Автор Тема: А как называются китайские халаты/кимоно?  (Прочитано 36811 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн sada

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 291
  • Карма: 10
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #25 : 06 Августа 2009 11:29:51 »
Специально сфотографировал qipao в Макао, чтобы ещё раз все убедились, что 旗袍 не только для девушек легкого поведения, проституток и официанток обязательно из "низкого класса ресторанов". 旗袍 и статус - разные вещи.
А если "по зову сердца", то и фигура подойдёт любая!
у меня тоже есть такое платье. но на халат оно явно не похоже

Оффлайн kitross-china

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 15
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #26 : 15 Августа 2009 16:50:38 »
Ципао появилось в 20 тых годов прошлого века,было как модная женская одежда.
Халат по китайски 睡衣(shui yi),действительно не все это носят,личный опыт,принимая душ а тут в дверь стучит,вот почти как единственный момен,что халат нужен.
Кимоно,he fu по китайски,нарядная одежда на мероприятие или праздник,произхождение Китая,династия Тан(японцы так не признают).
короче все совсем разные вещь, знания по китайской традиций,лучще получить у китаецев в жизнь,на уроках не получите.как ципао только девушки легкого поведения только носят совсем враньо,глупость!
—- 授人玫瑰 手有余香 —-

Оффлайн Zalesov

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 998
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #27 : 20 Августа 2009 17:16:50 »
По-китайски называется вроде называется 旗袍.

Да - китайские халаты 和服, и японцы не признают, что они китайские.
это Kilkenny один раз написал/а что наверное это  旗袍, хотя  旗袍 совсем не халат.
Если совсем честно, я вообще никого никогда на улице в 和服 не встречал, ни в деревне, ни в городе. Не повезло?

Оффлайн LaviyaLove

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 73
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
  • Skype: laviya87
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #28 : 20 Августа 2009 17:27:10 »
И у меня есть такое платье, купила его специально в Даляне в магазине китайской национальной одежды.
И вообще я заметила у европейцев моду на подобные вещи, а ведь действительно, смотрятся они очень элегантно. Так что, я считаю, что бред это все, что носят их только девушки легкого поведения.

Оффлайн Indi~

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 282
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #29 : 20 Августа 2009 17:33:06 »
Мне с рукавчиками и запАхом больше нравится. А второе, которое без рукавов - смотрится, на мой взгляд, как кокон какой-то. Я так и не поняла в названии между этими двумя есть разница?

Оффлайн murgatroit

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 12
  • Карма: 0
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #30 : 17 Сентября 2009 01:55:05 »
А не подскажите, как называется мужская одежда, как на этой картинке?
http://www.geocities.com/Hollywood/Set/9078/hkcinema/movies/pix/kungfu_hustle.jpg

(Воротник стойка, косая застежка, длинные полы, по бокам разрезы, рукава длинные с манжетами, вниз надеваются брюки).


В сети часто встречалось, что такой комплект (или только верхнюю его часть) называли чеонгсамом (чёнг-самом).
А в этой темке прочитала, что чёнгсам - это южное произношение ципао. Но гугл на 旗袍 не выдает ни одного мужского варианта, только женские. Поэтому у меня большие сомнения.

И я решилась уточнить - эта одежда имеет родство с женским ципао? Это действительно ципао и/или чеонгсам? Если нет, как это называется, не подскажите?

Оффлайн Агафья

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 30
  • Карма: 2
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #31 : 20 Сентября 2009 12:31:45 »
А по китайскому этикету,  на официальные мероприятия, такие платья принято одевать с рукавом или без? ???
"Забудь, что все вокруг толкают и плюют!" М. Покровский
"Люди дружат, а страны  - увы....." А. Вознесенский

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #32 : 20 Сентября 2009 12:55:27 »
А не подскажите, как называется мужская одежда, как на этой картинке?
http://www.geocities.com/Hollywood/Set/9078/hkcinema/movies/pix/kungfu_hustle.jpg

(Воротник стойка, косая застежка, длинные полы, по бокам разрезы, рукава длинные с манжетами, вниз надеваются брюки).


