Автор Тема: [Архив] Девушка Юля в Нинбо находится в реанимации с 22.02.07  (Прочитано 135289 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Pretty_G

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 118
  • Карма: 14
  • Пол: Женский
Также присоединяюсь к молитвам за Юлечку, чтобы Дух святой исцелил болезнь и усмотрел все её нужды. И слава Богу за то, что Он знает наши нужды и слышит наши молитвы. Молитва имеет большую силу.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь
Life is just for joy! When you believe your inside feelings or inside thoughts, you feel your truth.

Оффлайн Jan-Jan

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 123
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
Это очень сложное испытание для Юли, ее мамы, родственников и друзей.
Помоги Господь! Нужно очень много сил и веры. И они обязательно появятся, Господь не оставит.Шанхайская и пекинская православная община будет молиться за Юлю. Также постараемся найти возможность денежного вспоможения. Будем надеяться на добрых людей и на Бога.
"Сейте разумное, доброе, вечное."

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Вчера в 20.30 приземлился в аэропорту Нинбо, встретился с мамой Юлии, Татьяной Петровной.
 Отношение персонала и врачеи Т.П. характеризует кек високопроффессиональное и достоиное.
В данный момент состояние Юли в пике обострения, получившая две сериезних травми (повреждения головного мозга и легких), помимо несколькоих второстепенних, но не менее опасних переломов и повреждениы, котоприм сеичас не уделиается внимание, в силу перностепщеннои задачи по сохранениыу жизни. Проблема в том что Юлиа получвшая двойную травму головы не может дышать ртом из-за парализации в резултате ушиба головного мозга, дышит она через вставленниы в трахею катеттер, через коториы инфецция попала в легкие, сейчас идет 4-5  день криза, выйти из которого для Юли означает шанс на дальнеиошуыу стабилизациты состояниа и возможность дальнеиших предстояших операциы на головном мозге. Мама Юли знает, что если не произоидет сверхьестественного вмешательства высших сил, шанси дочери на выздоровление, собственно равни нулю, поетому ее личная молитва не прекрашается ни днем, ни ничиу и ее очень поддержал утешил мои рассказ о людях из разних городов мира моляшихся за жизнь и восстановление Юли, она просила по возможности конкретизировать молитву против стафффилоккоковои инфекции, грибкеа в легких, восстановление самостоятельного дихания, чтоби можно било приступить к манипуляциям с мозгом, без чего восстановление ,также, не возможно, в принципе. Друзьиа ведут переговори с клиникои в Шанхае, завра мне , сегодня мне поручено везти снимки и истоириыу болезни в Шанхаи для окончательного решения о транспортировке Юли в Шанхаи. Спасибо друзиам из Австрии виведшим через личние контакты на даннуыу клинику, где шансы Юли намного више, ибо попасть туда без определеннои протекции оказалось невозможно. Мама благодарит всех кто откликнулся на беду их семьи, она удивлена сколько лудеы окязиваыут помошь и просит продолжать молится , ибо ето сеичас самое необходимое Юле , по ее словам. Луди шлут деньги, не називая себя , вчера били звонки о 300 долларах и 300 евро, кто-то сообшил по телефону о переводе денег \с просьбои проверит счет, но назвать имя отказался, также \через страницу на полушарии , вчера нашлас семеиная пара, девушка узнала о беде и приехала помоч с перевоидом, они живут здесь в Нинбо, ето еше один резултат и цтраници на полушарии, именно вчера Т.П , нет времени описать все ио подробно, буду стараться держать в курсе собитиы и предоставлять самуыу достоверныуыу информациыу о состоянии Юли и дел в Нинбо. Да поможет нам Господь  !
« Последнее редактирование: 16 Марта 2007 22:38:40 от Арсений Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Samanta

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 1
rebyat, a vi ne probivali poslat fax v konsylstvo v pekine s prosboi o pomoshi? (prinoshy izveneniya za otsytstvie rysskoi klaviatyri)

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов

  От имени Татьяны Петровны, мамы Юли, выражаем сердечную благодарность всем неравнодушным людям, кто решил внести свою лепту в спасение жизни Юли и внес какие-либо денежные средства на счет Татьяны Петровны или на счет госпиталя. Некоторые люди переславшие денежные суммы не назвали своих имен, были люди передававшие деньги через знакомых и друзей, были люди переводившие небольшие суммы, ВСЕМ ВАМ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ТАТЬЯНА ПЕТРОВНА, близкие и друзья выражают СЕРДЕЧНУЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ И НИЗКИЙ ПОКЛОН ДО ЗЕМЛИ! Всех вас помним, любой копейкой из этих средств дорожим и никогда не забудем вашей доброты и отзывчивости!

