Корейский форум > Корейский язык
Буду благодарен за перевод (№1)
Yuki Hime:
В правилах прочитала что здес можно писать на любую тему^^
Так вот,у кого есть время и желание помогите мне перевести скиллы из игры Рагнарок^^
Просто на англиском точных сведеней нету,приходится выиснять на кРО.
[마스터 레벨] Lv 1
[필요 스킬] 잡레벨 50이상일 때 가능, SP 100 이상이 없으면 사용불가
남아있는 모든 SP를 모조리 소모하여 일순간에 자신의 최대 HP를 3배로 늘리고 모든 HP를 완전회복되며 시전자에게 각종 효과가 추가된다.
Если найдутся люди кто смогут помоч то хотелос бы еще немного чего у них вияснить^^
Спосиба всем кто хотябы посмотрит мою прозбу <('-'<)
EugeneK:
--- Цитата: Yuki Hime от 03 Мая 2005 23:38:48 ---[마스터 레벨] Lv 1
[필요 스킬] 잡레벨 50이상일 때 가능, SP 100 이상이 없으면 사용불가
남아있는 모든 SP를 모조리 소모하여 일순간에 자신의 최대 HP를 3배로 늘리고 모든 HP를 완전회복되며 시전자에게 각종 효과가 추가된다.
--- Конец цитаты ---
[Master level] Lv 1.
[Необходимый скилл] Возможно начиная с джоб уровня (job level) 50 и выше, невозможно использовать при SP меньше 100.
Используя целиком все оставшиеся SP, мгновенно увеличивает максимум HP в 3 раза, регенерирует все HP и усиливает все действующие эффекты на творящем.
EugeneK:
Честно говоря, на 잡레벨'е я призадумался. В какой стране корейцам так могло послышаться cлово "job"? :) Потом вспомнил.
Yuki Hime:
너를 감사하십시요 ^^
Может у тебя есть желания помоч перевести другие скиллы?^^
http://guide.ragnarok.co.kr/JobHighPriestskill.asp
Если возникнет желания вот здес 3 скилла для приста^^Жаль мне нечем отблагодарить =/
EugeneK:
--- Цитата: Yuki Hime от 04 Мая 2005 01:53:11 ---너를 감사하십시요 ^^
Может у тебя есть желания помоч перевести другие скиллы?^^
http://guide.ragnarok.co.kr/JobHighPriestskill.asp
Если возникнет желания вот здес 3 скилла для приста^^Жаль мне нечем отблагодарить =/
--- Конец цитаты ---
ОК, только не раньше следующей недели :)
Навигация
Перейти к полной версии