Автор Тема: 76 вещей, которые должен знать любой китаец  (Прочитано 18835 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tarkus

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 218
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Некоторое время назад увидел в интернете заметку под названием 中国人必须知道的76个常识.

Хотя в этом списке присутствуют далеко не все нюансы китайской культуры, но всё же мне было очень интересно ознакомиться с ним и найти для себя много неизвестного. Впрочем, многое так и осталось непонятым...

Моя проба перевода лежит здесь, хотелось бы услышать комментарии уважаемых читателей  :)
今天工作不努力,明天努力找工作!

Оффлайн ханьскый сов

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 161
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
Эх, почему не потрудились закопипастить ваши пробы перевода в пост?
понимаю, реклама жж, ну извольте у меня что-то долго грузится :-X
质量是生命 安全是效益

Оффлайн ханьскый сов

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 161
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
наконец открылось
молодец! хорошо оформлено, с картинками, мне нравится
质量是生命 安全是效益

Оффлайн Charlie

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Автор молодец!  :)

Очень интересная и познавательная информация!

Оффлайн Nematahariya

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1415
  • Карма: 103
  • Пол: Женский
 Супер! :D
 Спасибо! :)
Единственное, что неизменно,- это перемены))) И-Цзин

Оффлайн Жизель

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 266
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
Tarkus, Вам +1.
Очень хорошо сделано, с картинками.  :)
Хотелось бы увидеть продолжение. :)

Оффлайн daisul

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 606
  • Карма: 72
  • Пол: Женский
Открыла, очень интересно, спасибо. Буду изучать постепенно.
"Женщины очень похожи на мужчин и соответственно на всех прочих людей." (c)

Оффлайн АннаК

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 287
  • Карма: 13
  • Пол: Женский
Оформлено прекрасно
С аутентичным содержанием можно поспорить.
Чем, например,так примечательна Лу шань, что ее в тройку знаменитых гор занесли, обычная гора районного масштаба, таких в Китае навалом.
Почему не указаны три романа классической китайской литературы Речные Заводи, Сон в Красном тереме, Путешествие на запад,Троецарствие, ну некоторые исследователи еще Цветы сливы в золотой вазе причисляют
Где национальный герой Qu Yuan?

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4811
  • Карма: 271
Отличный материал, плюсую.

Оффлайн Tarkus

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 218
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Почему не указаны три романа классической китайской литературы Речные Заводи, Сон в Красном тереме, Путешествие на запад,Троецарствие, ну некоторые исследователи еще Цветы сливы в золотой вазе причисляют
Где национальный герой Qu Yuan?
Про три романа мне уже указали. Я и сам не понимаю как они могу отсутствовать в таком списке  :o
А Qu Yuan упоминается в празднике начала лета.
今天工作不努力,明天努力找工作!

Оффлайн Ван Злата

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 152
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
может, не внимательно прочитала (читала только на китайском), но, вроде, еще не хватает "Четырех красавиц древности" 四大美女:王昭君,西施,杨贵妃,貂蝉。 и «Четыре драгоценности кабинета ученого» - кисть, бумага, тушь, тушечница. Если что неправильно, то прошу прощения :-[

Оффлайн chee

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1670
  • Карма: 70
  • Пол: Женский
Подборка интересная (автору +1 :)), но многих ожидаемых вещей в ней действительно не оказалось. К уже перечисленным добавлю - нет нефрита в перечислении драгоценностей. Может, у нас неверное представление о китайских ценностях? :)
У каждого свой Китай.

Оффлайн interlingua

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 642
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #12 : 04 Апреля 2011 20:02:20 »
Я - дилетант, поэтому все, что Вы перевели, для меня откровение. Огромное спасибо, сделала закладку и буду потихоньку изучать. Спасибо еще раз, и плюс Вам за Ваш труд и любовь к Китаю.

Оффлайн Tarkus

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 218
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #13 : 05 Апреля 2011 19:02:10 »
Спасибо еще раз, и плюс Вам за Ваш труд и любовь к Китаю.
Спасибо :) для меня тоже многое оказалось откровением :)
今天工作不努力,明天努力找工作!

Оффлайн anterya

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 173
  • Карма: 14
  • Пол: Мужской
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #14 : 28 Апреля 2011 00:04:58 »
Великолепная подборка информации по Китаю!  Самая квинтэссенция, так сказать, при этом удачно "структурированная".  Да еще с таким количеством иллюстраций, сразу видно, что как выглядит, без дополнительных поисков по Интернету - действительно классно!  Будем изучать...

