У каждой стране сушествуют обманы и такие ж люди бессовестности.Согласен, но в бизнесе, в Китае, в процентном отношении намного больше чем в России.
Обычно можно так делать:сначало выбрать один переводчика для работа, потом ещё выбрать второй переводчика как запасной(на всякий случай) и денги только после работа...
Ещё когда выбрать свой переводчика сразу проверить его уровни языка.Уточнить графика работа и сколько стоит УСЛУГИ.
Не в обиду будет сказано, но раз Вы решили сделать себе рекламу и получить работу переводчика на время выставки, то могли бы приложить больше усилий, посмотрели бы Ваш учебник "Русского языка" и писали бы послания грамотно. Это дало бы Вам заочно высокий уровень языка.
Не бирите китайцы на переводчики!!!Не бирите !!!Чём дела?
Вспомнил когда жил в России,мне часто спрашивали:Почему китайцы всегда делают не качственные тавары?Красовки только неделю уже пора выбросать!Я им ответил:Да,у нас не качественные тавары .Вы и можете не купить,или пусть Ваше друзья не купят,даже пусть всех русские не купят киайские тавары.Вы можете купить качественные Италиянские красовки за 100$,так ж Вы имейте право носить Италиянские красовки и без штаных .Это Ваше право!Делайте так! Вы можете из России приглашайте переводчики из МГУ.
Зато наше тавары в Америке и Франце хорошо продают!
Делайте что хотите!
У меня много знакомых из России, которые попадали в ситуацию, описанную выше :( Сейчас отказались от услуг китайских переводчиков и, либо привозят переводчика с собой из России, либо берут русского здесь.
Не бирите китайцы на переводчики!!!Не бирите !!!
Я не говорю что у меня высокие уровни языка.Просто ВЫСТАВКА большая ,руссие там много,вдруг кому-то надо помощь!Высокие уровни требуюся высокие услуги,сред.уровние требую ;ся средные услуги.больше логики и характеризуют Вас с лучшей стороны.
Предложение не соответствует действительности, где Вы видели человека, который ходил бы с 2 переводчиками, один из которых бы переводил, а другой слушал, правильно ли переводит первый. Не реально.
Привет Южане, специалисты по Гуанчжоу.
Фирма, собирающаяся участвовать в выставке просит чтобы я им срочно выслал приглашение для оформления Визы. Я в тупике. Помогите советом.
Mdya goryachee vremechko.A zit' gde bydete? Vi znaete,chto bliz lezashie gostinici v cene vzletyat?По-моему в районе выставки гостиниц не много... Но на все гостиницы цены взлетают, эт точно! Как минимум в 2 раза!
no ya devyshka ::) ;)
Забронировать - это верно! Найти будет сложно, но можно :)Личный опыт! А номер можно и за 50 долларов найти - и совсем не клоповник - сам жил. Конечно не прямо около выставки, но и не очень далеко (25ю. на такси)!no ya devyshka ::) ;)
Гостиницу ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно забронировать! Sweet girl правильно сказала....
Есть и меньше 100 долларов, тараканники всякие :)
Забронировать - это верно! Найти будет сложно, но можно :)Личный опыт! А номер можно и за 50 долларов найти - и совсем не клоповник - сам жил. Конечно не прямо около выставки, но и не очень далеко (25ю. на такси)!Уж названия точно не скажу - запамятовал... :-[ Но это на 机场西(jichang xi), через дорогу от старого аэропорта, там еще рядом кофейня Techno (под Starbucks косят). И вообще в том районе есть несколько гостиниц более менее нормальных - поищите.
а в какой такой гостиницы ???
А что, на выставке с английским никак? Обязательно "китаевед" нужен?Если английский присутствует,то в принципе на выставке не особо нужен. А вот на переговорах и в городе-—-пригодится
А если зайти на сайт и зарегистрироваться там, то можно 100 юаней сберечь ;)А адресок сайте не подскажите ;)
Я не пробовал, но так делали многие из гостей (им присылали приглашение и при регистрации уже на входе все было бесплатно).
Если один раз зарегистрируешься, на все последующие выставки вход бесплатный.Это как? Если был на 96 или 97, то на 98 без регистрации? ???
