Русскоязычное печатное издание в Пекине

[Primavera]

Уважаемые форумчане!Было бы замечательно выпускать русскоязычную версию журнала thatsbj!! думаю, что немало русскоязычной аудитории в Пекине. Если объединить все усилия , привлечь рекламодателей. Кто за?

[-N-]

Уважаемые форумчане!Было бы замечательно выпускать русскоязычную версию журнала thatsbj!! думаю, что немало русскоязычной аудитории в Пекине. Если объединить все усилия , привлечь рекламодателей. Кто за?

Не вижу смысла. Английский вариант вполне устраивает.

[Primavera]

Смысл есть. Сделать его не просто версией, а дополнить своими статьями

[czarina]

 Реклама в таких изданиях очень дорогая,сомневаюсь,что найдется много желающих давать рекламу в двух версиях журнала.И потом, нужны немалые инвестиции чтобы начать,только кто - же согласится инвестировать?

[-N-]

Смысл есть. Сделать его не просто версией, а дополнить своими статьями

А спонсорами будут выступать торговцы с Ябаолу? Своими статьями - тоже сомнительно, не уверена, что здесь есть хорошие журналисты.

[-N-]

Реклама в таких изданиях очень дорогая,сомневаюсь,что найдется много желающих давать рекламу в двух версиях журнала.И потом, нужны немалые инвестиции чтобы начать,только кто - же согласится инвестировать?

Резонно.

[-N-]

Затея, на мой взгляд, весьма наивная.

[Primavera]

Про журналистов. Писать в стиле этого журнала на самом деле несложно. В любом случае я смогу писать и привлечь других знакомых журналистов возможно. Вопрос с рекламой. Неужели в Пекине нет русских бизнесменов, которых можно заинтересовать изданием этого журнала. Разве лицо нашей Родины ограничивается Ябаолу?

[....]

То лицо нашей Родины, которое выходит за границы Ябаолу уже читает английский вариант. Писать в этом стиле действительно несложно- я думаю, все мы тут можем. Вот Вы сначала спонсоров попробуйте найти...

[-N-]

Про журналистов. Писать в стиле этого журнала на самом деле несложно. В любом случае я смогу писать и привлечь других знакомых журналистов возможно. Вопрос с рекламой. Неужели в Пекине нет русских бизнесменов, которых можно заинтересовать изданием этого журнала. Разве лицо нашей Родины ограничивается Ябаолу?

Примавера, вот и постарайтесь найти спонсоров, заинтересовать их, организовать что-нибудь.
Обмусоливание этой темы на форуме не даст никаких результатов.
Поверьте мне, русские бизнесмены не сидят на этом форуме в ожидании бизнес-идеи.

[-N-]

То лицо нашей Родины, которое выходит за границы Ябаолу уже читает английский вариант. Писать в этом стиле действительно несложно- я думаю, все мы тут можем. Вот Вы сначала спонсоров попробуйте найти...

Угу, согласна.

[Lao Youzi]

НА ЯБАОЛУ ИЗДАВАЛИ КСТАТИ ЖУРНАЛ НА РУССКОМ ЦЕЛЫЙ ГОД
А ПОТОМ ПОЛИЦИЯ ЗАКРЫЛА
ЭТО НЕЗАКОННО.

[....]

НА ЯБАОЛУ ИЗДАВАЛИ КСТАТИ ЖУРНАЛ НА РУССКОМ ЦЕЛЫЙ ГОД
А ПОТОМ ПОЛИЦИЯ ЗАКРЫЛА
ЭТО НЕЗАКОННО.

Представляю какой это был журнал 

[Primavera]

Отлично я постараюсь что-нибудь придумать. Но желательно чтобы и уважаемые форумчане подсобили в плане поиска нужных людей.А что за журнал издавали на Ябалоу?

[CTAC]

Про журналистов. Писать в стиле этого журнала на самом деле несложно. В любом случае я смогу писать и привлечь других знакомых журналистов возможно. Вопрос с рекламой. Неужели в Пекине нет русских бизнесменов, которых можно заинтересовать изданием этого журнала. Разве лицо нашей Родины ограничивается Ябаолу?