 С целью, чтобы люди переведшие свои средства  могла убедтиться, в том что их деньги достигли цели,
публикуются данные счетов Татьяны Петровны и счета госпиталя (12.03.07 - валютный счет госпиталя) Последняя фотография - счет за медицинские услуги госпиталя Лихуйли и оплата лекарства за один день (13.03.07). Спасибо всем неравнодушным!

   
« Последнее редактирование: 16 Марта 2007 22:37:15 от Арсений Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Эмиль

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 15
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: daria2522
Кто-нибудь,пожалуйста,сообщайте иногда о состоянии Юли на английском.Читают инностранцы

Оффлайн baiyue

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 15
  • Карма: 2
Кто-нибудь,пожалуйста,сообщайте иногда о состоянии Юли на английском.Читают инностранцы
Yulia is still in grave condition. It is complicated by pneumonia. The bacteria which cause pneumonia are modifying every day. Because of the infection she has high temperature. The hospital in Ningbo gives her the best treatment they have. Mother wants to transport her to hospital in Shanghai. Yulia’s friends in Shanghai are negotiating  with some hospitals.

Оффлайн Mulan

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 137
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
At present Yulia’s condition is critical, she was seriously injured twice (brain and lungs), beside that there are several minor injuries, but none the less serious – fractures and damages, which are not being treated now due to the primary purpose of saving her life. The problem is that Yulia received double trauma of brain and can not breathe because she was paralyzed due to brain contusion, she breathes through catheter inserted in her weasand, that is how infection got into her lungs. It is 4-5th day of crisis, if she passes through it, it will mean that Yulia has a chance of further stabilization of her condition and further operations on her brain are possible. Yulia’s mother knows that if God doesn’t help then the chances of her daughter are zero, so her personal prayer continues day and night. She was very inspired and consoled by the fact that many people from different cities of the world pray for Yulia’s life. She asked if it was possible to make the prayer more specified: pray against staphylococcosis, lungs fungus, restoration of spontaneous respiration, so that doctors could start manipulations with brain, as the recovery is also impossible without that.
Our friends are negotiating with Shanghai clinic, Arseny was supposed to take radiograms and case record to Shanghai yesterday for making final decision on Yulia’s transportation to Shanghai. Thank you to our friends from Austria that were able to do it through personal contacts. Yulia will have more chances there. It was impossible to get to that clinic without help. Yulia’s mother is grateful to all of you who were so responsive to her grieves. She was so amazed at how many people responded, she asks you to continue your prayers, as this is the most important thing in her situation.
« Последнее редактирование: 17 Марта 2007 00:54:25 от Mulan »
If you love something, set it free. If it comes back to you, it is yours, if it doesn't it never was.

JuS

  • Гость
Спасибо что держите в курсе событий!
Про Юлю и то что с ней произошло я впервые узнала позавчера - совершенно из другого форума, и вот уже 3-й день как говоритца "дежурю у синхрофазатрона"!
Молюсь за Юлечку не переставая!
И странное дело: в первый же день как узнала о случившемся - иду по улице, а навстречу вдруг совершенно незнакомая пожилая женщина - останавливает меня и спрашивает как звать, то да сё, в общем, говорит, почему-то её дёрнуло остановиться и надеть на меня крестик!
А я хоть и крещёная, но как-то без него... Ну в общем - отнекиваюсь, не надо мол, свой дома найду, так и расстались... Да только минут через 10 слышу за спиной кто-то бежит и меня зовёт, оглядываюсь - ОНА! Я-то резво хожу, и каково её было за мной гнать представляю себе!!!
Короче, всё-таки говорит НАДО ПРЯМ СЕЙЧАС крест надеть - ну и в общем-то прям средь бела дня его мне и повесила, ещё и молитву пропела - ВАЩЕ АТАС такое ни с того ни с сего!!!

