и мы кучу нервов потратили в день предполагаемой свадьбы.
...

В общем, этот этап пройден, теперь предстоит легализация документов.
Удачи нам!

P.S.: я сначала не увидела, что для вопросов о браках двух иностранцев есть отдельная тема, извините, модераторы. ОТвет свой помещу туда, если вам покажется нужным, удалите этот, пожалуйста.

Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: anolli от 16 Октября 2014 22:29:00
 ??? ???что там надо насчет сувениров? надо купить в своей стране? и визы на месяц хватит дла регистрации брака в китае? ХЕЛП
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Grrrr от 06 Мая 2015 21:44:57
Может ли кто-то дать развернутый и нормальный ответ как зарегистрировать брак гражданину РФ с гражданином(кой) КНР на территории Китая ?
Нужно ехать в РФ к нотариусу чтобы получить справку о семейном положении , далее в консульстве КНР в РФ ее легализовать и уже ехать в Китай ?
Или можно взять справку в консульстве РФ в Китае и ее достаточно для китайского ЗАГСа ?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Terra от 06 Мая 2015 23:27:51
Может ли кто-то дать развернутый и нормальный ответ как зарегистрировать брак гражданину РФ с гражданином(кой) КНР на территории Китая ?
Нужно ехать в РФ к нотариусу чтобы получить справку о семейном положении , далее в консульстве КНР в РФ ее легализовать и уже ехать в Китай ?
Или можно взять справку в консульстве РФ в Китае и ее достаточно для китайского ЗАГСа ?
В консульстве РФ, предъявив Российский паспорт с отсутствием печати о браке.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Grrrr от 07 Мая 2015 16:15:27
В консульстве РФ, предъявив Российский паспорт с отсутствием печати о браке.

Спасибо , а вот ответ из самого консульства (Шэньян) :

"Добрый день!

Справку о семейном положении можно получить в ГК в Шэньяне. Стоимость 62 юаня. При себе необходимо иметь загранпаспорт.

С уважением,

Генеральное консульство
Российской Федерации
в Шэньяне"
www.rcsy.org
[email protected]
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Ксения Бо от 07 Мая 2015 16:34:37
Спасибо , а вот ответ из самого консульства (Шэньян) :

"Добрый день!

Справку о семейном положении можно получить в ГК в Шэньяне. Стоимость 62 юаня. При себе необходимо иметь загранпаспорт.

С уважением,

Генеральное консульство
Российской Федерации
в Шэньяне"
www.rcsy.org
[email protected]

Странно, я недели три назад ездила , получила эту справку бесплатно. Денег не платила.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: FuriousAngel от 21 Января 2016 08:37:03
Здравствуйте, у меня такая проблема. Пошла в консульство в Пекине получать справку о не состоянии в браке, но они такие справки не выдают, я сама написала заявление, что не состоюв браке, а они просто заверили подпись. У меня возник вопрос - это заявление равно справке или придется всё-таки ехать в Россию и делать справку уже там. Кто-то сталкивался с такой проблемой?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: badblackcat от 03 Апреля 2016 11:32:53
Здравствуйте, у меня такая проблема. Пошла в консульство в Пекине получать справку о не состоянии в браке, но они такие справки не выдают, я сама написала заявление, что не состоюв браке, а они просто заверили подпись. У меня возник вопрос - это заявление равно справке или придется всё-таки ехать в Россию и делать справку уже там. Кто-то сталкивался с такой проблемой?

не знаю как в Китае, но в Швеции такая "справка" не прокатила
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: dionisy от 03 Апреля 2016 14:32:46
Здравствуйте, у меня такая проблема. Пошла в консульство в Пекине получать справку о не состоянии в браке, но они такие справки не выдают, я сама написала заявление, что не состоюв браке, а они просто заверили подпись. У меня возник вопрос - это заявление равно справке или придется всё-таки ехать в Россию и делать справку уже там. Кто-то сталкивался с такой проблемой?
Это именно такая справка, которой достаточно китайскому ЗАГСу для регистрации брака в Китае. Именно заверение подписи, что ты уведомлен о ответственности и заявляешь в присутствии Консула о том, что не состоишь в браке. Женился предоставляя именно такую справку.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: duzzz83 от 09 Апреля 2016 01:41:35
Доброго времени суток. У меня такая ситуация. После развода с женой в паспорте не поставил отметку "РАЗВЕДЕН" или печать, но у меня сохранилось постановление суда о расторжении брака. Сгодится ли оно здесь в Китае как доказательство о том что я не состою в браке, что бы получить справку? Или нужно ехать на родину, ставить штамп и там же сделать эту справку?
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: 食犬大聖 от 09 Апреля 2016 11:25:10
Доброго времени суток. У меня такая ситуация. После развода с женой в паспорте не поставил отметку "РАЗВЕДЕН" или печать, но у меня сохранилось постановление суда о расторжении брака. Сгодится ли оно здесь в Китае как доказательство о том что я не состою в браке, что бы получить справку? Или нужно ехать на родину, ставить штамп и там же сделать эту справку?