Вы не пробовали считать количество ошибок в своих сообщениях и сообщениях тех, кто откликнулся на тему? Если вы и эти люди будете писать в журнале (утверждая при этом, что писать в журнале - несложно), то журнал лучше будет закрыть, не открывая.
О рекламе в этом журнале. Прежде всего, она должна если не приносить прибыль, покрывая расходы на издание журнала, то уж как минимум "отбивать" сам журнал. Теперь скажите мне - что такого можно продать вам и другим постоянным жителям Пекина, говорящим и читающим на русском языке, реклама чего смогла бы стать бюджетом журнала? Попытайтесь посчитать усреднённое количество рекламной площади в Thats Beijing на каждого рекламодателя, и без гадалки станет ясно, что русский вариант можно будет издавать только из альтруизма. Салоны красоты, конечно, смогут стать рекламодателями, но их мало. Лавочники с Яболовки размещать рекламу в журнале, чтобы заманить к себе сумочников с той же Яболовки, явно не будут. Разве что рекламировать проституток...

[伯 Bo]

Про журналистов. Писать в стиле этого журнала на самом деле несложно. В любом случае я смогу писать и привлечь других знакомых журналистов возможно. Вопрос с рекламой. Неужели в Пекине нет русских бизнесменов, которых можно заинтересовать изданием этого журнала. Разве лицо нашей Родины ограничивается Ябаолу?

Вы не пробовали считать количество ошибок в своих сообщениях и сообщениях тех, кто откликнулся на тему? Если вы и эти люди будете писать в журнале (утверждая при этом, что писать в журнале - несложно), то журнал лучше будет закрыть, не открывая.
О рекламе в этом журнале. Прежде всего, она должна если не приносить прибыль, покрывая расходы на издание журнала, то уж как минимум "отбивать" сам журнал. Теперь скажите мне - что такого можно продать вам и другим постоянным жителям Пекина, говорящим и читающим на русском языке, реклама чего смогла бы стать бюджетом журнала? Попытайтесь посчитать усреднённое количество рекламной площади в Thats Beijing на каждого рекламодателя, и без гадалки станет ясно, что русский вариант можно будет издавать только из альтруизма. Салоны красоты, конечно, смогут стать рекламодателями, но их мало. Лавочники с Яболовки размещать рекламу в журнале, чтобы заманить к себе сумочников с той же Яболовки, явно не будут. Разве что рекламировать проституток...

Проститутки- отменнейшие рекламодатели. И главное постоянные. Половина российских региональных газет только на них и выживает. Это такой-же рекламодатель, как магазин хоз-быт техники, а если услуга пользуется спросом, то имеет место и право на существование.
Журнал издавать дело не сложное. Главное желание. И свидетельство о регистрации СМИ. Будь я сейчас в Китае (Пекине) -  взялся-бы без всяких заморочек. Тем более, что нет цели (насколько я понимаю) на этом заработать деньги. Есть чисто гуманитарная цель- иметь русскоязычное СМИ по образу и подобию другого СМИ. За счет рекламодателя (и не обязательно русскоязычного) можно всегда отбить тираж, заплатить рекламному агенту, макетчику и редактору. Полиграфия в Китае хорошая и не дорогая. (печатался много раз, знаю). Более того, такое издание можно сделать свободно распространяемым, т.е. без оплаты, что безусловно гарантирует успех . А чтобы не его закрыли по формальному поводу - нужно делать анонсы на китайском - логичная необходимость и тактичность по отношению к стране издания.  Исходя из количества потенциальных потребителей (челноки, нормальные туристы, русские проживающие временно и постоянно, китайские студенты всяких русскоязычных курсов и т.д.) рекламодатель будет обеспечен. Писать может кто угодно, главное грамотно корректировать, пусть не стиль, но грамматические ошибки обязательно. А уж из интернета сколько натаскать можно.... Из технической базы для такого дела нужны : компутер (не самый крутой даже) - 1 шт, сканер, цифровик от 2,5 мегапикселей, цветной струйник для макетов. Верстать можно даже в Corel, тем более, что его в Китае понимают все полиграфисты....
В общем никаких проблем.... Удачи ! Когда приеду в следующий раз, то буду спрашивать на Ябаловке и по гостиницам 

[Primavera]