А потом-то я ей и рассказала про Юлю и то что с ней случилось, женщина эта сама из церкви, я её попросила помолиться - она пообещала что немедленно приступят и будут каждый день молить Бога за неё!
Ну и я то же самое делаю!!!

Юлечка, живи, пожалуйста!!!!!

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
  Размещаю информацию по просьбе Тaтьяны Петровны:

Врачи госпиталя Лихуйли оказывают высококвалифицированную медицинскую помощь и уход Юле. Полученные травмы осложнились инфекцией легких, coxpaняется высокая темперaтypa, Юля боpется за жизнь. В данной ситуации ей нужна ваша помощь, пожалуйста, продолжайте молится против этой инфекции, чтобы Бог дал ей силы выстоять в этом тяжелом испытании.

The Lihuili Hospital doctors are doing a great efforts to provide highqualited help & care for Yulia! Yulia's health condition become more compicated, awing to the fact of lungs infection, her body keeps very high temprature, but Yulia is fighting for life. In this kind of situation she needs your help, please, keep prayng against lungs infection, for God may give her a strength to pass trough this terrible affliction.   
« Последнее редактирование: 18 Марта 2007 04:27:31 от Арсений Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Изменение счета Тaтьяны Петровны за последние дни:
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Dahong

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 20
  • Карма: 2
  • Skype: dahongsh
Huashan Worldwide Medical Center(HWMC) в Шанхае.
http://www.sh-hwmc.com.cn/index_en.asp
weichat:dahongsh

Оффлайн Lexx (Dahai)

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 15
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
  • Skype: olenev.oleg5
Долгое время в сети (кроме полушария) ничего не освещалось. А достоверной информации всегда достать трудно. Все всегда заняты. Так что, сегодня я еще раз прошелся в поисковике и – вот, выкладываю ссылки на новости о Юле.
Кто знает больше, прошу писать.

http://www.regnum.ru/news/796674.html
http://www.regnum.ru/news/797444.html
http://www.zabinfo.ru/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=30264
http://www.rian.ru/society/20070316/62102023.html
http://www.rambler.ru/news/russia/siberia/75/9930737.html

Лэлэ тхунсюэ держись! Мы харбинские за тебя молимся!

Оффлайн Mvamba

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 0
Советую обратить внимание на тот факт, что не сработали подушки безопасности в автомобиле. Понимаю, что маме не до этого, но тем не менее, международный скандал, который может возникнуть при помощи СМИ, не интересен даже китайской компании. Поэтому советую связаться с руководством компании, производившей автомобиль с настоятельной "просьбой" немедленно полность покрыть все затраты на лечение. В случае отказа с их стороны, советую искать грамотного юриста и готовить документы  в суд.
« Последнее редактирование: 18 Марта 2007 21:50:06 от Mvamba »

Оффлайн OuYuQi

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 51
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
http://www.regnum.ru/news/796674.html
http://www.regnum.ru/news/797444.html
http://www.zabinfo.ru/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=30264
http://www.rambler.ru/news/russia/siberia/75/9930737.html

Просим не верить всему, что написано в вышеуказанных статьях. Всё не так просто и наша помошь всё ещё требуется Юле и её маме.

На счёт письма-обращения о финансовой помощи, данное письмо было направлено нами в консульство РФ в Шанхае, но теперь мы пошлём его и в представительство МИДа РФ Читинской области.

Ещё раз большое всем спасибо за посильный вклад и участие!
« Последнее редактирование: 19 Марта 2007 12:55:06 от OuYuQi »

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Долгое время в сети (кроме полушария) ничего не освещалось. А достоверной информации всегда достать трудно. Все всегда заняты. Так что, сегодня я еще раз прошелся в поисковике и – вот, выкладываю ссылки на новости о Юле. Кто знает больше, прошу писать.
...................
Лэлэ тхунсюэ держись! Мы харбинские за тебя молимся!