не всегда,обо мне информации в компах не было 4 сессии.пришлось баджики тащить,хорошо что я их собирал на память ;)ПВ и Catwalk- Большое человеческое спасибо ;D Про бесплатный вход даже не подумал бы ;)
流花广交会-старый выставочный центрА в каком именно будет в старом или новом - выставка с 15 октября
琶州广交会-новый выставочный центр
流花广交会-старый выставочный центрА не прдскажете адреса и телефоны этих выствочных центров?
琶州广交会-новый выставочный центр
адресса так и есть.любой таксист знает эти места.А далеко ли эти центры от железнодорожного вокзала?
а телефонов там скорее всего нету.
выставка проходит в обоих центрах.и в новом и в старом.
копия не пройдет.нужны: пасспорт,фотокарточка и визитные карточки.
[/quo
Весной была первый раз не выставке. Паспорт на визе, визиток не заказано, фото нет. Прошла без проблем и без денег. Без английского, китайского и переводчика. Очень продуктивно. Фото на месте бесплатно. Паспорт " no sorri" :-)))
никаких традиций,одевайся как тебе самому удобно,хоть в плавках приходи ;D
Подскажите, во время Кантонской ярмарки 15-20 октября, хочу съездить на поезде в Гонконг из Гуанчжоу на один день.Визы есть.
Где садиться на поезд, расписание поездов и куда идти.
Заранее благодарен.
Советую хотя бы пик Виктории посмотреть, ну и набережную, конечно. С нее все небоскребы видны.
Я так понимаю, что это безостановочные экспрессы, и пограничное оформление происходит перед посадкой на вокзалах? А сколько стоит билет?
Подскажите, во время Кантонской ярмарки 15-20 октября, хочу съездить на поезде в Гонконг из Гуанчжоу на один день.Визы есть.Можно вопрос? У Вас виза в Китай многоразовая??? Если нет, то учтите, что при выезде из КНР в ГК китайская виза гасится. И вернутся по ней не получится.
Подскажите, сколько юаней стоит поездка на такси, продолжительностью 20-30 минут.
Заранее благодарен.
Выставочный центр Guangzhou International Convention & Exhibition Center расположен на острове Бачжоу (Pazhou Island), который является вторым городским центром и находится в юго-восточной части Гуанчжоу.
Ближайшие отели:
Garden 5*
Dongfang 5*
White Swan 5*
Guangzhou Holiday Inn City Centre 4*
почему-то мне всегда казалось что второй центр это 天河а где тогда 1-й?
и сайт если можно не на китайском
Получаем пластиковую карточку-пропуск на выставки сроком действия на 5 лет!
Спасибо всем за понимание и предоставленную информацию. Меня, в принципе, не очень интересуют цены на самой выставке, единственный момент, образцы. А так меня интересует сотрудничество с ними на постоянной основе. На выставке надо найти контакты и, возможно, будущего представителя. Только вот вопрос, где они водятся, чтобы их искать. Не приставать же к народу на улицах ГЖ...
С телефончиком в Китае пока сложности, т.к. в данный момент нахожусь в Санкт-Петербурге. Поэтому придется решать на месте. Может кто-то может подсказать: есть ли смысл покупать в Китае карту для телефона и сколько она примера стоит, и как лучше звонить в Россию и по Китаю: с мобильного русского, купить карту или звонить по карте, купленной в ГЖ?
Спасибо :) А плюс цена местной минуты это что значит?
С CHINA MOBIL тоже можно СМСки в Россию слать, но только на федеральные номера, 10ти значные, не городские.
У меня и в Украину проходят.
да замечательный расклад по поводу пробной партии. Укого есть лишние деньги? вопрос в одном в гж такая же уская специализация как и в остальных провинциях, если ты заказываешь то чего они впринципе не делают, готовься к гемору. и нужно запомнить что в гж самые изворотливые и не отвечающие за базар пидерасты находятсяДействительно, существует такая проблема...
да замечательный расклад по поводу пробной партии. Укого есть лишние деньги? вопрос в одном в гж такая же уская специализация как и в остальных провинциях, если ты заказываешь то чего они впринципе не делают, готовься к гемору. и нужно запомнить что в гж самые изворотливые и не отвечающие за базар пидерасты находятся
если ты заказываешь то чего они впринципе не делают, готовься к гемору.