Автору поста - огромное спасибо за труд по переводу всего этого материала на русский!

Оффлайн mikhail88cn

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
Респект автору.Познавательно )

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4899
  • Карма: 295
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #16 : 12 Сентября 2011 16:17:26 »
Присоединяюсь. С плюсиком.
 :)
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Kongmoon

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 643
  • Карма: 22
  • Пол: Мужской
    • JIANGMEN ARS COMPANY
  • Skype: ars.hk
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #17 : 12 Сентября 2011 17:22:46 »
а чего пуэра нет??  нашли фиг знает что!
10 чаев. да нет, даже меньше, штук 5. и то будет место пуэру!
铁观音,龙井,但从,普洱,绿茶。。。。вот, что пьют китайцы....
Где пуэр в списке??

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4899
  • Карма: 295
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #18 : 13 Сентября 2011 08:31:24 »
Стесняюсь спросить: это Вы авторам статьи 中国人必须知道的76个常识 претензии предъявляете или Tarkus'у, который эту статью перевёл?
 ::)
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Kongmoon

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 643
  • Карма: 22
  • Пол: Мужской
    • JIANGMEN ARS COMPANY
  • Skype: ars.hk
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #19 : 13 Сентября 2011 09:07:16 »
Стесняюсь спросить: это Вы авторам статьи 中国人必须知道的76个常识 претензии предъявляете или Tarkus'у, который эту статью перевёл?
 ::)

Авторам, авторам....))) за перевод  - большое спасибо!!!

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4899
  • Карма: 295
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #20 : 13 Сентября 2011 12:21:49 »
А, ну тогда да, согласен.
 :)
Мне ещё странным показалось, что в списке основных кухонь Китая нет дунбэйской. Или же её просто классической не считают?
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Maria Agaronova

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 802
  • Карма: 129
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #21 : 13 Сентября 2011 12:46:16 »
Не претендую на глубокое понимание вопроса, но, насколько мне известно, отдельно дунбэйская кухня  не включается в классический список  восьми кухонь (八大菜系).

К сожалению, не открывается ссылка на оригинальную статью, смотрю только перевод. Там в список включена шаньдунская 山东菜.  Опять же насколько мне известно,  в классическом списке 8 кухонь  обычно указывается  не шаньдунская кухня,  а кухня Лу -  鲁菜 (что в общем-то синоним шаньдунской, но может трактоваться более расширительно и распространяться на все северные кухни в ареале влияния шаньдунской кухни).
« Последнее редактирование: 13 Сентября 2011 13:11:35 от Maria Agaronova »

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4899
  • Карма: 295
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #22 : 13 Сентября 2011 17:00:39 »
Да, действительно, в китайской Википедии "8 кухонь" - это 鲁菜、川菜、粤菜、闽菜、苏菜、浙菜、湘菜、徽菜.

А 鲁 - это княжество Лу и сокращённое наименование провинции Шаньдун.
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6943
  • Карма: 114
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #23 : 13 Сентября 2011 18:25:16 »
Почему не указаны три романа классической китайской литературы Речные Заводи, Сон в Красном тереме, Путешествие на запад,Троецарствие
Про три романа мне уже указали. Я и сам не понимаю как они могу отсутствовать в таком списке  :

то есть четыре, а не три:

中国四大名著
《三国演义》«Троецарствие»
《水浒传》«Речные заводи»
《西游记》«Путешествие на Запад»
《红楼梦》«Сон в красном тереме»

ну некоторые исследователи еще Цветы сливы в золотой вазе причисляют
роман 《金瓶梅》 «Цветы сливы в золотой вазе» официально причислялся к Четырём классическим новеллам до восемнадцатого века, когда появился «Сон в красном тереме», занявший почётное четвёртое место в этом списке и вытеснивший из него никак не вязавшийся с первыми тремя книгами вульгарный 《金瓶梅》

Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Tarkus

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 218
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #24 : 16 Сентября 2011 04:53:59 »
а чего пуэра нет??  нашли фиг знает что!

Да, про пуэр согласен, достойный представитель чаёв. Хотя некоторые мои знакомые прессованые чаи вообще за чаи не считают, и меня отговорили пуэр покупать в Китае... теперь жалею что не купил. Может, он в списке отсутствует потому что вовсе не является зеленым чаем?