  Ребята, самая достоверная информация находится только здесь на Полушарии! Это раз, в силу того, что данная тема открыта и ведется близкими друзями Юли и ее семьей, утверждаю это, как друг Юли, в данный момент находящийся в Нинбо, рядом с мамой Юли. Видя некоторое непонимание в некоторых сообшениях, обьясняю первый и последний раз: информация о состоянии Юли выдается здесь ее родными, в той мере, что на данный момент необходима и полезна самой Юле! В то же время, это есть самая достоверная и правдивая информация, какая только возможна, положение действительно тяжелое и пока не будет серьезных изменений состояния Юли - не нужны и какие-либо добавления! Тем же, кому хочется каких-то невероятных изменений каждый день - просьба успокоиться и понять наконец: это не он-лайн ситком, но чья-то реальная трагическая история, происходящая в данный момент времени! Любое чрезмерное любопытство, неосторожное слово, глупый звонок, тупорылый комментарий журналисту - стоят больших душевных сил и нервов маме Юли и близким, сил, которые больше нужны и неприменно понадобятся самой Юле! Поэтому, будьте более чувствительными к данной непростой ситуации, не верьте и не радуйтесь лживым статьям еще где-либо, но в которых есть информация на любой вкус! Не давайте никаких комментариев журналистам, кроме сказанного здесь! Это позиция семьи Юли.

    Два, Мама Юли выражает свою благодарность всем друзьям, знакомым и незнакомым Юли, тем, кто поддерживает ее руки сейчас, будь то присылаемые вами финансы, слова поддержки в смс-ке или непрестанная молитва, о которой она не раз просила, в этом ваша - сила! Остальное - суета-сует, порой не просто никчемная, но и приносящая вред не только близким, но через то и самой Юле!
  От себя советую обращать внимание на сообщения близких друзей, открывших и ведущих данную тему, особенно на сообщения с пометой "по просьбе Татьяны Петровны" - мамы Юли, ибо в них самая достоверная и полезная на данный момент Юле информация! Спасибо за внимание и поддержку!
« Последнее редактирование: 21 Марта 2007 03:48:58 от Арсений Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

Оффлайн Bin bin

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 65
  • Карма: 6
Согласна с OU Yu Qi, информация в статьях недостоверна. Я езжу в Нинбо на выходных  и общаюсь с мамой Юли каждый день по телефону, люди, которые писали эти статьи абсолютно не владеют реальной информацией.
Мама Юли и Юля очень нуждаются в материальной и моральной поддержке, состояние Юли по-прежнему стабильно-тяжелое.
Огромное спасибо всем за помощь и поддержку.

liosha

  • Гость
请伸手救助遭遇严重车祸的女孩儿尤丽亚


Обращаемся к Вам всем с "криком о помощи" девушке Юлии, попавшей в тяжёлую автокатастрофу 22.02.07.

我们在此向所有人发出呼吁,请伸手救助于2007年2月22日遭遇严重车祸的女孩儿尤丽亚.

К сожалению, работодатель Юли отказался принимать какое-либо участие в её дальнейшй судьбе, поэтому - в наших руках хрупкая жи

знь этого любимого нами человечка!

很遗憾,尤丽亚的工作单位拒绝承担其后续救治费用, 因此她的脆弱生命就掌握在我们的手中!


До сих пор, не приходя в сознание, Юля находится в больнице
宁波市医疗中心李惠利医院 (NingBo medical center Hospital  Li Hui Li )
в состоянии комы.
迄今为止, 在宁波市医疗中心李惠利医院的尤丽亚仍处于昏迷状态, 情况危急.


Мама Юли - Катыгина Татьяна Петровна прибыла в Нинбо немедленно по получению информации о случившемся и организовала прибыт

ие российских врачей для осмотра Юлии и консультаций о необходимых  дальнейших действиях по лечению.

在得知尤丽亚的情况后,她的母亲卡提金娜·塔切亚娜·别特罗夫娜立刻来到宁波,并安排俄罗斯大夫到宁波为女儿做检查,就即将进行的的救治进行协商.

По заключению российских врачей, состояние Юлии признано как стабильно-тяжелое, возможная продолжительность состояния комы - 3

недели.
据俄罗斯大夫的诊断,尤丽亚病情危重,且这种情况将持续3星期.
Тяжесть состояния Юлии не позволяет перевезти её в Россию, а стоимость её

содержания в вышеуказанной больнице в г. Нинбо составляет около 5000 USD в неделю (из-за того, что её состояние меняется со времене

м, стоимость лечения не может быть определена точно).

尤丽亚病情危急,无法运回俄罗斯接受治疗, 其在宁波市医疗中心李惠利医院的治疗费用约为每星期5000美元(由于她的病情会随时波动,治疗费用只能大致估算.)