Вы не пробовали считать количество ошибок в своих сообщениях и сообщениях тех, кто откликнулся на тему? Если вы и эти люди будете писать в журнале (утверждая при этом, что писать в журнале - несложно), то журнал лучше будет закрыть, не открывая.
Уважаемый! Не вам подсчитывать количество ошибок. лучше почитайте мои статьи, набрав в поисковой строке Раднаева Виктория. В стилистическом и грамматическом плане не бывает проколов. Просто у любого журналиста свой стиль,своя манера писать.
О рекламе в этом журнале. Прежде всего, она должна если не приносить прибыль, покрывая расходы на издание журнала, то уж как минимум "отбивать" сам журнал. Теперь скажите мне - что такого можно продать вам и другим постоянным жителям Пекина, говорящим и читающим на русском языке, реклама чего смогла бы стать бюджетом журнала? Попытайтесь посчитать усреднённое количество рекламной площади в Thats Beijing на каждого рекламодателя, и без гадалки станет ясно, что русский вариант можно будет издавать только из альтруизма. Салоны красоты, конечно, смогут стать рекламодателями, но их мало. Лавочники с Яболовки размещать рекламу в журнале, чтобы заманить к себе сумочников с той же Яболовки, явно не будут. Разве что рекламировать проституток...
[/quote]

[伯 Bo]

  Человек владеющий иностранными языками: английским, испанским, китайским, монгольским  - по определению не может быть безграмотным и косноязычным 

[....]

О, вот и сама "Яболовка" пожаловала.

Вы не пробовали считать количество ошибок в своих сообщениях и сообщениях тех, кто откликнулся на тему? Если вы и эти люди будете писать в журнале (утверждая при этом, что писать в журнале - несложно), то журнал лучше будет закрыть, не открывая.

Глупый и неконструктивный наезд.
Кроме лавочников и проституток с Ябаолу, кстати, не думаю, что кроме Вас последних вообще кто-либо брал врасчет, потенциальными рекламодателями могут являться рестораны (любые, не ябаолушные),
авиалинии, турфирмы, гостинцы, нефтегазовые компании, карго-перевозчики и тэ дэ и тэ пэ.

[Lao Youzi]

А теперь послушайте профессионала который 20 лет работает в журналистике и рекламе,работал во всех журналах издаваемых во Владивостоке + в Газете Мост - издаваемой китайцами во Владивостоке и т.д. и тп.
 1. по поводу писания - так откройте Российский экспорт 2007 последний номер - там моя стать, откройте бортовой журнал Владвавия за январь - моих две. ПИСАТЬ ЕСТЬ КОМУ
2. Но самое главное - окупаемость и прибыль: так она изначально на Ябаолу имеется 0т сосулек - до оптовиков (издают же в Хэйхэ и в Суньке - и еще сейчас мои друзья собираются - а здесь потенциаль Больше. ПРОЕКТ ПЕРСПЕКТИВЕН
3. Распространение - вот основное дело - кому и как. Так это же уже тоже понятно. (Знаете что в Бавэе потребность в русско язычной прессе - ее даже покупать будут, а консульство, а диаспоры , а турфирмы, челноки, самолеты, поезда   и тд итп...) ЕСТЬ ВАКУУМ Например тот же картинг клуб да 200 юаней не отдать... Но нужно эту газету начинать тулить с Москвы. (там - здесь - там - здесь)
4. Реклама - так они там даже шторками завешены (только говорить нужно нормально)ИМ НУЖНО
5. Главное - регистрацию пройти - а вот это сложно и дорого. Но проходят же - Издпются же Москвой Из рук руки в Пекине - и ничего. Но я знаю как это сделать через китайцев смишников я уже тут и с Женьминьжибао и Цзинцзижибао и Ассоциацией рекламы Пекина и с Желтыми страницами др разговаривал. ЕСТЬ ПУТИ

Но главное - это конечно инвестор - нет инвестора - нет дела. Или нужно время чтобы найти китайского - думаю - не особо трудно.

Я уже три месяца там хожу по ябаолу и этц мысль думаю уже даже стал практические шаги предпринимать. Но сразу скажу из опыта нормальная газета только через год прибыль дает  - ненормальная умирает.