«Сон в красном тереме», занявший почётное четвёртое место в этом списке и вытеснивший из него никак не вязавшийся с первыми тремя книгами вульгарный 《金瓶梅》

Осмелюсь поинтересоваться, а почему он вульгарный?
今天工作不努力,明天努力找工作!

Оффлайн Kongmoon

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 643
  • Карма: 22
  • Пол: Мужской
    • JIANGMEN ARS COMPANY
  • Skype: ars.hk
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #25 : 16 Сентября 2011 07:46:32 »
пуэр есть рассыпной, я такой только пью, он и дешевле будет, за юаней 60-80 уже хороший можно купить.
а про роман - он просто с эротическим уклоном.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6943
  • Карма: 114
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #26 : 16 Сентября 2011 11:25:47 »
Осмелюсь поинтересоваться, а почему он вульгарный?
классическое определение: роман на эротико-бытовую тему, написанный очень разговорным языком. грубо говоря - это древний представитель "жёлтой прессы".

я отнюдь не хочу сказать, что роман плохой - просто он действительно резко отличается от трёх первых романов, совершенно логично, что он выбыл из этого пласта новелл. к примеру, произведения де Сада ведь не ставят в один ряд с Толстым или Достоевским, и, тем не менее, продолжают издавать, читать и испытывать сильные эмоции
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Tesa

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 21
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #27 : 28 Сентября 2011 01:21:13 »
Супер!
 Спасибо!

Оффлайн KaiCheng

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1403
  • Карма: 49
  • Пол: Мужской
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #28 : 11 Октября 2011 21:25:54 »
Вот интересно, сколько вещей должен знать русский, чтобы сойти за русского?
Kaycheng Sasha

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6943
  • Карма: 114
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #29 : 12 Октября 2011 21:18:47 »
и это плюс в карму!
особенно если принять во внимание всю историческую "широкость" вопроса: начиная, хотя бы, от начала XX века, далее к советской эпохе 50-60-х, и т.д.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн KaiCheng

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1403
  • Карма: 49
  • Пол: Мужской
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #30 : 18 Октября 2011 18:46:36 »
Кабы знать ответы на два вечных русских вопроса:
"Что делать?"
"Кто виноват?"

Может быть пойти от обратного: всякий, кто задается всерьез этими вопросами и понимает, что ответа не будет - тот и есть русский!
Kaycheng Sasha

Оффлайн MrsCox

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #31 : 31 Октября 2011 01:36:27 »
Спасибо :) Буду шокировать китайцев познаниями!!)

Оффлайн Anks

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 247
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Спасибо! Проделали очень ценную работу! +в карму :)

Оффлайн кысЪ

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Осмелюсь поинтересоваться, а почему он вульгарный?
Еротический потому что...сплошная игра на флейте и битвы нефритовым жезлом. Пока читала, надоел роман до колик. Он у нас в программу обязательную входил. Хорошо, что на русском)

Оффлайн extraterrestrial

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 939
  • Карма: 70
  • Пол: Мужской
  • Skype: extratime20101
Некоторое время назад увидел в интернете заметку под названием 中国人必须知道的76个常识.

Хотя в этом списке присутствуют далеко не все нюансы китайской культуры, но всё же мне было очень интересно ознакомиться с ним и найти для себя много неизвестного. Впрочем, многое так и осталось непонятым...

Моя проба перевода лежит здесь, хотелось бы услышать комментарии уважаемых читателей  :)
Великолепно, за Ваш громадный труд плюс пока не могу поставить, (недавно уже ставил).
Но если вам интересно мое мнения, то это конечно хорошо, все это знать, но Китайцы вряд ли удивятся увидев этот список. Многое (если не все) из  этого, китаец, уже знает в 10 летнем возрасте.
Но еще раз вы проделали большую работу и самое главное вы открыли интересную тему.
 
может, не внимательно прочитала (читала только на китайском), но, вроде, еще не хватает "Четырех красавиц древности" 四大美女:王昭君,西施,杨贵妃,貂蝉。 и «Четыре драгоценности кабинета ученого» - кисть, бумага, тушь, тушечница. Если что неправильно, то прошу прощения :-[
Там много чего нету, придется дополнить. Или составить свой список.

