Автор Тема: "Мятежный" остров - Тайвань!  (Прочитано 61325 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Eugenе

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1955
  • Карма: 23
  • Пол: Мужской
    • Russian Beijing
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #225 : 23 Апреля 2004 04:52:45 »
Немного не в тему, но как вам нравится английский перевод партии Гоминьдан, появляющийся во многих англоязычных изданиях? ;) звучит так: Nationalist Paty of чего-то там, это мы так 國民 (guomin) переводим.


Ох уж, а сколько вольницы в перводах People's First Party или Партии Народного Действия?!
Сами мы не местные... http://www.russianbeijing.com

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #226 : 23 Апреля 2004 17:45:38 »


Вот вот, именно что не раскрыта. А голову они высунули там, где посмели предположить, что покушение на кануне выборов - очень сомнительная вещь, и что история знает таких примеров массу.
Другие агенства говорили лишь, что совершено покушение, президент ранен в живот.


Вы так в этом уверены, что никто больше не комментировал покушение? Я очень много прочел по теме, и, смею  Вас уверить, что во всем океане мировых СМИ Лента.ру была  далко не единственным авторитетным источником, кто такие  предположения высказывал. ;D
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Shidla

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #227 : 23 Апреля 2004 18:21:06 »


Вы так в этом уверены, что никто больше не комментировал покушение? Я очень много прочел по теме, и, смею  Вас уверить, что во всем океане мировых СМИ Лента.ру была  далко не единственным авторитетным источником, кто такие  предположения высказывал. ;D


Да ладно вам ;)
Ленту я вовсе не пытался поставить во главе планеты всей, ее можно сравнить с рускоязычными отечественными интернет изданиями: я просматривал Итар-Тасс, РБК, Утро.ру, Газету.ру, Ленту.ру, MIG, вроде бы еще Известия. Из отечественных ограничился только этими. В основном шло цитирование одними других.

Из западных я читал CNN и BBC.

Не так уж и много, но по этим изданиям у меня сложилось впечатление, что никто ничего анализировать не желает, потому хотя бы, что сначала надо дождаться победителя, а потом только поздравить его с победой демократии на Тайване ;) И не важно кто им будет.

Разница в том, как освещаются события здесь по телевидению и там в интернете такая большая, что умолчать было сложно :)

Возможно, причина в том, что по большому счету здешние события никого в мире не интересуют. Хотя результат сегодняшнего противостояния может очень сильно сказаться на том, что будет происходить в регионе в очень ближайшем будущем.

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #228 : 23 Апреля 2004 18:28:39 »


Да ладно вам ;)


Согласен, да ладно мне... :)

Цитировать
 
Возможно, причина в том, что по большому счету здешние события никого в мире не интересуют. Хотя результат сегодняшнего противостояния может очень сильно сказаться на том, что будет происходить в регионе в очень ближайшем будущем.


Вот это верно. Скорее всего действительно дело обстоит именно так - события в одной отдельно взятой провинции Китая ( сколько там провинций еще!!!!!) мало кого интересует. ;)

Сегодняшнее противостояние - это вы про кого?
Про А-Бяня и Лянь Чжаня?
Вряд ли это повлияет на регион так сильно.


-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Shidla

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #229 : 23 Апреля 2004 20:51:47 »


Вот это верно. Скорее всего действительно дело обстоит именно так - события в одной отдельно взятой провинции Китая ( сколько там провинций еще!!!!!) мало кого интересует. ;)


Ну как тут мимо пройдешь?  :D

Цитировать

Сегодняшнее противостояние - это вы про кого?
Про А-Бяня и Лянь Чжаня?
Вряд ли это повлияет на регион так сильно.


Оффлайн Shidla

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #230 : 23 Апреля 2004 21:02:38 »


Сегодняшнее противостояние - это вы про кого?
Про А-Бяня и Лянь Чжаня?
Вряд ли это повлияет на регион так сильно.


Про них, родимых.
Противостояние действительно ни к чему не приведет. Гоминьдан не стал бы организовывать никаких массовых беспорядков ни при каких обстоятельствах. Они для этого слишком интеллигентные, нету волчьей хватки. А следовательно и у материка из-за Гоминьдана не будет повода вводить войска "в случае массовых беспорядков".

А вот политика того или другого на протяжении ближайших 4 лет может сильно сказаться на ситуации в регионе. Я тут с авторитетным видом ничего заявлять не буду, так как это не моя область знаний. Но мне кажутся разумными предположения, что такая позиция товарища А-Бяня легко может вызвать неслабую гонку вооружений. В то время как Лянь Чжань с Китаем тихо и мирно вел бы переговоры.

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 809
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #231 : 06 Мая 2004 13:58:17 »
Китайцы на Тайване теперь должны писать слева направо, а не наоборот
http://www.newsru.com/world/05may2004/script.html

Коллеги из Зимбабве :), это серьезно?

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 809
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #232 : 10 Мая 2004 15:38:13 »
На Тайване начали повторно изучать 13 миллионов избирательных бюллетеней
http://www.lenta.ru/vybory/2004/05/10/taiwan/

Оффлайн bumali

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2305
  • Карма: 19
  • Пол: Женский
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #233 : 17 Ноября 2006 17:48:16 »
Попались недавно названия племен, населяющзих тайвань в XIX веке: Paiwans, Tipuns, Amias, Pepohoans.

Хотела бы узнать русский или китайский вариант перевода. :)
Non est vivere, sed valere vita

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4765
  • Карма: 204
  • Пол: Мужской
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #234 : 17 Ноября 2006 21:12:46 »
Попались недавно названия племен, населяющзих тайвань в XIX веке: Paiwans, Tipuns, Amias, Pepohoans.

Хотела бы узнать русский или китайский вариант перевода. :)

В небезызвестной книге Фанни Александровны не находилось? По-моему, она писала об этом.

Оффлайн shtopor

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 244
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #235 : 01 Февраля 2009 21:41:23 »
  КарТа Тайваня! Если хотите просто понять, что к чему на этом острове  ;D
舊時王謝堂前燕 飛入尋常百姓家

Оффлайн Казак-некрасовец

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #236 : 20 Июня 2011 17:16:36 »
Для тех кто интересуется политической историей Тайваня за последние годы - есть подборка журналов "Свободный Китай-Тайбэйская панорама-Тайваньская панорама". Готов подарить. Единственное условие - самовывоз из подмосковного Подольска. Так что это предложение для тех кто в Москве и поблизости.

Оффлайн Irene

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3241
  • Карма: 137
  • Пол: Женский
    • Притяжение
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #237 : 04 Ноября 2015 09:36:40 »
Цитировать
. МОСКВА, 4 ноя — РИА Новости. Пекин подтвердил, что 7 ноября лидеры КНР и Тайваня проведут в Сингапуре первую в истории встречу, передает агентство Синьхуа со ссылкой на представителя по делам Тайваня в руководстве КНР.

РИА Новости http://ria.ru/world/20151104/1313416918.html#ixzz3qTwT8Xvp

К чему бы это?
Я душой Матерьялист, но протестует разум.

Оффлайн XIAO CHE

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 29
  • Карма: 0
Re: "Мятежный" остров - Тайвань!
« Ответ #238 : 06 Ноября 2015 16:16:30 »
ничего не изменится .....