Варваризмы и неологизмы в речи проживающих в Китае

[Yulia Teslenko]

К каждому из нас приставал на улице субъект с жиденькой бородкой и стаканчиком в руке, настойчиво бубня "се-се, се-се". Навязчивые, неприятные типы. Мы с мужем (а теперь и старшая дочь) прозвали их "сесеками". Так и говорим: "Вон там, на углу, сесека. Давай обойдём". Куча глаголов образовалась - "сесекать" - попрошайничать, клянчить. "Сесекнуть" - один раз попросить. "Насесекать" - насобирать требуемое.
"Заканьканить" - заценить вещь, посмотреть на неё. "Пойдём поканим" - пойдём посмотрим. "Мне это мафанно будет делать" - от "мафан", проблемно.

Какие местные слова в повседневной родной речи используете вы?
Что вы думаете о внедрении в свою речь слов наподобии "сесека"?   

[RenMinBi]

Массу!
Подзобали - пошли; ниужатина, янжатина, джужатина - тут я думаю смысл понятен)) Хэдзиухуйка - совместное распитие горячительных напитков. Мафань и каньиканить - тоже "родно" звучат. Еще у нас все население города говорит чифанить и чифанька соответственно (близость границы...).
А без слов этих как то и непривычно уже...

[Yulia Teslenko]

Совсем забыла про "чифанить!!! А еще есть люди, которые тупо звонят по телефону и кричат "Вэй, вэй" не понимая, что на другом конце иностранец - "вейвейка"
А еще " что-то я сегодня тимбудуню" мы говорим... А еще "апшимайки", которые айпи-карты продают

[Kultegin]

Осматривали какую-то древнюю крепость. Увидев старинные пушки мой кент воскликнул: "Смотри какие паукалки (от слова "пао" - пушка)!" А стреляли они наверно точно как пукалки.

[ukatoka]

Трогательное спасибочки=сесечки
В ответ можно сказать бокачечки
Красивенный=пяолянский
Само собой, иностранный=лаовайский

[Kultegin]

- Где купила такие классные шхеры?
- Да там на "Тяньбае", цены ваще дилианьские (дешевые), всего 200 юшек.
- Буцуошно выглядят!

[Yulia Teslenko]

В Карреффуре " полка лаовая" или " на лоавайской полке".

[Kultegin]

- Компартия скоро рухнет.
- Твой сысян мне не нравится.

[MusyaVasya]

А пойдёмте все хаовариться!!! (好玩儿）

[Jimmy]

"разгаосинились и поВАРили/заварились", "пяолянистая гуняша", "шуаистый гэ" (shuai ge), мэйнюша/мэйнюшка, "мафаниться". Можно продолжать долго, сразу не вспомнишь! 

[Lenux]

-Ни джидаешь?
-Во бу джидаю.   

[Лагаш]

дырка (кафе так называют)
юшка
пятка 
дунуть пятку
фуйка

[Aqua Mar]

Мафань и каньиканить - тоже "родно" звучат.
***
Еще у нас все население города говорит чифанить и чифанька соответственно (близость границы...).

"Мафань" - это да, это уже как своё, родное.
А "почифанить" в значении "пожрать" слышал ещё 20 лет назад, в армии, при том, что с Дальнего Востока у нас никого не было. Так что это уже давно русское слово.
 

Трогательное спасибочки=сесечки

Слышал ещё более трогательное - "сеськи".
 

[Aqua Mar]

"Байцзюшка".
Употребляется в том числе в России, при покупке обычной водочки.

[Aqua Mar]

Очень прицепилось "яобуяо" - гораздо короче, чем "хочешь, не хочешь"...
 

[tozhe]

Лаобайсинский и лаобайсин это стало самостоятельным понятием. Что касается чифанить, на КТОФе оно, кажется, было всегда.

[Kultegin]

ДаПигудистая тетка...........

[Azalia]

- Как дела?
- Буцхошно...

[Yelianna]

Мальчик пуминбай - тупой, не понимает
Мальчик тинбудон - глухой

перл моего старшего сына, общается с папой (англ и китайский):
你 take чево 了

[xiaosongshu]

Как-то с подружкой китаянкой болтали, а мы с ней иногда по-китайски, но в основном на русском общаемся.
Я и выдала: Ван Си, а почему мы с тобой по-чжунски не говорим?

[Skynet]

Тамадэбишный малагабишник - нехороший человек

[Kultegin]

В ВТ местное население часто произносит "Yangza-yangza ishlar chiqiptu"

[Jimmy]

ВТ это где? И то что местное население там часто произносит что это значит? Расскажите хоть! А то как-то заканьбудунились тут уже некоторые

[Jimmy]

Лаобайсинский и лаобайсин это стало самостоятельным понятием. Что касается чифанить, на КТОФе оно, кажется, было всегда.

Да! Сюда же "лаобайсинщина"!  И "Начикались/oбчикались" (это про чифань). 
 И еще вспомнилось: "на родной Китайщине/Шанхайщине/Харбинщине/Пекинщине".  Эх, не все города и веси подходят под это!  Но список можно продолжать довольно долго при том!

[Kultegin]

Еще русские говорят "Там, в Урумчах"...