Автор Тема: Оформление документов в китайский вуз  (Прочитано 268976 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Helgazein10

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1225 : 02 Марта 2017 00:19:02 »
Просто отправлять планирую в 8 ВУЗов, и за нотариальный перевод придется отдать 14 тысяч. Не жалко, просто может есть другие варианты.
В прошлом году я рекомендательные письма на английском языке подписывала у преподавателей, предварительно согласовав с ними текст реком-ции, затем заверяла в канцелярии вуза круглой печатью на русском и в международном отделе печатью на английском языке. Так оформила столько экземпляров, сколько было вузов. Во второй комплект - ксерокопии. Все нормально.

Оффлайн germanjapan

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1226 : 02 Марта 2017 16:47:42 »
В прошлом году я рекомендательные письма на английском языке подписывала у преподавателей, предварительно согласовав с ними текст реком-ции, затем заверяла в канцелярии вуза круглой печатью на русском и в международном отделе печатью на английском языке. Так оформила столько экземпляров, сколько было вузов. Во второй комплект - ксерокопии. Все нормально.
Что за второй комплект? :)

Оффлайн germanjapan

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1227 : 02 Марта 2017 21:21:27 »
Подскажите в каком виде отправлять документы? Вложенные в мультифору? Скрепленные степлером? Или просто разложены по порядку? Там, где листов более 1, скреплять?

Оффлайн Helgazein10

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1228 : 02 Марта 2017 21:50:09 »
Что за второй комплект? :)
Все документы в двух экземплярах! VI Application Documents(in duplicate). All documents should be bound together on top left corner in the order of 6.1 to 6.10.
You should submit TWO sets of bound documents. С офиц. сайта.
В первый комплект документов кладете нотариально заверенные копии и переводы диплома, рекомендации с "синими" печатями (подлинники), во второй - ксерокопии. Если вузов очень много, можно снять ксерокопии с нотариально заверенных переводов и заверить их в вузе "мокрой печатью"в канцелярии( общем отделе) и международном отделе. Съэкономите деньги. Если в Вашем вузе только не упрутся рогом. Послать в те китайские вузы, которые "про запас", "на всякий случай". Хотя нас взял именно такой вуз, в который посылали документы, заверенные в российском универе. Тут уж лотерея!

Оффлайн zurum

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1229 : 02 Марта 2017 22:03:14 »
Подскажите по транскрипту пожалуйста. В дипломе есть список предметов, кол-во часов по ним и оценки - его нотариальный перевод и будет транслитом? В ВУЗ отправлять оригинал или копию? Спасибо

Оффлайн Helgazein10

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1230 : 02 Марта 2017 22:11:20 »
Подскажите в каком виде отправлять документы? Вложенные в мультифору? Скрепленные степлером? Или просто разложены по порядку? Там, где листов более 1, скреплять?
Скрепленные скрепкой, вложенные в файл. Где листов неск-ко -степлером.

Оффлайн Helgazein10

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1231 : 02 Марта 2017 22:27:23 »
Подскажите по транскрипту пожалуйста. В дипломе есть список предметов, кол-во часов по ним и оценки - его нотариальный перевод и будет транслитом? В ВУЗ отправлять оригинал или копию? Спасибо
Приложение к диплому с оценками нужно переводить вместе с дипломом и нотариально заверять. В ВУЗ отправлять нотариально заверенную копию с нотариально заверенным переводом диплома и приложения, второй экземпляр - ксерокопия первого экземпляра. В Китае не предъявляют отдельных требований к транскрипту. Оригиналы документов никуда не отправляйте.

Оффлайн 675675

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1232 : 02 Марта 2017 22:53:09 »
Ребят, вопрос для тех, кто учится в Shanghai Jiao Tong University или пробовал туда поступать по CSC. У них на сайте нигде нет списка документов, какие отправлять нужно после регистрации на сайте, поэтому возник вопрос - а нужно ли вообще? И если все же нужно, то какие именно? Или же как до них достучаться? Писали на почту - не отвечают

Оффлайн germanjapan

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1233 : 02 Марта 2017 23:03:46 »
Все документы в двух экземплярах! VI Application Documents(in duplicate). All documents should be bound together on top left corner in the order of 6.1 to 6.10.
You should submit TWO sets of bound documents. С офиц. сайта.
В первый комплект документов кладете нотариально заверенные копии и переводы диплома, рекомендации с "синими" печатями (подлинники), во второй - ксерокопии. Если вузов очень много, можно снять ксерокопии с нотариально заверенных переводов и заверить их в вузе "мокрой печатью"в канцелярии( общем отделе) и международном отделе. Съэкономите деньги. Если в Вашем вузе только не упрутся рогом. Послать в те китайские вузы, которые "про запас", "на всякий случай". Хотя нас взял именно такой вуз, в который посылали документы, заверенные в российском универе. Тут уж лотерея!
Я уже запутался в этих документах. Все ВУЗы, с которыми связался, ничего про эти комплекты не упомянули, просто прислали список необходимых документов

Оффлайн zurum

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1234 : 03 Марта 2017 17:37:28 »
Ребят, графа Corrected vision в медосмотре заполняется если коррекцию зрения делал или что? :)

Оффлайн dmitrii_soldatov

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 466
  • Карма: 9
  • Пол: Мужской
    • Страница ВК
  • Skype: soldatovdima1993
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1235 : 03 Марта 2017 18:12:02 »
Я уже запутался в этих документах. Все ВУЗы, с которыми связался, ничего про эти комплекты не упомянули, просто прислали список необходимых документов
есть вузы, а есть требования CSC
Если девушка говорит нет -  это значит может быть.
Если девушка говорит может быть - это значит да.
Если девушка говорит да -  то она уже не девушка.

