Автор Тема: Современный Китай глазами иностранцев  (Прочитано 26067 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Уважаемые коллеги!
Профессорско-преподавательским составом нескольких вузов юга Китая (Гуманитарный институт и Институт иностранных языков Сямыньского университета - инициаторы) начинается работа над созданием сборника научных монографий под общим названием "Современный Китай глазами иностранцев" (условное рабочее название).
В работе принимают участие как китайские учёные и преподаватели, так и вайцзяо (иностранные преподаватели, работающие в Китае) кафедр китайского, английского, французского, немецкого, японского и русского языков. Сборник будет закончен и подготовлен к печати к концу 2009 года.
В данном случае мы заинтересованы в создании монографии под рабочим названием "Взгляд россиян на Китай", как составляющей части общего сборника. Планируется довольно объёмная работа (300-400 страниц) на двух языках - китайском и русском.
Желающих принять участие в создании монографии приглашаем к сотрудничеству.
Приветствуется участие как китаистов, так и некитаистов, людей живущих как в Китае, так и в России, т.к., желательны любые конструктивные отзывы, замечания, наблюдения о Китае и современных китайцах.
Особенно интересуют этнопсихологические, культурные, социальные, политические, экономические и другие особенности, характеризующие современных китайцев.
Принимаются аналитические статьи, путевые заметки, критические отзывы (естественно, без уничижительного оттенка, оскорбляющего честь и достоинство).
Также интересны темы (глазами россиян):
1) Поведение китайцев во время борьбы с SARS
2) Борьба с последствиями землетрясения в Сычуане
3) Заметки по проведению Пекинской Олимпиады-2008
4) Китай в период мирового финансового кризиса
5) Отношение современных китайцев к иностранцам
6) Бизнес с китайцами
7) Внутренние взаимоотношения китайцев в семье, на работе, в быту глазами иностранцев
8) Отношение китайцев к россиянам
9) Политические и экономические взгляды современных китайцев
10) Другие вопросы, связанные с поведенческими стереотипами, отношением китайцев к внутренней жизни и внешнему миру глазами россиян.

Сборник имеет цель ознакомить китайцев со взглядом на них со стороны. Страна стремится к открытости в мире, поэтому идея создания такого сборника была поддержана на всех соответствующих уровнях. Сборник планируется издать на нескольких языках (в том числе и монография на русском языке, как составная часть общего сборника) и на китайском языке будет дан перевод всех иноязычных монографий.
Авторство работ и комментариев после технического редактирования (если таковое потребуется) также будет сохранено и отмечено в библиографии сборника.

Просьба обращаться как в личку, так и на адреса e-mail:
[email protected]
« Последнее редактирование: 09 Декабря 2009 13:15:31 от Barbariska »
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Внёс небольшую корректировку в текст сообщения, удалив постскриптум, дабы не отпугивать людей, имеющих обычный (рядовой, непрофессиональный) опыт общения с китайцами.
Все мнения форумчан (даже полярные) по возможности и мере сил будут рассмотрены и учтены в монографии.
Прошу обращаться :)
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Вот вырисовался примерный перечень тем монографии:

Содержание

1) Введение
2) Китайская культура за рубежом от средних веков до нынешних дней
3) История российского китаеведения 
4) Китай в эпоху экономических реформ конца XX и начала XXI веков
5) Мировоззренческие и поведенческие стереотипы китайцев в эпоху реформ
6) Возвращение Гонконга и Макао Китаю
7) Шанхайская организация сотрудничества (ШОС)
8) Поведение китайцев во время борьбы с SARS
9) Тибетский вопрос и международный терроризм
10) Тайвань и материковый Китай
11) Борьба с последствиями землетрясения в Сычуане
12) Заметки по проведению Пекинской Олимпиады-2008
13) Отношение современных китайцев к иностранцам
14) Отношение китайцев к современной России
15) Бизнес с китайцами
16) Внутренние взаимоотношения китайцев в семье, на работе, в быту глазами иностранцев
17) Языковая подготовка, обучение иностранцев китайскому языку в Китае
18) Наука и образование в Китае глазами россиян
19) Литература, живопись и каллиграфия, музыка и танец, театр и кино в современном
Китае
20) Религиозные конфессии и взгляды китайцев на вероисповедание
21) Китайские церемонии на современном этапе: в гостях у китайцев, подарки,
поздравления и пожелания, проявление чувств
22) Взгляд россиян на китайскую традиционную медицину
23) Русская кухня в Китае, отношение китайцев к иностранной кухне
24) Китайский чай, традиции чаепития глазами россиян
25) Традиционная китайская культура и народные праздники в нынешнее время
26) Национальный спорт в Китае и его особенности
27) Туризм и отдых в Китае, достопримечательности глазами россиян
28) Политические, экономические и социальные взгляды современных китайцев
29) Китай в период мирового финансового кризиса
30) Другие вопросы, связанные с поведенческими стереотипами, отношением китайцев к внутренней жизни и внешнему миру глазами россиян.