В связи с тем, что мама Юлии обеспечивает себя одна, материальные средства, находящиеся в её распоряжении, сильно ограничены и н

е достаточны для полной оплаты пребывания её дочери в вышеуказанной больнице (родственники пока помогают как могут).

由于尤丽亚母亲的经济能力极其有限,不足以支付其女在该医院的住院费用(尽管目前亲戚们都在尽其所能,全力以赴地帮助她们).

Мама Юлии не владеет китайским языком и не в силах оперативно решать возникающие в связи с изменением состоянии Юлии вопросы

.

尤丽亚的母亲不懂汉语, 无法根据尤丽亚病情的波动及时有效地解决所出现的问题.

Нами было напралено письмо на имя Генерального консула РФ в Шанхае с просьбой оказать помощь в решении вопросов, связанных с

пребыванием Юлии в больнице.

我们已经向俄罗斯驻上海总领事致信,请求帮助解决尤丽亚的住院治疗等相关问题.

Теперь мы обращаемся к вам для того, чтобы помочь Юле и её маме бороться за жизнь. Для этого, оставляем в данном обращении номе

ра счетов больницы и мамы Юли:

在此向大家呼吁, 请诸位伸手救助尤丽亚母女, 帮助挽救她的生命.为此,我们在此留下医院的和尤丽亚母亲的帐号:

1. Больница

宁波市医疗中心李惠利医院
NingBo medical center Hospital  Li Hui Li   

医院地址:浙江省宁波市江东区兴宁路57号 邮政编码:315040

Адрес больницы: XingNing road No57. NingBo, P.R.China, 315040
tel: 0574-8701870

电话: 0574-8701870
Fax 0574-87392232
传真: 0574-87392232

Мама - Катыгина Татьяна Петровна
妈妈-卡提金娜·塔切亚娜·别特罗夫娜

KATIGINA TATIANA
Номер счета: 3901151701101406257

帐号: 3901151701101406257
SWIFT:  ICBKCNBJNBO
Ningbo city Dongfang FUB branch

转帐: ICBKCNBJNBO 宁波市东方FUB支行

Адрес банка: Ningbo, Jiang Dong fab, Cai Hong south road, 43.

银行地址: 宁波江东fab,彩虹南路43号

У нас на руках есть копии выписок из больницы, которые мы можем переслать, в случае если это понадобится.

我处有医院住院单据副本, 如有需要我们可转寄.

Если кто-то может помочь в решении юридических вопросов, вопросов связанных с автокатастрофой, вопросов снижения оплаты за лече

ние, и др. Прошу обращаться ко мне в личных сообщениях, либо по и-мэйлу - olvel@yahoo.com
Также, можете обращаться к xiao Ge

(SoloistGer) и к Кругликовой Вале - +8613039779980.

如果谁能帮助解决与车祸及降低治疗费用等相关的法律问题,请与我个人或者通过邮件olvel@yahoo.com联系.
您也可以与小葛(SoloistGer)或致电全球通手机Круг

ликовой Вале联系: +8613039779980.

В приложении Вы видите Юлину фотографию незадолго до катастрофы. Ей 24 года и в наших с вами силах ей помочь прожить гораздо б

ольше!!!!

在附件中您将会看尤丽亚在车祸前不久的照片. 她24岁, 我们能够帮助她活得更久.

Мама Юли и её друзья просят вас помочь!

尤丽亚的妈妈和她的朋友们请求您的帮助!

СПАСИБО!

谢谢!

特别感谢刺猬提供翻译
 

愿《疯狂俄语》有声杂志成为大家的朋友!
« Последнее редактирование: 22 Марта 2007 15:17:08 от Sergei Litvin »

Оффлайн Pebbles

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Вот читала сейчас и плакала... По большей части от бессилия !!! Постараюсь завтра убедить своего босса чем-то помочь! Может получится... Сама, к сожалению, финансово помочь не в силах...  Юличка, поправляйся. Я буду молиться за твое выздоровление. С уважаением ко всем друзьям и родным Юли.
Dum spiro spero.

Оффлайн Sashulya

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 279
  • Карма: 34
  • Пол: Женский
Юлю сегодня перевезли в Шанхай, в госпиталь Хуашань. Состояние прежнее. Дополнительная информация о счетах, на которые можно переводить средства для Юли, будет вероятно завтра.
 