Оффлайн zurum

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1236 : 04 Марта 2017 18:03:57 »
При загрузке дилома и транскрипта на лайхуа, нужно загружать только английский перевод или их нужно загружать полностью со всеми печатями нотариуса и копиями на русском?

Оффлайн 33kvantunarmygeneral

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 69
  • Карма: -4
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1237 : 04 Марта 2017 19:14:49 »
При загрузке дилома и транскрипта на лайхуа, нужно загружать только английский перевод или их нужно загружать полностью со всеми печатями нотариуса и копиями на русском?

загрузите все, это недолго делать.

Оффлайн zurum

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1238 : 04 Марта 2017 19:21:33 »
загрузите все, это недолго делать.
В 20 страниц это все не уложится

Оффлайн 33kvantunarmygeneral

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 69
  • Карма: -4
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1239 : 04 Марта 2017 20:23:40 »
В 20 страниц это все не уложится

Ну и что. С Лайхуа все равно никто не будет распечатывать ваши документы.
20 страниц на один комплект это не железное требование, типо если будет 21 страница, тогда выкидываем вашу заявку.
Смысл не надо слать кучу дополнительных или не имеющих отношение к требуемому документов.

Оффлайн zurum

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1240 : 04 Марта 2017 20:31:30 »
Ну и что. С Лайхуа все равно никто не будет распечатывать ваши документы.
20 страниц на один комплект это не железное требование, типо если будет 21 страница, тогда выкидываем вашу заявку.
Смысл не надо слать кучу дополнительных или не имеющих отношение к требуемому документов.
Благодарю :)

Оффлайн tengo13@icloud.com

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1241 : 01 Апреля 2017 02:13:37 »
Учусь в NANJING NORMAL UNIVERSITY. Имею грант  SCS по формуле 1+4 (языковой курс плюс бакалавр). Узнали что в конце языкового курса проводится экзамен по CSC.    Хочу узнать, в том случае если не здам экзамен по гранту, лишат ли меня полного финансирования или только стипендию. В том случае если лишусь гранта, то  это  распространяется на весь учебный курс или только на один учебный год или семестр

Оффлайн lalabe

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1242 : 01 Июля 2017 22:54:10 »
Всем доброй вечер! Нужно ли заверять нотариально гарантийное письмо от поручителя(Guarantee Certificate of the Guardian)?
Заранее спасибо за ответ!

Оффлайн dmitrii_soldatov

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 466
  • Карма: 9
  • Пол: Мужской
    • Страница ВК
  • Skype: soldatovdima1993
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1243 : 13 Июля 2017 11:21:54 »
Учусь в NANJING NORMAL UNIVERSITY. Имею грант  SCS по формуле 1+4 (языковой курс плюс бакалавр). Узнали что в конце языкового курса проводится экзамен по CSC.    Хочу узнать, в том случае если не здам экзамен по гранту, лишат ли меня полного финансирования или только стипендию. В том случае если лишусь гранта, то  это  распространяется на весь учебный курс или только на один учебный год или семестр
В универе не судьба спросить?
Если девушка говорит нет -  это значит может быть.
Если девушка говорит может быть - это значит да.
Если девушка говорит да -  то она уже не девушка.

Оффлайн Андрей001

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1244 : 20 Сентября 2017 21:39:57 »
При подаче документов на Х визу, нужно ли переделывать медицинскую справку и сертификат вич, если уже прошло 6 месяцев с момента их получения, или посольство все равно их примет?

Оффлайн maksimivy

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 20
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
Re: Оформление документов в китайский вуз
« Ответ #1245 : 21 Сентября 2017 00:12:17 »
При подаче документов на Х визу, нужно ли переделывать медицинскую справку и сертификат вич, если уже прошло 6 месяцев с момента их получения, или посольство все равно их примет?
мед. справки не нужны для визы

Оффлайн Андрей001

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
Re: Оформение документов в китайский вуз
« Ответ #1246 : 25 Сентября 2017 10:44:28 »
Еще вопрос, при отлете в Китай, нужно ли делать какую-нибудь страховку? Или просто прилететь и на месте ее оформить в университете?

Оффлайн venera4490

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 436
  • Карма: 7
  • Пол: Женский
Re: Оформение документов в китайский вуз
« Ответ #1247 : 25 Сентября 2017 11:36:40 »
Еще вопрос, при отлете в Китай, нужно ли делать какую-нибудь страховку? Или просто прилететь и на месте ее оформить в университете?
Вам университет сделает страховку. год 600 ю, полгода 300 ю.