Автор Тема: Анчар  (Прочитано 5078 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Du_Jingli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 809
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Du Jingli's LJ
Анчар
« : 18 Августа 2005 18:19:59 »
Не лирическое отступление:
Пару дней назад вернулся я с работы, налил в купленную по случаю в Carriefour’е поллитровую кружку San Miguel’я и включил телевизор. По телеканалу «南方» шла небольшая передача. Рассказывали о диковинном дереве, произрастающем в окрестностях Гуанчжоу. Ведущий с радостью сообщил, что в мире насчитывается пять видов (это останется на совести ведущего, у Wikipedia по этому поводу другие данные) наиболее ядовитых деревьев и самое ядовитое из них растет «здесь, у нас, в Гуанчжоу». Потом на голубом экране появился местный биолог, панибратски похлопал дерево рукой: «Вот это и есть 毒王. Ничего страшного, главное ветки не ломать, чтобы его сок ненароком не попал на кожу». – «А если вдруг попадет?» - испугалась молоденькая и очень симпатичная корреспондентка «Юг-ТВ». – «Ну тогда начнется необратимый и очень быстрый процесс свертывания крови» (последнее, наверное, тоже придется оставить на совести биолога).
«Чего только на ночь не расскажут»...подумал я и допил пиво.

Мысль об этом дереве не выходила у меня из головы. Наконец, «очумелые ручки» добрались до googl’я. Название этого дерева я, конечно, забыл еще в тот же вечер... Надо искать...
«广东 毒 树» - ввел я в поисковик и через 0.30 секунды вылезло аж 93,000 ссылок.
Поисковик выплюнул свой первый ответ:
Цитировать
它叫“见血封喉”。这是广州唯一一棵“世界上最毒的树”,它已经在广州神秘生活了20年,并被收入了广东省生物种质资源库。
Оставалось найти научное название...
«见血封喉 科学名», поставил я задачу гуглу, практически не надеясь на ответ.
Ответ нашелся:
Цитировать
科学名为Antiaris tocicaria
И только потом увидел, что эта статья есть и в 词霸:
Цитировать
见血封喉 = upas,
Или 
Upas = A deciduous tree (Antiaris toxicaria)  of tropical Africa and Asia that yields a latex used as an arrow poison.
见血封喉:产于非洲和亚洲热带地区的一种落叶乔木(见血封喉 见血封喉属) ,从中提取的一种乳液被用来作为箭矢上所涂的毒药
The poison obtained from this tree or from similar trees.
见血封喉毒汁:从这种树或类似的树上提取的毒汁
词源:
Malay [poison (tree)] 马来语 ([有毒的(树)] [of Javanese origin] [源于爪哇语]
Поиск становился все интересней.
Moraceae Antiaris toxicaria, Ipoh
Mythical plants of the Middle Ages
Цитировать
The first voyagers to Malay returned with grisly tales of a poisonous tree growing on the islands near Cathay, which was called the Bohun Upas--the tree of poisons. To the medieval traveler this tree was to be shunned, as it produced narcotic and toxic fumes which killed plants and animals for miles around. If one were to fall asleep in the shade of this tree, he would never awaken. Malaysians supposedly executed prisoners by tying them to the trunk of this great tree. By the 15th c. the tales of this tree had grown fantastic, and highly stylized drawings of the Bohun Upas were in some of the first printed books. The legend itself was probably based on the Bausor Tree (Antiaris toxicaria), which produces a poisonous latex used by natives on arrow tips.
Antiaris, antiaris, antiaris…название было странно созвучно пушкинскому анчару...
Анчар токсичный, Antiaris toxicaria, Семейство тутовые (Moraceae)
Осталось обратиться к яндексу – «Antiaris toxicaria Анчар». Ответ последовал незамедлительно:
1. В. Г. БОГОЛЮБОВА «ЕЩЕ РАЗ ОБ ИСТОЧНИКАХ «АНЧАРА»
2. ИЗ РАЗЫСКАНИЙ ВОКРУГ «АНЧАРА» Источники, параллели, истолкования*
А. А. ДОЛИНИН

Вот так...Осталось съездить посмотреть на анчар, благо не далеко -天河区龙洞.
В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит - один во всей вселенной.

Природа жаждущих степей
Его в день гнева породила,
И зелень мертвую ветвей
И корни ядом напоила.

Яд каплет сквозь его кору,
К полудню растопясь от зною,
И застывает ввечеру
Густой прозрачною смолою.

К нему и птица не летит,
И тигр нейдет: лишь вихорь черный
На древо смерти набежит -
И мчится прочь, уже тлетворный.

И если туча оросит,
Блуждая, лист его дремучий,
С его ветвей, уж ядовит,
Стекает дождь в песок горючий.

Но человека человек
Послал к анчару властным взглядом,
И тот послушно в путь потек
И к утру возвратился с ядом.

Принес он смертную смолу
Да ветвь с увядшими листами,
И пот по бледному челу
Струился хладными ручьями;

Принес - и ослабел и лег
Под сводом шалаша на лыки,
И умер бедный раб у ног
Непобедимого владыки.

А царь тем ядом напитал
Свои послушливые стрелы
И с ними гибель разослал
К соседям в чуждые пределы.
« Последнее редактирование: 18 Августа 2005 19:47:55 от Du_Jingli »

Оффлайн Неунывающий

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 969
  • Карма: 91
  • Пол: Мужской
  • Skype: henry.james1886
Re: Анчар
« Ответ #1 : 12 Ноября 2005 05:31:40 »
Я почему-то был уверен, что это дерево растет именно в Китае ;D     Интересно, почему они до сих пор ему практического применения не нашли? ;D
Теперь мила мне балалайка,
И пьяный топот трепака,
Перед порогом кабака...

Оффлайн FORIK

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 243
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
Re: Анчар
« Ответ #2 : 13 Ноября 2005 16:03:12 »
Я почему-то был уверен, что это дерево растет именно в Китае ;D     Интересно, почему они до сих пор ему практического применения не нашли? ;D

 наверняка нашли .. =)
Vista = Virus inside, switch to apple...