А у меня ещё такая мысль есть из своего опыта: очень часто сами заводы и производители тоже дают дорогие цены.не много не согласен с вами. я всегда на выставки интерисуюсь вопросом цены на 1-2 модели. И китайцы называют цену и при этом ее себе записывают, наверное чтоб потом не забыть. Видел такое несколько раз.
И посредники торгующие ихней продукцией тут же рядом даже могут дать цены и пониже. В такой сезон заработать все как один хотят. Кое что можно выбирать и на оптовых рынках. Там есть конкуренция. А на завод приехал, какие там цены дадут, такие и сьеш. Цены на выставке никто и не спрашивает. Спрашивать неинтересно. Они заведомо высокие у всех. И у заводов и у фирм. Аренда стенда тоже дорогая ведь. Нормальные цены можно будет узнать потом, написав им запрос через месяц два. Когда у них будет поменьше заказов. А ещё лучше специально поехать на несколько заводов потом, в межсезонье. Или найти местного представителя здесь, который потом перелопатит много заводов и найдёт вам оптимальные цены и условия. Конечно прийдётся ему заплатить, но это будет стоить того. Так что собирайте каталоги
И китайцы называют цену и при этом ее себе записывают, наверное чтоб потом не забыть. Видел такое несколько раз.
на самом деле не понятно чего хочется больше, обычно прайс-листов у китайцев нет, да и не хочется работать по обыкновенным ценам. а с другой стороны какую он цену насчитал по своей "волшебной формуле" не понятно.И китайцы называют цену и при этом ее себе записывают, наверное чтоб потом не забыть. Видел такое несколько раз.
делают они это только для того, чтобы не запутаться, кому именно и какую цену дали... для разных регионов - разные цены.
Я ЕЗДИЛ КОГДА-ТО ПО ВЫСТАВКАМ С БИЗНЕСМЕНАМИ ИЗ ЕВРОПЫ, БУДУ РАД ПОЗНАКОМИТЬ С ИХ ТАКТИКОЙ:Выставка для многих заводов это один из шансов найти новых клиентов. И цены на мой взляд дают разные и высокие и низкие. Несомненно самые лучшие цены можно получить после какого то периуда работы.
1. ПОДРОБНО ИЗУЧАЮТ ТОВАРЫ-ОБРАЗЦЫ, (ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ ,ЗАПИСЫВАЮТ ВЕС, РАЗМЕР,ТД).
2.НИКОГДА НЕ СПРАШИВАЮТ ЦЕН В ПРИСУТСТВИИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КАК ПЕРЕВОДЧИКИ , ДРУЗЬЯ-ПАРТНЕРЫ(ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ ПУНКТ).
3. ВСЯ ОСТАЛЬНАЯ РАБОТА В ПЕРЕПИСКЕ ПО ЕМАЙЛАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
ЦЕНЫ НА ВЫСТАВКАХ ЗАВЕДОМО ВЫСОКИЕ У ВСЕХ, ТИПА ''ЧЕМ ВЫШЕ ГОРКА - ТЕМ ДАЛЬШЕ(И ДОЛЬШЕ!) КАТИШЬСЯ.''
ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ НА ТЕХ КТО ЦЕНЫ ЗАПИСЫВАЕТ - ПРОСТО ПОВЕРНИТЕСЬ И УЙДИТЕ, ИЩИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
СЕЙЧАС ОЧЕНЬ СЛОЖНО НАЧАТЬ ЧТО-ТО НОВОЕ В ТОРГОВЛЕ С КНР. ПРАВИЛЬНО ОЦЕНИТЕ ШАНСЫ НА УСПЕХ.
в общем, ситуация стандартна: едем на выставку 26-28 сентября. Про город знаем немного, информации (особенно на вашем форуме) полно, но систематизировать её не так-то просто, особенно в сжатые сроки (в Азию, сначала Тай, вылетаем уже послезавтра). Поэтому обращаюсь за помощью по следующим пунктам:1, Цены на такси: 1.8-2.0 юаней за километр.
1. Цены на такси. Аэропорт - отель Central и просто по городу из расчёта цена за километр.
2. Развлечения - еда в радиусе 1-5 км от вышеназванного отеля. Где покушать (так, чтобы официанты английский поняли и меню было на этом языке тоже), где вечером провести время (бары-клубы).