Спрашивайте у консульства, т.к. справку об отсутствии препятствий к браку выдают они, а китайскому ЗАГСу по любому все Ваши постановления и внутренние паспорта фиолетовы т.к. они опираются только на справку из посольства/консульства.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: duzzz83 от 16 Апреля 2016 18:16:54
Да, но как с ними связаться по этому вопросу? Нужно только лично лететь в Пекин.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Radiaciy от 16 Апреля 2016 18:28:48
Да, но как с ними связаться по этому вопросу? Нужно только лично лететь в Пекин.

Позвонить и узнать. А в Пекин или нет зависит от вашего места проживания в Китае.
Название: Меня внесли в черный список. Я изменила фамилию и собираюсь заехать в Китай.
Отправлено: Back to China от 04 Июня 2016 13:26:49
Здравствуйте, Михаил Владиславович и все форумчане!

Меня зовут Илларионова Светлана, сейчас я в Хабаровске.

В прошлом году нас с коллегами задержала служба по трудоуствройтву когда мы работали преподавателями в частной школе в Шанхае, после разбирательства нам онулировали визы и мы вернулись в Хабаровск.
Мы обратились в консульство, но получили отказ, нам сообщили, что нам ограничили въезд в Китай, потом мы узнали, что нам закрыли въезд в Китай на 5 лет. Я училась на языковых курсах, а Максим в этом году выиграл грант на обучение в магистратуре в Фудане.
Мы расписались чтобы я изменила фамилию и уже по новым паспортным данным оформила визу и въехала в Китай.
Ему нужно учиться в Китае минимум 2 года и расставаться нам никак нельзя, можно сказать, что наша новая семья и есть результат этих сложившихся обстоятельств. Мы расписались и я сейчас жду паспорт с новой фамилией,
До этого меня званли Panova Svetlana, сейчас у меня фамилия мужа и в загран. Паспорте будет фамилия Illarionova Svetlana
У кого был похожий опыт с изменением фамилии и возвращением в Китай?
Через какие порты лучше заезжать?

Есть ли риск того, что меня могут проверить на границе.

Буду вам очень благодарна за любую информацию.
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: badblackcat от 30 Июля 2016 15:58:49
несколько моих коллег плохо расстались с работодателем. и в консульствах им отказывали в получении рабочей визы. проблемы решались обычной сменой паспорта. новый номер - новый человек. но документы подавали граждане ЮАР на своей родине
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Maхimus от 01 Августа 2016 14:50:00
Да вообще не о чем переживать. Новый загранник с новой фамилией и новым номером. Просто анкету надо будет заполнять - типа первый визит в Китай, раньше не бывал, места работы в Китае не указывать естественно. Новый паспорт - новый человек. В Китае  не меняет фамилию после замужества, так что они в большинстве не в курсе или забывают об этом.Фамилию до замужества можете писать в вольной транскрипции (если потребуется), не Panova, а например,Bamowa
Название: Re: Регистрация брака в Китае
Отправлено: Кристина Ан от 01 Августа 2016 17:11:44
Здравствуйте, Михаил Владиславович и все форумчане!

Меня зовут Илларионова Светлана, сейчас я в Хабаровске.

В прошлом году нас с коллегами задержала служба по трудоуствройтву когда мы работали преподавателями в частной школе в Шанхае, после разбирательства нам онулировали визы и мы вернулись в Хабаровск.
Мы обратились в консульство, но получили отказ, нам сообщили, что нам ограничили въезд в Китай, потом мы узнали, что нам закрыли въезд в Китай на 5 лет. Я училась на языковых курсах, а Максим в этом году выиграл грант на обучение в магистратуре в Фудане.
Мы расписались чтобы я изменила фамилию и уже по новым паспортным данным оформила визу и въехала в Китай.
Ему нужно учиться в Китае минимум 2 года и расставаться нам никак нельзя, можно сказать, что наша новая семья и есть результат этих сложившихся обстоятельств. Мы расписались и я сейчас жду паспорт с новой фамилией,
До этого меня званли Panova Svetlana, сейчас у меня фамилия мужа и в загран. Паспорте будет фамилия Illarionova Svetlana
У кого был похожий опыт с изменением фамилии и возвращением в Китай?
Через какие порты лучше заезжать?

Есть ли риск того, что меня могут проверить на границе.

Буду вам очень благодарна за любую информацию.

Похожая ситуация случилось у одной знакомой (филипинка).
Вернуться в Китай, вернулась.
Новая проблема рабочий ВНЖ.. На неделе поеду с её документами в бюро на Пхудуне. Не знаю, вернут обратно или нет..