Оффлайн extraterrestrial

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 939
  • Карма: 70
  • Пол: Мужской
  • Skype: extratime20101
продолжая начатое...
77. Четыре талантливые женщины Древнего Китая-中国古代四大才女 (но их больше, их пять).

蔡文姬、(Cài wénjī), 李清照、(li qīngzhào), 卓文君、(zhuōwén jūn), 上官婉儿- (shàngguān wǎn er), и 班昭 (bān zhāo)

上官婉儿- shàngguān wǎn er
Shangguan Wan'er (664 -21 июля 710), была императорской супругой Zhaorong (昭容), посмертное имя Wenhui (文 惠), была внучкой Shangguan Yi и которая  была одним из самых известных женщин в истории Китая для ее таланта и времени. Она была поэтессой, писателелем и политический деятелем в династии Тан, а также императорской супругой (наложница) императора Zhongzong (唐中宗) ( 656 – 710).
дед Shangguan Wan'er - Shangguan Yi была видным чиновником в начале царствования императора Gaozong и был канцлером в 662 году. В 664 г. император Gaozong был зол на свою вторую жену императрицу Wu (позже известная как Wu Zetian) которая оказывала влияний на политику, и он проконсультировал Shangguan Yi, которому поручил умертвить императрицу Ву. Однако, когда императрица Wu узнал об этом, император Gaozong передумал и вместо этого обвинил Shangguan Yi в заговоре. По инициативе императрицы Ву, и ее поданных союзников, канцлер Sui Jingzong ложно обвинил Shangguan Yi , евнуха Ван Fusheng (王伏胜) и сына императора Gaozong- Чжун Ли в заговоре, против императора Gaozong.
Чжун Ли был вынужден совершить самоубийство, в то время как Ван, Shangguan Yi, и Shangguan Tingzhi (上官 庭芝) отец Shangguan Wan'er были все казнены.
После смерти деда и отца Shangguan Yi и Shangguan Tingzhi, в Shangguan Wan'er и ее мама официальное имя Чжэн Xiuyuan (郑 休 远) - были помилованы, но стали рабами во внутреннем императорском дворце. Shangguan Wan'er подросла, и научилась читать и писать благодаря матери , она много читала и показывала талант для написания прозы и поэзии в раннем возрасте, а также в вопросах гражданской службе. Последствии императрица Wu наткнулась на стихи, написанные 13-летний Shangguan Wan'er в кабинете наследного принца , императрица Wu вызвала Shangguan Wan'er и попросил ее составить эссе, на заданную тему прямо на место. Shangguan Wan'er выполнена удивительно быстро, и императрица был настолько впечатлена, что назначила Wan'er ее личный секретарем.
Позже, после смерти императора Gaozong в 683, императрица Wu стала вдовствующая императрицей, свергнув, подряд, двух своих сыновей, императора Zhongzong и император Ruizong. В 690, она взяла титул "императора", отменив династии Тан и установление своей династии Чжоу. Shangguan Wan'er, как секретарь у Wu Zetian, отвечал за разработку императорских указов, и ее стиль письма был красивым. Но в одном случае, она должна была быть казнена за неподчинение Zetian; Но Wu Zetian, из за ее таланта, пощадила, но ей сделали татуировку на лицо. Но, Wu Zetian даже после этого советовалась с ней на назначении должностных лиц, петиций и других важных государственных дел.
В 705, переворот во главе с Чжан Jianzhi, свергли Wu Zetian и на престол вернулся император Zhongzong. В это время , стал императорской супругой и наложницей императора Zhongzong, неся звание Jieyu (婕妤), звания 14-го ранга супруга империи. (история умалчивает была ли она его любовницей до престола или уже став императором). Император Zhongzong назначил ее по подготовке проектов указов и других имперских порядков.
Shangguan Wan'er внесла предложение Императору Zhongzong и императрице Вэй соблюдение трехлетнего траура у по матерям, и по женщинам которые оставили их отцы (ранее такой траура не было) и сокращения периода военной службы, когда человек становился взрослых мужчин (в возрасте от 20 до 59 и следовательно, подлежал призыву на военную и трудовую повинность). Для того, чтобы попытаться получить благодарность от народа, Император Zhongzong одобрил предложения.
Как и предпологается в императорских семьях интриги, брат наследного принца Wu Chongxun (武 崇 训) Li Chongjun (李重俊) который родился от императрицы Вэй но был не доволен своим положением.. Летом 707, разразился заговор , Li Chongjun, генерал LI Duozuo и двоюродный брат император Zhongzong Li Qianli (李 千里), подняли восстание, напали на дворец, пытаясь арестовать супругу Shangguan. Супруга, императрица Вэй, Li Guo'er, и император Zhongzong были защищены императорской гвардией, и вскоре востание было подавлено, и он и его соратники были убиты.
В 708 году император Zhongzong создал Императорскую Академию, с четырьмя имперскими учеными, восемь ученых помощников и 12 ассоциированных ученых, выбрать чиновников с литературными талантом, чтобы служить в имперской канцелярии . Часто проводятся праздники, литературные конкурсы, и его супруга Shangguan служит в качестве судьи на этих соревнованиях. В конце года ее император продвинул, на шестое место среди имперских супруг. Для этого случая Shangguan написала стихи на имя императора Zhongzong, императрица Вэй, Li Guo'er b сестра принцесса Changning. Стихи были красивы и часто передовалось из уст в уст из поколения в поколения.
710 после внезапной смерти императора Zhongzong (предположительно от яда) , произошел переворот, быстро была убита императрицу Вэй, Guo'er, и члены клана Императрица Вэй. Когда солдаты под командования Li Longji и Liu Youqiu, пришли к женскому павильону императорского дворца, где жили супруги императора, супруги и Shangguan вышли из павильона, чтобы по приветствовать Liu и Li Longji но Longji отказался пощадить их, и они были обезглавлены.
Вскоре, император Шан был отстранен от престола, и Li Dаn Emperor Ruizong of Tang (唐睿宗) вступил на престол. В 711 году, он восстановил звания супруги Shangguan как Zhaorong (昭容), и дал ей посмертное имя Wenhui (что означает "гражданский и доброжелательный"). Через некоторое время после императора Ruizong взошел трон Li Longji (который вступил на престол как император Xuanzong), император Xuanzon-Сюань Цзун приказал работы автора Shangguan были собраны в 20-томное собрание.
В наше время сняли китайский телесериал основанный на жизни Shangguan Wan'er, женщина-чиновник в суде Wu Zetian. (серия вышла в эфир в Китае в декабре 1998 года).
« Последнее редактирование: 14 Марта 2013 09:21:12 от extraterrestrial »