На форуме писали про рестораны R.S. & Rasputin, как туда добраться? :)
3. Что посмотреть в свободное время? Его будет не много, но всё равно интересно что за достопримечательности есть в пределах досягаемости.
4. Скажите пару слов про популярные методы "развода" лопоухих новичков-туристов (бизнесменов).
Китай для меня и для моего спутника в частности - загадка. Индия ближе и понятнее, провела там много времени. Но, надеюсь, первый китайский блин не выйдет комом. :)
1, Цены на такси: 1.8-2.0 юаней за километр.
слышал что начиная с весенней выставки 2007 можно буде участвовать иностранным компания, кто еще слышал, есть ссылкивот это:
Ой! Так на выставку хоцца попасть!!! Ни разу не была. А очереди длинные? Когда лучше прийти в первой половине дня или во второй?
Народ, а кто подскажет куда обращаться по поводу получения приглашения?? Может номер факса, e-mail, etc...Зайдите на сайт выставки, там есть раздел, заявка на получение приглашения.
на выставке с английским, без китайского, можно поставщиков искать?
http://www.asiarooms.com/china/guangzhou.htmlспасибо за ссылку!!!
Пользовался неоднократно, платил визой, проблем небыло.
имеются также продуманы, сдающие жильё на время выставки...
а можно ли гостиницу 3* или больше но с интересным видом из окна или в интересном месте, на время выставки через инет забронировать?Можно. Сам бронировал гостиницу GUANGZHOU HOTEL на elong.net Если сумма небольшая (по-моему менее 3000юаней) даже без предоплаты. В случае предоплаты - отправлял по их форме подтверждение (на факс) с копией Visa. Потом приезжали и оплачивал.
на выставке с английским, без китайского, можно поставщиков искать?Можно, но лучше с переводчиком
Скажите, а сколько стоит переводчик сегодня?
спасибо за информацию!!! я буду к 20 января,надеюсь что нибудь застану :)! а ты живёшь в гуанчжоу или по работе часто бываешь? :o
добрый совет всем приезжающим на выставки,2-3 дня вам переводчики не нужны,ищите свою тему,собирите инфо(каталоги,визитки),абсолютно все представители говорят на английском ,если надо ,то плюс руки и калькульятор, на выставке старайтесь цены не спрашивать,долгие встречи на фабриках вас порадуют изуменительным результатом,средние и крупные компании на выставках особенно плохо воспринимают переводчиков(китайские граждане)
добрый совет всем приезжающим на выставки,2-3 дня вам переводчики не нужны,ищите свою тему,собирите инфо(каталоги,визитки),абсолютно все представители говорят на английском ,если надо ,то плюс руки и калькульятор, на выставке старайтесь цены не спрашивать,долгие встречи на фабриках вас порадуют изуменительным результатом,средние и крупные компании на выставках особенно плохо воспринимают переводчиков(китайские граждане)Вы говорите глупости. Просто нужно брать хорошего переводчика (свои услуги не предлагаю, не подумайте). А уж если просто приехали "на разведку", то без переводчика, и вовсе, просто потеряете время и деньги 8).
Да черт его знает, как все на самом деле. Иногда замечаю, что действительно многие могут обойтись на выставке первые пару дней без переводчика - походить-пособирать контакты. А потом уже можно и с переводчиком в бой (но правда нет гарантии, что переводчик это свободен еще будет, спрос часто превышает предложение).добрый совет всем приезжающим на выставки,2-3 дня вам переводчики не нужны,ищите свою тему,собирите инфо(каталоги,визитки),абсолютно все представители говорят на английском ,если надо ,то плюс руки и калькульятор, на выставке старайтесь цены не спрашивать,долгие встречи на фабриках вас порадуют изуменительным результатом,средние и крупные компании на выставках особенно плохо воспринимают переводчиков(китайские граждане)Вы говорите глупости. Просто нужно брать хорошего переводчика (свои услуги не предлагаю, не подумайте). А уж если просто приехали "на разведку", то без переводчика, и вовсе, просто потеряете время и деньги 8).
...
Все индивидуально.
Так, что верны (IMHO) обе точки зрения.
Люди! Подскажите, плиз, на Кантонской выставке выставляются фабрики, что делают обои? В каких числах они на выставке? Спасибо!Посмотри www.chana-trade.ru. Оч. понятно написано.
