На Тайване не только хранятся полные формы иероглифов.
До последнего дня (до 31.12.2004) все официальные документы печатались в стиле бюрократии Мин и Цин - обязательно шрифтом 標楷體 и в столбик справа налево.
Теперь решением 行政院 вся бюрократия переведена в строчное письмо слева направо.
Когда в декабре пришло уведомление о грядущей перемене, оно мне не понравилось.
А когда теперь начали поступать так оформленные документы - они даже документами не кажутся.
Даже папки для документов с названиями 單位 на титуле в каждом депертаменте перепепечатаны. Выпущены новые, где название теперь стоит в строку. Выглядят они уродливо.
Все-таки в былом упрямом традиционализме был приятный привкус, слегка украшавший громоздкую тайваньскую бюрократию.
Очарования больше не осталось. Осталась только раздражающая громоздкость.
Хотя в стране действует закон, согласно которому заказать книги с сокращенными иероглифами можно только, оформив письменное разрешение.
Но переход госаппарата на строчное письмо - это уже шаг к принятию 簡體字
Жаль.