Так что, если ояду в Пекине, думаю сами будете ко мне через 6 месяцев приходить рекламу давать и подписываться.
А когда я на Российской выставке подошел к ребятам которыке справочники в россии на китайском издают (все в пекине печатается) газету в Суньке собираются делать, с этой идеей так они сказали подожди пока Юра, сейчас в суньке сначало запустим а потом... Так что если не у меня, то всеровно у других будете брать... Идея с деньгами прямо валяется.

[EvgenS]

китайцы никогда не разрешат самостоятельно выпускать любую продукцию сми. хотите журнал на русском языке, кроме инвесторов, которых сомневаюсь, что можно найти, необходимо зарегистрироваться в миде. с чем вы приедете туда? скажете, хочу открыть представительство журнала с названием допустим "мое родное ябаолу" в пекине, так? потом, постоянно аккредитованным иностранным журналистам разрешается работать только в нескольких крупных городах  китая, на северо-востоке - только шэньян. даже такой прост, как кто-то из инициатаров сможет получить журналисткую аккредитацию здесь??? а как вы сможете получить поддержку посольства РФ???  это только небольшая часть проблем.
хотя, возможно профессионалу, пишушему для бортовых журналов самой Владвавия, виднее

[Primavera]

я рада, что находятся активисты и желающие выпускать русское издание в Пекине. Сама я не очень знакома с кухней издания и процессом поиска рекламодателей на территории Китая. Но есть огромное желание и возможности начать все как можно быстрее. Сейчас я работаю в китайской юридической компании переводчиком.Наша компания только выходит на российский рынок. Основное направление-туризм.Мой шеф буквально "болеет" Россией и планирует создать информационные центры на территории Дальнего Востока, Сибирского федерального округа и Урала.  наш сайт www.poccuu.org- над русской версией пока работаем. Зарегистрировать русское издание через китайцев непросто. Но в плане китайских инвесторов шеф может помочь. Надо разработать план, концепцию журнала -ведь она не будет просто версией англоязычного thatsbj. , надо состряпать все таким образом,чтобы привлечь китайцев и наших русских рекламодателей. Потом сделать презентацию. Очень надеюсь на сотрудничество с вами.

[Primorskaya]

конечно виднее и не просто пишущему для борта но и прошедшему акредтацию и давно выясневшему вопросы издания в Китая

[Alexey_Ye]

Всем уважаемым коллегам добрый день!
Безусловно, идея интересная и вполне себе реализуемая. Согласен с предыдущим оратором насчет необходимости в первую очередь разработать концепцию издания и его план-макет, определиться в частности с периодичностью выпуска (уж наверное не чаще раза в месяц).
На мой журналистский взгляд, там было би интересно иметь постоянные рубрики, например, про историю Пекина, интересные места в городе (то о чем в английском варианте пишет Эд)
Рубрики про городскую жизнь, вне всякого сомнения, будут переполнены джинсой и тут необходимо найти баланс, чтобы издание не превратилось в полностью рекламный продукт. Такое читать никто не будет!
Специально под это издание МИД аккредитовать журналистов из России не даст. Но в принципе наверное в этом и нет необходимости, ибо в Пекине достаточно аккредитованных журналистов, которым всяко было бы интересно принять участие в этом проекте, а не писать бесконечные саги про "китайско-российские отношения стратегического партнертсва, достигшие небывалых в истории высот".
Про инвестора - надо подумать. Могут быть варианты.

[....]

в Пекине достаточно аккредитованных журналистов, которым всяко было бы интересно принять участие в этом проекте

Не понимаю и не принимаю эту идею изначально. Потому как, необязательно быть "аккредитованным" журналистом дабы публиковаться в подобном издании. В "That's Bejing", "City Weekend", "Metro" пишут все, просто жители Пекина. Для того, чтобы публиковаться там совсем необязательно иметь диплом журналиста. Журналисткий диплом постольку-поскольку. Прежде всего, акцент нужно делать на достоверность излагаемых фактов и событий. Мне очень нравится концепция издания "Lonely Planet", если кто знает. Это путеводитель по определенной стране, собранный из отзывов и впечатлений путешественников. По этой книге человек незнающий языка, традиций, культуры может свободно путешествовать в любой точке мира. Сама по этой книженции ездила в Тайланд и поняла насколько это просто и удобно.