Люди! Подскажите, плиз, на Кантонской выставке выставляются фабрики, что делают обои? В каких числах они на выставке? Спасибо!Посмотри в этот сайт и найдёшь нужную вам выставку :)
вот это они заломили >:( на эти деньги в мирное время коттедж снять можно :o
Здраствуйте!
Вот появились некоторые вопросы по поводу выставки. Если есть время и возможность ответить, то буду благодарна.
1. На время выставки отели цены на отели будут зашкаливать. Насколько выгодно снять квартиру, скажем, на месяц. От каких цен отталкиваться?
2. Можно ли взять машину напрокат? Какие для этого нужны документы? Какие условия?
3. Какие близлежашие достопримечательности можно посмотреть?
4. Есть ли понятие дресс-кода на выставке? На сколько он жесткий?
Пока отталкиваюсь от этих вопросов.
Спасибо.
подскажите пожалуйста, сколько примерно стоят услуги переводчика на Кантонской выставке, переводчик желательно китаец(-янка) :)
не по теме! Помогите я планирую поехать на выставку в Гуанчжоу в апреле 2008 г.ВПЕРВЫЕ. Вся в сомнениях ехать или нет. Где найти переводчика, хороших поставщиком и многое другое. Подскажите , если можете. Заранее благодарна. С ув. Ирина.Девушки а девушки помогите аааааа, ко мне мама собираеться приехать, подскажите где в гз находяться хорошие приличные салоны красотысмотря ЧТО мама хочет с собой сотворить ;) с лицом своим :)
При входе на выставку можно найти только китайского перводчика....русского вряд ли ;)только не известно, как вы говорите по китасйки, но конечно, не дешево.
Китайские переводчики стоят с вывесками.....типа..."Ваш помошник Юра...переводить по-русски....знать все фабрики....стоить дешево!"...типа"лука лука,чипа чипа,гуда гуда"
хе-хе
:)
При входе на выставку можно найти только китайского перводчика....русского вряд ли ;)ну так человек и не уточнял какой ему переводчик нужен :)))
При входе на выставку можно найти только китайского перводчика....русского вряд ли ;):(Все такие вумные, аж пративно! Мне нужен переводчик с китайского на русский!!! Если можете помочь лучше помогите!
Китайские переводчики стоят с вывесками.....типа..."Ваш помошник Юра...переводить по-русски....знать все фабрики....стоить дешево!"...типа"лука лука,чипа чипа,гуда гуда"
хе-хе
:)
А не дешево-это сколько?При входе на выставку можно найти только китайского перводчика....русского вряд ли ;)только не известно, как вы говорите по китасйки, но конечно, не дешево.
Китайские переводчики стоят с вывесками.....типа..."Ваш помошник Юра...переводить по-русски....знать все фабрики....стоить дешево!"...типа"лука лука,чипа чипа,гуда гуда"
хе-хе
:)
гыгы. ;) :D;D
Ирочка,зайдите в тему *Ищу- предлагаю работу в ГЧ* или ,точно не помню, кажется *Ищу переводчика*. Эти темы выделены в начале . Там и китайские переводчики есть.При входе на выставку можно найти только китайского перводчика....русского вряд ли ;):(Все такие вумные, аж пративно! Мне нужен переводчик с китайского на русский!!! Если можете помочь лучше помогите!
Китайские переводчики стоят с вывесками.....типа..."Ваш помошник Юра...переводить по-русски....знать все фабрики....стоить дешево!"...типа"лука лука,чипа чипа,гуда гуда"
хе-хе
:)
Дело не в переводчике, а в том, что экономика Китая будет начинает идти на спад. Кто нибудь заметил это? Во первых людей уже приехало поменьше. Кто давно работает с Китаем уже могут на выставку не ездить. Во первых цены давать они китайцы боятся, а если и дают то совершенно заумные дорогие. Даже на период выставки темпы инфляции не снизились и государство доллар не поддержало. Падение продолжается. Если инфляция ускорится, то бизнес может вобще потерять смысл. Контракты заключаются, а цены растут ещё быстрее. По моему эта выставка только выбивает из нормального ритма. Цены. На выставке вынуждены давать дорогие. Покупаетли записывают, соглашаются, уезжают, а потом шлют контрпердложения или свои заказы не подтверждают. По этим заумным ценам. Смысла никакого нету. В выставке.во первых, курс юаня на доллар быстро поднимается. во вторых во всем мире цены по серью быстро подимаются---золото, нефть, уголь, рис, кукуруза, картошка.... короче, все будут дороже и дороже. во третьях, зарплаты рабочих тоже будут выше и выше.