Yulia has been transferred to Huashan Hospital in Shanghai. She's in the same condition. Additional info on bank accounts will be available tomorrow.
« Последнее редактирование: 21 Марта 2007 22:57:38 от Sashulya »

Оффлайн 200606

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
Хачу поделиться с сном ! Встречаюсь я с Татьяной Петровной на улице начинаем разговаривать мама Юлии показывает больницу отделение комы где Юля находиться расказывает что пускают к Юлии тоько по 30 мин а потом Татьяна Петровна начинает себя винить что зачем я её вечером отпустила и я проснулась в холодном поту в общем потом уснуть больше не смогла включила комп и зашла на китайру.нет увидела ссылку на полушарие про Юлию зашла и не хотела верить с Юлией такое случилось мы не виделись года 4 . А наследующий день мне приснилось что я приехала в Читу  и оказалась у Юлии дома Юля сидела на кровати и мы разговаривали . Молюсь за Юлию чтоб силу дал Юлии чтоб бактерии не попадали чтоб Татьяне петровне сил дал ставлю свечи ,бабушке своей рассказала она теперь каждый день в церкве свечи ставит на выздоровление моя семья и близкие молимся за Юлию .  Я верю и чувствую что всё будет хорошо и Юля поправиться ведь не зря сняться сны я верю в сон где Юля поправилась и молюсь прошу ангела хранитиля спаси сохрони  Юлию . Скачала фото Юли чтоб здесь в церковь отнести а мой домашний кот исцорапал всю фотографию и спит на ней и лижит голову Юли животные тоже помогают боротся с болезнями я в это верю и надеюсь!

Оффлайн Арсенiй Смѣловъ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2780
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
  • Skype: Арсений Смелов
Юлю сегодня перевезли в Шанхай, в госпиталь Хуашань. Состояние прежнее. Дополнительная информация о счетах, на которые можно переводить средства для Юли, будет вероятно завтра.
Yulia has been transferred to Huashan Hospital in Shanghai. She's in the same condition. Additional info on bank accounts will be available tomorrow.

  Sorry, had some permanent problems with internet connection! Now, to whom it may concern, there are a few incommings to the Yulia's hospital account, there are 1000 kuai, 800 kuai, 300 kuai. Check it out. Actually, one name of that senders is known, it's Smirnova, the names of others only God knows!
 So, as Tatiana Petrovna let me to tell ya, there is a result of all of your praying, the few last days(2-3) the temperature of Yulia's body had a tendation to get more normal, if 38-38.5'C we can call normal, but now it's much better then 40-42'C, as it was before, and we can see that Yulia suffering much less! As a matter of fact, her mama ask me do not tell about yesterday morning about 09.30 Yulia has been transferred to Shanghai till this transfer'll allready over in good way. Now, Yulia is allready in Shanhai Huashan Hospital, the statement of her health is the same. Also, Yulia's morther say great thanks to money senders & ask to keep your praying! Thank u for your cooperation!
 
Pls, forgive my english mistakes! A.S.
« Последнее редактирование: 22 Марта 2007 07:08:56 от Арсений Смелов »
弥尼 弥尼 提客勒 乌法珥新!

JuS

  • Гость
Спасибо за новую инфу, а молиться мы не прекращаем ни на час! Обязательно передавайте Татьяне Петровне, что и за неё просим, чтоб ей хватило сил, здоровья и терпения пережить всё это! Любовь наших мам творит чудеса!

SSka

  • Гость
Мы очень переживаем по поводу всео случившегося с Юлей. Зная, что ее перевели сейчас в Шанхай, мы можем оказать помощь в переводах и в решении других бытовых моментов. Пожалуйста, обращайтесь по тел. 021-66313362. 

Оффлайн OuYuQi

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 51
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
Т.к. Юлю перевели в Шанхай, просим больше не перечислять деньги на счёт больницы NingBo medical center Hospital Li Hui Li.
Счёт Татьяны Петровны остаётся без изменений (в случае изменений, будем сообщать незамедлительно).   

Ещё раз всем огромное спасибо!

We kindly ask you NOT to send your funds to the account of NingBo medical center Hospital Li Hui Li any more, as Julia was transfered to Shanghai!
The account of Julia's mom - Tatjana Petrovna remains unchanged (we'll inform accordingly in case of any changes.)

We are really grateful to everybody who is concerned!