Оффлайн extraterrestrial

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 939
  • Карма: 70
  • Пол: Мужской
  • Skype: extratime20101
(班昭)(bān zhāo)
bān zhāo - Бан Чжао известная как китайский ученый и историк, была историком в династии Восточная Хань, Родилась 45г -115г-, город Anling северо-восток Китая, (ныне Сиань, провинция Шэньси). Вышла из известной творческой семьи , Бан Чжао вышла замуж в 14 лет, но ее муж рано умер, когда она была еще молодой. И больше никогда не выходила замуж, посвятив себя литературе и воспитание сына. Ее отец, Бан Бяо (3г-54г ), видимо, начал историю Xi (Западной) династии Хань (206 до н.э.-25 н.э.). Император и потом вдовствующая императрица Дэн часто приглашали их во дворец читать лекции императрицы и для императорским наложницам.
После его смерти император династии Хань назначил Бан Чжао и ее брата Бан Гу (32? -92 CE) официальным историком императорского двора и приказал им, чтобы закончили работу начатая их отцом. Но прошло время и ее старший брат Бань Гу умер, оставив истории бывшей династии Хань незавершенной. Таким образом, Бан Чжао и человек по имени Ма Сюй, по распоряжению императора , возобновили работу и написали восемь Бяо (записи исторических событий) и Tianwen Zhi (разработка записей астрономии). Бан Чжао была талантливым и разбиралась в истории и литературе, написала Хань шу («Книга Хань") которая является одной из самых известных историй, когда-либо написанных и стала моделю для всех будущих династических историй в Китае.

蔡文姬、Cài wénjī,

Cài wénjī являлась талантливым женщиной и знаменитым поэтом в конце династии Восточная Хань в Китае.

Она родилась в интеллигентной семье, отец Цай Юн - великий литератор и каллиграф того времени. На нее оказала влияние окружение в семье людей литераторы и деятели искусства.