В сети часто встречалось, что такой комплект (или только верхнюю его часть) называли чеонгсамом (чёнг-самом).
А в этой темке прочитала, что чёнгсам - это южное произношение ципао. Но гугл на 旗袍 не выдает ни одного мужского варианта, только женские. Поэтому у меня большие сомнения.

И я решилась уточнить - эта одежда имеет родство с женским ципао? Это действительно ципао и/или чеонгсам? Если нет, как это называется, не подскажите?
это называется - 长袍儿 [chángpáor] или 大褂儿 [dàguàr],
можно и без 儿 - 长袍 [chángpáo] & 大褂 [dàguà] 8-)
нежен ад

Оффлайн murgatroit

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 12
  • Карма: 0
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #33 : 22 Сентября 2009 13:39:26 »
Со Лу Тан,
Спасибо! -)

Оффлайн Rostislav-1977

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 182
  • Карма: -59
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #34 : 24 Сентября 2009 19:47:11 »
Подскажите, как и где можно купить китайский кафтан. Такой, чтобы сам был темный, а рукава были в три четверти, подвернутые и с белыми манжетами.

ага, как у Брюс Ли,
и как оно называется?
漢國 漢族

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #35 : 24 Сентября 2009 20:36:11 »
ага, как у Брюс Ли,
и как оно называется?
если типо такой:
http://www.brucejkd.com/shop/view.asp?ID=1052
то 唐装[-裝] Tángzhuāng, или если уж совсем быть точным 男士唐装
нежен ад

Оффлайн Rostislav-1977

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 182
  • Карма: -59
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #36 : 24 Сентября 2009 22:23:59 »
если типо такой:
http://www.brucejkd.com/shop/view.asp?ID=1052
то 唐装[-裝] Tángzhuāng, или если уж совсем быть точным 男士唐装

да, такое,

давно хотел узнать как все эти одёжы называются, хотя Китаем занимаюсь с 92-го года,

только недавно об этом думал, просматривая обилие исторических фильмов про Китай, всё думал в какое время и когда изменялась мода, что носили 1000, 2000 лет назад, по крайней мере аристократия, так как её ведь в фильмах только и показывают.
漢國 漢族

Оффлайн Zalesov

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 998
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #37 : 07 Октября 2009 23:00:18 »
Tangzhuang или Hanfu, если Вы в Китае, то по этим названиям вам помогут найти магазин или отдел с национальной одеждой.
А если вспомнить, что основатель дома Тан, который, собственно, и ввёл моду на Tangzhuang был, конечно, 100% "хаохань".
Очень славный китаец, но с небольшими отклонениями.
Так мелочи, пустячки:  он носил одежду, которую никто не носил раньше, пел странные песни, которых никто не понимал, играл музыку, странно звучавшую для уха современников, танцевал странные танцы, появился неизвестно откуда, имел высокий рост, голубые глаза и светлые волосы.
И вот в таком странном разрезе, вопрос происхождения и датировка 唐装 (Tángzhuāng) становится задачей трудной, но интересной.

Оффлайн u2227

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 11
  • Карма: 11
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #38 : 25 Октября 2009 01:36:19 »
сколько интересной информации

Оффлайн Rostislav-1977

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 182
  • Карма: -59
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #39 : 25 Октября 2009 17:44:08 »
только одежд у ханьцев очень много - про все вроде и не рассказали.
漢國 漢族

Оффлайн Rezone塔塔爾

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 114
  • Карма: -10
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #40 : 30 Августа 2010 02:10:19 »
например в Санье они так и называются кимано\халат 30 юань
Наша жизнь такова, какой ее делают наши мысли !
Человек, сидящий на вершине горы не упал туда с неба !

Оффлайн Zalesov

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 998
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #41 : 03 Января 2011 02:32:50 »
Фото из "деревни CCTV" под Гуанчжоу.
01 января 2011 киношники трудились.
Кадр с красивым ципао (и красивой актрисой) прямо со съёмочной площадки.

Оффлайн lena-fanyi

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 186
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
    • cn-perevody.narod.ru
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #42 : 03 Января 2011 18:08:21 »
Несколько лет назад в самолете китайской авиакомпании в журнале, который и выпускает эта китайская авиакомпания (не помню уже, какая) наткнулась на статью про ципао. Там утверждалось, что моду на эти платья ввел в начале 20 века китайский портной, который долго прожил в России - во Владивостоке, пользовался там грандиозной популярностью у местных дам, но после революции октябрьской был вынужден вернуться на родину.

