Автор Тема: Пекинский университет иностранных языков Бэйвай  (Прочитано 35906 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kuralay

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Привет всем! я хотела бы поступить на годичные курсы по китайскому языку, и может быть с дальнейшим обучением на магистратуре. В данный момент я учусь на 4-ом курсе по специальности переводческое дело (англ. яз). Когда нужно подавать заявку для поступления в 2013 году  и что нужно отправить? спасибо заранее.

Оффлайн 朱丽雅

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Подскажите, где на сайте http://en.bfsu.edu.cn/index.html можно найти информацию о " Бакалавриат (направления: китайский и английский языки)" Очень нужно! Помогите!)

Оффлайн Deep2008

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 393
  • Карма: 16
Подскажите, где на сайте http://en.bfsu.edu.cn/index.html можно найти информацию о " Бакалавриат (направления: китайский и английский языки)" Очень нужно! Помогите!)
Там нет таких направлений, только отдельно английский , арабский, восточные языки, русский, европейские языки ( португальский и тд)
非诚勿扰

Оффлайн 朱丽雅

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Там нет таких направлений, только отдельно английский , арабский, восточные языки, русский, европейские языки ( португальский и тд)

Cпасибо большое за ответ, но я, кажется, нашла   ;) http://school.cucas.edu.cn/HomePage/206/2012-09-29/Program_33922.shtml или это недостоверная информация?  ???

Оффлайн Deep2008

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 393
  • Карма: 16
Cпасибо большое за ответ, но я, кажется, нашла   ;) http://school.cucas.edu.cn/HomePage/206/2012-09-29/Program_33922.shtml или это недостоверная информация?  ???
зайдите для более достоверной инфы на сайт самого вуза  :)
на самом сайте я не видела подобной специальности , возможно она существует, напишите в сам вуз и спросите есть ли такая специальность у них
http://en.bfsu.edu.cn/TEACHING/UndergraduateProgrammes/
非诚勿扰

Оффлайн Стася7887

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Здравствуйте, Алена!

Читала информацию от Вас про университеты Пекина здесь, могли бы Вы мне помочь? Мне нужна информация о поступлении в Пекинский университет ин. языков (Бэйвай) на отделение магистратуры (синхронный перевод англо-китайский/китайско-английский). В мае этого года я получаю диплом переводчика (китайский язык) в СПб-м гуманитарном универ-те профсоюзов. Китайский язык учила 5 лет. На 2 курсе получен HSK 3 уровня. В марте планирую попробовать сдать на 6 уровень. После окончания я планирую учиться в Бэйвае на синхрониста. Думаю, что даже при получении 6 уровня сразу не смогу "потянуть" магистратуру, так как опыта живого общения с носителями было очень-очень мало. Хочу сначала пройти подготовительные курсы с сентября этого года. Меня интересуют следующие вопросы:

1) Есть ли подготовительные курсы в Бэйвае полугодовые?
2) Поступление в магистратуру возможно только один раз в году (в сентябре) или есть возможность после полугодовых подготовительных курсов поступить?
3) Как Вы считаете, возможно ли после пяти лет изучения китайского в России сразу поступить в магистратуру на синхрониста? Или же я правильно решила сначала пройти подготовительные курсы? И вообще что лучше выбрать - подготовительные или языковые курсы в этом университете?

Заранее спасибо за ответ.
С уважением, Анастасия.

Оффлайн Стася7887

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Кто-нибудь, кто владеет подобной информацией по вопросам,изложенным выше,поделитесь,пожалуйста!!

Оффлайн 朱丽雅

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Ребята, кто едет осенью этого года поступать в Бэйвай?) http://vk.com/id170870957 давайте общаться!

Оффлайн Rina

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 551
  • Карма: 66
  • Пол: Женский
Дорогие русские и русскоговорящие студенты Бэйвая! Конечно, вы знаете, что в нашем университете изучают русский язык. Из стен нашего университета вышло немало известных китайских русистов и дипломатов. Обучение ведется на хорошем уровне, студенты-русисты очень интересные и талантливые люди. Для меня это третий китайский вуз, где я преподаю русский язык. Наши - лучшие.
На третьем курсе у нас проходят занятия по Межкультурной коммуникации, это и лекции, и практические занятия. Я читала этот курс и в России тоже, всегда на занятия ко мне приходили наши российские студенты разных специальностей, как правило, приходили и оставались надолго, если им позволяло собственное расписание. Я знаю, что время для занятий не очень удобное для вас, но, как вы все понимаете, расписание составляю не я, поэтому мы имеем то, что имеем. Каждую среду, в 8.00, восточный кампус,  здание 逸夫楼 (Sir Shaw Ran Ran Building) http://map.bfsu.edu.cn/  - карта на китайском
http://en.bfsu.edu.cn/ABOUTBFSU/MapsofBFSU/  - карта на английском,
аудитория 303.
Если вы свободны в среду утром (с 8.00 до 10.00), ПРИХОДИТЕ!!! На последних лекциях мы разбирали стереотипные представления о разных культурах. На практическом занятии студенты уже представили своеобразный список "Что китайцы думают о русских", если будут русские, то с удовольствием этот список обсудим вместе. Также будем разбираться в представлениях китайцев о самих себе и в том, что русские думают о китайцах. Я занимаюсь с этими студентами уже второй год, в прошлом году вела Устную речь, в этом Новости (Политика. Экономика. Культура), то есть достаточно хорошо их знаю, и они достаточно открыты, насколько это возможно для китайцев вообще. Кроме того, у нас есть договор - НЕ ОБИЖАТЬСЯ!!! Вы прекрасно знаете, что не всегда представления народов друг о друге только со знаком +. Я считаю своих студентов очень интересными личностями, очень разносторонними. Надеюсь, что вам они тоже будут интересны, возможно у вас сложатся дружеские отношения, вы сможете и улучшить свой китайский, и расширить свои представления о Китае и китайцах.
Занятия проходят каждую среду. Ближайшее - 10 апреля.
Если у вас есть большое желание общаться с китайскими студентами, но в это время у вас занятия, пишите в личку, что-нибудь придумаем конкретно для вас.  В Институте русского языка есть Русский Центр - очень хорошая площадка для общения. В прошлом году мы регулярно там собирались, если будут желающие, то можем продолжить.
Конечно, мы будем рады ВСЕМ, кто захочет прийти.
Скучных мест на свете мало, но порой встречаются скучные люди...

Оффлайн lajia

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Да, Вы правы, институт русского языка в этом вузе - сильнейший в КНР.
Направление звучит как 俄语语言文学(翻译理论与实践)Требуется 8 уровень ХСК и владение русским на уровне носителя языка.
Вообще-то наизнаменитейшие высшие переводческие курсы вуза - по специальности "синхронный англо-кит. и кит.-англ. перевод" 汉英同声传译, которой учатся будущие переводчики ООН.

А можно подробнее о синхронисте? Какой ХСК нужен, какие направления синхронного перевода, условия для поступления на эту специальность, сроки? ???