Большая просьба ко всем уважаемым форумчанам подключиться к проекту :)
Интерес представляют все мнения, любые точки зрения россиян о Китае и современных китайцах.
Китаеведам желательно обратить внимание в своих работах на поведенческие как коллективные, так и личностные трансформации на современном этапе относительно традиционных представлений и убеждений.
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4768
  • Карма: 208
  • Пол: Мужской
Отличный проект!

А есть какая-нибудь установка временнОго характера и пожелания к объёму, допустим, если кто-то возьмётся писать или координировать материал по какой-то из тем "примерного перечня" выше?

удалив постскриптум

А зря. :)

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
А есть какая-нибудь установка временнОго характера и пожелания к объёму, допустим, если кто-то возьмётся писать или координировать материал по какой-то из тем "примерного перечня" выше?

Сегодня уточню по срокам, а объём, думаю, персонально можно обговорить, т.е., актуальность, качество и содержательность - главные критерии объёма.  :)

知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Observer

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1224
  • Карма: 49
  • Пол: Мужской
В работе принимают участие как китайские учёные и преподаватели, так и вайцзяо (иностранные преподаватели, работающие в Китае) кафедр китайского, английского, французского, немецкого, японского и русского языков.

Может, издателей сборника как раз и интересует мнение исключительно иностранных преподавателей? :)

Тибетский вопрос и международный терроризм я бы предложел рассматривать отдельными темами
История российского китаеведения - тема слишком широкая и выходящая далеко за рамки заявленной темы исследования. По ней уже есть хорошие работы, вряд ли стоит повторяться. Лучше обозначить ее  как "Особенности российского китаеведения".
« Последнее редактирование: 04 Мая 2009 19:39:29 от Observer »
不要把面条挂到耳朵上!

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
Может, издателей сборника как раз и интересует мнение исключительно иностранных преподавателей? :)


Нет, в целом, мнение россиян о Китае.

Цитировать
Тибетский вопрос и международный терроризм я бы предложел рассматривать отдельными темами
История российского китаеведения - тема слишком широкая и выходящая далеко за рамки заявленной темы исследования. По ней уже есть хорошие работы, вряд ли стоит повторяться. Лучше обозначить ее  как "Особенности развития российского китаеведения".

Надо подумать и обсудить с коллегами.
Сегодня узнавал по срокам сдачи материалов.
На этой неделе соберётся совет и будет решён и этот вопрос.
Ещё добавились примерные темы:
1) Конфуцианство в России (деятельность Институтов Конфуция): положительные и отрицательные стороны
2) Мнения россиян о фэншуй, цигун, ушу (тайцзицюань).
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
Тибетский вопрос и международный терроризм я бы предложел рассматривать отдельными темами

Да, Вы правы, нужно разделить и тут нужен специалист :)
Может возьмётесь?

Цитировать
История российского китаеведения - тема слишком широкая и выходящая далеко за рамки заявленной темы исследования. По ней уже есть хорошие работы, вряд ли стоит повторяться. Лучше обозначить ее  как "Особенности российского китаеведения".

Нашёл несколько источников, буду просматривать, спасибо!  :)
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Латинянин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1617
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
  • Skype: romagri
А тема о китайской диаспоре в России?
Говори что думаешь. Думай что говоришь.

Хвастовство - признак неуверенности. Грубость - признак бессилия. Надежда на пользу от их проявления - признак глупости.

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
А тема о китайской диаспоре в России?

Да, спасибо, надо добавить. А Вы сможете попробовать написать?
Если да, то через личку оговорим детали :)
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Латинянин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1617
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
  • Skype: romagri
Да, спасибо, надо добавить. А Вы сможете попробовать написать?
Если да, то через личку оговорим детали :)

Думаю, не решусь - нет времени да и не специалист, а так просто в силу места проживания наблюдаю наличие и эволюцию этой диаспоры.  :)
Говори что думаешь. Думай что говоришь.

Хвастовство - признак неуверенности. Грубость - признак бессилия. Надежда на пользу от их проявления - признак глупости.

Оффлайн Bing Xin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3426
  • Карма: 168
  • Пол: Женский
  • Skype: lanbingxin
Какой интересный проект! А где планируется распространять изданные книги?
Всегда говори, то, что ты думаешь, и делай то, что тебе кажется правильным. Это твоя жизнь и никто не проживёт её лучше тебя.

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
Какой интересный проект! А где планируется распространять изданные книги?