А ведь действительно, до 20 века такой одежды китайские женщины не носили, мода на них началась в 20-30 годы, особенно популярны были в Шанхае, судя по многочисленным популярным картинкам из серии старый Шанхай.

А вот про портного и его связь с Россией было бы интереснее узнать поподробнее, жаль, что журнальчик не прихватила с собой...

Оффлайн Чемодан

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #43 : 29 Января 2011 11:47:08 »
Может кто знает магазинчик с такой одеждой в Пекине :)
Боюсь только ростовку не подберу ;D

Оффлайн Nikita.Barinov

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 19
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #44 : 09 Февраля 2011 15:05:08 »
Я высокого роста, в Китае ничего купить не могу, но был опыт заказа одежды на месте - принес свою куртку, её промерили и сшили точную копию только из другого материала... Такие возможности здешних мастеров мне понравились, решил заказать "выпендрежную" рубаху в псевдокитайском стиле, чтобы ходить потом в ней в России. План прост - найти похожую рубаху в интернете и идти с этим к портному. Но вот проблема, не могу найти рубах в китайском стиле на иностранцах!


Понятно, что у неё должен быть такой стоячий прямой воротник, "пуговицы"-застежки, огромные манжеты....

Но ткань-то, хотелось бы сочетания двух тканей разных  цветов и слегка замысловатый крой....

Никто не сталкивался с похожими идеями???

(Как на фотографиях выше, только добавить немного "псевдо-китайскости"....)

Оффлайн special delivery

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #45 : 22 Января 2012 17:51:20 »
Цитировать
А если вспомнить, что основатель дома Тан, который, собственно, и ввёл моду на Tangzhuang был, конечно, 100% "хаохань".
Очень славный китаец, но с небольшими отклонениями.
Так мелочи, пустячки:  он носил одежду, которую никто не носил раньше, пел странные песни, которых никто не понимал, играл музыку, странно звучавшую для уха современников, танцевал странные танцы, появился неизвестно откуда, имел высокий рост, голубые глаза и светлые волосы.
Интересные вещи пишете...Откуда дровишки? Вот портрет Гаоцзу:не вижу ни голубых глаз,ни светлых волос.Пусть даже портрет поздний,но китайцы думаю знали как выглядит основатель одной из самых популярных династий.

Оффлайн ЛВ

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 61
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: А как называются китайские халаты/кимоно?
« Ответ #46 : 06 Апреля 2012 14:50:35 »
Вот моё ханьфу,очень-очень люблю...я читала на китайском форуме,что некоторые молодые люди хотят возродить традиционную одежду,мол,японцы могут ходить в кимоно,а мы чем хуже?Даже девушка одна в университет ходила в нём,но учитель послал её обратно переодеваться)

Оффлайн Hanafubuki

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
А кто знает, как называется по-китайски эта..мм..куртка, которая была на Джао Ди из фильма "Дорога домой"?))
http://vv21li.blog.m1905.com/attachment/201201/3/4232899_13255846865eYD.jpg
http://etch.s.dpool.sina.com.cn/nd/dataent/moviepic/pics/93/moviepic_f0ffb7199e4eab3883eb6469ad04541b.jpg
http://img.atufile.com/2008/6/28/28107345.jpg

Срочно нужно, спасибо заранее всем!!

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Вернись!
Вернись!
Вернись!
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
А кто знает, как называется по-китайски эта..мм..куртка, которая была на Джао Ди из фильма "Дорога домой"?))
http://vv21li.blog.m1905.com/attachment/201201/3/4232899_13255846865eYD.jpg
http://etch.s.dpool.sina.com.cn/nd/dataent/moviepic/pics/93/moviepic_f0ffb7199e4eab3883eb6469ad04541b.jpg
http://img.atufile.com/2008/6/28/28107345.jpg

Срочно нужно, спасибо заранее всем!!

对襟花棉袄 или просто 对襟,
такой жЭ, но с застежками справа называется 大襟花棉袄 или 大襟 соответственно ;)
« Последнее редактирование: 30 Апреля 2012 18:22:52 от Fu Manchu »
нежен ад