Потом, когда страна была наполнена хаосом, вызванной войны, она была захвачена в плен южными гунами и была вынуждена выйти замуж за принца Достойный левых (в буквальном смысле означает «Мудрый царь левых") гуннов. Охваченной ностальгии, она ничего не могла сделать, кроме слез. Ее услышал Цао Цао (когда то студент ее отца Цай Юн), который в последствии объединил Северный Китай. Цао Цао направил своего подчиненного, чтобы выкупить Цай Венджи взамен золота и нефрита, а затем она была обручена с Dong Si. После возвращения в Центральную часть Китая, Цай Венджи удалось исполнить незаконченое желания своего отца, выполнить компиляцию История Позднего династии Хань. Она сочинила-написала трогательную поэму «скорбь и негодование, восемнадцать ритмов WuJia» (китайская цитра) но также сочинила и другие известные стихи.

Cai Wenji достигла высот во многих областях науки- история, музыка, каллиграфия и литературы. Наиболее известныое достижения ее- восемнадцать ритм Hujia (китайская цитра). Трогательная мелодия китайской цитры в форме народной баллады связаной, со звуком рифма Hujia которая была распространена в западных регионах Китая. Ее поемы присуствовали страстные эмоции, неограниченная фантазия, пылающего язык и новый формат в поеме того времени. Восемнадцать ритм Hujia стал уникальным сокровищем в китайской древней литературе и высоко оценили последующие поколения. «полное и несравненное лирические поэма» заслуживает высокой оценки.

李清照、li qīngzhào,  была известным Ci поэтессой в династии Сун, великая женщина и китайская поэтесса чье творчество, хотя она сохранилась только в фрагментах, по-прежнему высоко ценится как это было в свое время.

Li Qingzhao родилась в литературной семье и еще будучи подростком увлекалась поэзией.

Она родилась (ок. 1083 CE) в Zhangqiu в семье чиновников и ученых, ее отец был другом Су Ши.

В отличие от других девочек, родившихся в дворянских семьях, Ли была любознательная и смышленая...

До того как она вышла замуж, ее стихи были уже хорошо известны в элитных кругах. В 1101 она вышла замуж за Чжао Mingcheng, с которым она разделяет интересы и свою коллекцию произведений искусства и эпиграфики. Они жили в современной провинции Шаньдун. ЕЕ муж работал и совершал служебную карьеру, и частое его отсутствие вдохновляло их любовными стихами, которые они писали друг другу.

Она, и ее муж собрали колекцию из многих книг, ее муж разделял любовь к поэзии и часто писал стихи для нее. Они вместе написали о бронзовых артефактов Шан и Чжоу.,

. Северная столица Song Kaifeng пал в 1126г от чжурчженей. Бои развернулись в провинции Шаньдун, а их дом был сожжен. Творческая Пара оставили свои владения, и бежали в Нанкин, где они прожили около года. Но их брак был прерван в 1129 году Чжао умер по дороге назначенный на новый официальном пост. Смерть мужа был жестоким ударом для нее от которого она больше никогда не оправиться. Продолжая бежать уже одна, она прибыла в Ханчжоу на 1132. через два года она уехала в Jinhua, где она умерла, вероятно в 1155 г. Ли Qingzhao выпустила семь томов эссе и шесть сборников стихов, но большая часть ее работы утрачены не дошли до нас, за исключением некоторых фрагментов поэзии. Она написала первую очередь поэзию CI. ОНа произвела один из самых ранних известных научных исследований CI. Ее мастерство поэзии известно своей поразительной дикции, а также вниманием, которые она прошла через свой личной опыт, уделяя в своей работе более эмоциональность, чем у ее сверстников. Ее поэтическое творчество отражает драмы ее жизни, в ранних работах отмечены беззаботная радостная жизнь, а в конце, после изгнания и смерти ее мужа в работах отражаются мрачные, и горестные тона.

Два кратера- "li qīngzhào"-кратер на Меркурии и  на планете Венера, названы в ее честь.
« Последнее редактирование: 14 Марта 2013 09:25:42 от extraterrestrial »

Оффлайн PandaNom

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #37 : 18 Апреля 2013 13:04:42 »
Однозначно палец в верх!

Оффлайн Tarkus

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 218
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: 76 вещей, которые должен знать любой китаец
« Ответ #38 : 14 Августа 2013 20:23:18 »
Спасибо ув. extraterrestrial за поддержку и продолжение темы, очень интересно!  :)
今天工作不努力,明天努力找工作!