Печататься будет в типографии Сямыньского университета, а распространяться, наверное (пока не знаю), как обычно: во всех китайских шудянях. Но до этого ещё далеко, сначала написать надо :)
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
Думаю, не решусь - нет времени да и не специалист, а так просто в силу места проживания наблюдаю наличие и эволюцию этой диаспоры.  :)

А что там эволюционного? Может вот об этой эволюции и рассказать, а? Как Вы?
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Kiss

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4008
  • Карма: 146
  • Пол: Мужской
Я бы предложил вообще убрать темы про Тибет, Синьцзян, Тайвань и международный терроризм. Как мне кажется, всю правду о наших рассуждениях по этим вопросам отобразить ну никак не получится, к сожалению. И отредактируют так, как будто мы все думаем, как и китайское правительство. Тогда какой смысл включать эти главы?

Оффлайн Kiss

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4008
  • Карма: 146
  • Пол: Мужской
И вопрос - так все-таки на каком языке надо писать статьи-то?  ???

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
Я бы предложил вообще убрать темы про Тибет, Синьцзян, Тайвань и международный терроризм. Как мне кажется, всю правду о наших рассуждениях по этим вопросам отобразить ну никак не получится, к сожалению. И отредактируют так, как будто мы все думаем, как и китайское правительство. Тогда какой смысл включать эти главы?

Конечно, отредактируют :) Однако, нужно оставить :)
Заседание совета перенесли на следующую неделю, поэтому по объёмам и срокам будет известно позже.
Обязательно сообщу или здесь, или через личку :)
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
И вопрос - так все-таки на каком языке надо писать статьи-то?  ???

На русском :) Может выберете тему и свяжемся через личку.
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Kiss

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4008
  • Карма: 146
  • Пол: Мужской
Конечно, отредактируют :) Однако, нужно оставить :)

А смысл?  ??? Показать только одну сторону проблемы?  ::) Ну, тогда это неправильно... и несправедливо...  :-X

Оффлайн Kiss

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4008
  • Карма: 146
  • Пол: Мужской
Есть еще предложение внести тему о приграничных городах и их отличии от остального Китая.  :)

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
А смысл?  ??? Показать только одну сторону проблемы?  ::) Ну, тогда это неправильно... и несправедливо...  :-X

Может я не совсем точно высказался, простите.
Дело в том, что (по предыдущему опыту) на самом деле жёсткого редактирования нет, если нет каких то откровенных выпадов (уничижительного оттенка и надеюсь, что никто из пишущих не будет этого делать).
Да и редактировать (русский вариант) будут русисты и здесь мы постараемся найти общий язык, не нарушая откровенно каких-то норм, принятых в Китае, и, в целом, сохраняя доброжелательный подход к китайцам. 
« Последнее редактирование: 09 Мая 2009 08:04:21 от Laotou »
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Цитировать
Есть еще предложение внести тему о приграничных городах и их отличии от остального Китая.  :)

Думаю, что можно. Постараюсь обсудить.
Прошу понять, что не имею таких полномочий и не могу брать на себя ответственность, и раздавать какие-то конкретные обещания, но, в целом, отношение к данной работе очень даже либеральное, поэтому можно предлагать любые варианты.
Сам факт того, что предложение обратиться на русскоязычный форум за помощью не встретило сопротивления говорит о том, что всё должно быть хорошо :)
Буду разговаривать и предлагать :)
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Kiss

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4008
  • Карма: 146
  • Пол: Мужской
Да и редактировать (русский вариант) будут русисты и здесь мы постараемся найти общий язык, не нарушая откровенно каких-то норм, принятых в Китае.

Не... не получится всю правду написать...  :( За примером далеко ходить не надо: не получится осветить, к примеру, почему многие иностранцы считают, что Тибет и Тайвань должны быть автономными, и что переход Макао и Гонконга в состав Китая тоже негативен для последних... и т.д. и т.п.
Ну, а то, что суровой редакции не будет - это только поверхностно так кажется... Не стоит забывать, что всю ответственность будет нести Сямэньский университет + сам автор. А если после печати всплывет, что Вы там правду написали (а это обязательно всплывет хотя бы потому, что среди читателей будут и сотрудники спецслужб)? Это ж капец сразу!  :-X

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Давайте пока не будем нагнетать и делить шкуру неубитого медведя.
Не первый раз пишется, так что всё будет нормально. Детали оговорим в личке.
Ответственность будет нести Сямыньский университет и конструктивный автор :)
知彼知已,百战不殆

Война и мир

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Может ещё попробовать добавить тему:
"Отношение современных китайцев к западным (российским) государственным и религиозным праздникам"?
知彼知已,百战不殆

Война и мир