Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: fog от 20 Ноября 2009 17:56:07

Название: Китайский PDF
Отправлено: fog от 20 Ноября 2009 17:56:07

У меня есть книги в формате *.pdf на китайском языке. К сожалению, обычном Adobe reader их не читает. Я так полагаю, что надо какие-то плагины ставить. Подскажите, где их скачать можно?

Название: Re: Китайский PDF
Отправлено: qleap от 20 Ноября 2009 18:12:00

Цитата: fog от 20 Ноября 2009 17:56:07

У меня есть книги в формате *.pdf на китайском языке. К сожалению, обычном Adobe reader их не читает. Я так полагаю, что надо какие-то плагины ставить. Подскажите, где их скачать можно?

В принципе должен читать. Какая у вас версия акробата? Как называются файлы (на китайском языке или латиницей)?

Название: Re: Китайский PDF
Отправлено: fog от 24 Ноября 2009 17:33:29

Да я многими версиями пробовал открывать. Ни один не читает. Файлы латиницей названы.

Название: Re: Китайский PDF
Отправлено: qleap от 24 Ноября 2009 21:24:22

Цитата: fog от 24 Ноября 2009 17:33:29

Да я многими версиями пробовал открывать. Ни один не читает. Файлы латиницей названы.

Весьма информативно  :-\
"Не открывается" - в смысле "не показывает китайский язык в тексте"? Если так, то в пдф-ку не встроен какой-нибудь шрифт, которого у вас на компьютере нет.
Если "не открывается" - в смысле вообще пишет "не распознан формат", то тогда это не пдф. Или версия пдф слишком новая, а ридер слишком старый.
...
И так можно до бесконечности перечислять. Телепатия - увы не мой конёк.

У меня вот практически любая версия открывает иероглифические тексты со встроенными шрифтами. Проблема существует с версиями ниже 8-ки, которые не умеют открывать в локальных Windows файлы, названные в другой локали, если только это не латиница (например, иероглифы в названии или буква u-умляют на русской винде). Тогда возникает ошибка невозможности открытия файла.

Название: Re: Китайский PDF
Отправлено: fog от 25 Ноября 2009 17:20:47

Я 4.0 пользовался и 6.0. Файл открывается. В некоторых файлах пустые страницы, в других такая фигня - на первой странице есть текст, на второй - наложение текста нескольких страниц да еще кверх ногами. Попробую установить более позднии версии. Надо дистрибутив найти.

Название: Re: Китайский PDF
Отправлено: qleap от 25 Ноября 2009 19:43:39

Цитата: fog от 25 Ноября 2009 17:20:47

Я 4.0 пользовался и 6.0. Файл открывается. В некоторых файлах пустые страницы, в других такая фигня - на первой странице есть текст, на второй - наложение текста нескольких страниц да еще кверх ногами. Попробую установить более позднии версии. Надо дистрибутив найти.

Похоже на то, что акробат не может правильно найти и подставить шрифты.
6-ка всё-таки старовата. Дистрибутивы искать долго не надо www.adobe.com (http://www.adobe.com) - там сразу на первой странице кнопка.

Название: Re: Китайский PDF
Отправлено: gostuv от 25 Декабря 2011 04:57:16

А не подскажите где можно найти книги на китайском в pdf, а еще лучше в e-book форматах (mobi, ePub)?

Название: Re: Китайский PDF
Отправлено: bassiks от 05 Декабря 2013 14:36:17

Скачивайте здесь, все читает без проблем http://adobe-reader-now.com/ (http://adobe-reader-now.com/)