Второй момент который заметил я на выставке: большая часть второго этажа в Пачжоу предоставлена иностранным фирмам. Раньше такое было? Есть даже большой стенд у России, но он совершенно пустой. Не продают ничево. Сидит только представитель карго фирмы предлагает перевозки в Россию. Стенды других стран заполнены. Продают в основном то же самое, что и китайцы, только дороже. Мне даже за державу обидно стало. Неужели нечего сюда продавать?
не надо только свидетелями стать, а надо искателями новых шансов и успехов. надежда и удача именно рождаются в кризисе. может быть ,через 20 лет весь мир будет покупать все товары с китайскими марками. :DНачинается, начинается. Свидетелями будем :)Так что? Начинается конец? Света?трудно сказать, давай посмотрим. ;)
так уже. смотря в какой индустрии. мы (кит. компания) уже который тендер у Германии выиграваем. Но упадок грядет, эт факт. Глобальный.не надо только свидетелями стать, а надо искателями новых шансов и успехов. надежда и удача именно рождаются в кризисе. может быть ,через 20 лет весь мир будет покупать все товары с китайскими марками. :DНачинается, начинается. Свидетелями будем :)Так что? Начинается конец? Света?трудно сказать, давай посмотрим. ;)
Второй момент который заметил я на выставке: большая часть второго этажа в Пачжоу предоставлена иностранным фирмам. Раньше такое было? Есть даже большой стенд у России, но он совершенно пустой. Не продают ничево. Сидит только представитель карго фирмы предлагает перевозки в Россию. Стенды других стран заполнены. Продают в основном то же самое, что и китайцы, только дороже. Мне даже за державу обидно стало. Неужели нечего сюда продавать?это уже 2-я выставка где могут выставляться иностранный компании, в прошлом году выставлялись автоконцерны, в этом народный промысел разных стран. Да и как разница чем торговать и кто производитель.
всем привет)))))) Йэх.....что-то давненько не брал я в руки шашек.....11-13 ноября в Пекине будет выставка Сhina Mining
Тем не менее, по 104-й выставке понятно. А вот подскажет мне кто-то по Горным и Геолого-разведочным делам есть какие-то выставки в ближайшее время?
Подскажите, мне приятно будет) ;D
Дело не в переводчике, а в том, что экономика Китая будет начинает идти на спад. Кто нибудь заметил это? Во первых людей уже приехало поменьше. Кто давно работает с Китаем уже могут на выставку не ездить. Во первых цены давать они китайцы боятся, а если и дают то совершенно заумные дорогие. Даже на период выставки темпы инфляции не снизились и государство доллар не поддержало. Падение продолжается. Если инфляция ускорится, то бизнес может вобще потерять смысл. Контракты заключаются, а цены растут ещё быстрее. По моему эта выставка только выбивает из нормального ритма. Цены. На выставке вынуждены давать дорогие. Покупаетли записывают, соглашаются, уезжают, а потом шлют контрпердложения или свои заказы не подтверждают. По этим заумным ценам. Смысла никакого нету. В выставке.
Второй момент который заметил я на выставке: большая часть второго этажа в Пачжоу предоставлена иностранным фирмам. Раньше такое было? Есть даже большой стенд у России, но он совершенно пустой. Не продают ничево. Сидит только представитель карго фирмы предлагает перевозки в Россию. Стенды других стран заполнены. Продают в основном то же самое, что и китайцы, только дороже. Мне даже за державу обидно стало. Неужели нечего сюда продавать?
Не прав. Это не инфляция.
У каждого есть право выбора.
Смешная история 1: Один знакомый собирался на выставку, через турфирму заказал переводчика-китайца. Прилетели в Пекин взяли его и полетели в ГЧ на выставку. Начали работать, в первый же день часам к 3 он заявил:"У Вас две глотки (знакомый был с женой), а у меня одна, заткнитесь я устал буду отдыхать" Фраза дословно. И такое повторялось каждый день часам к 3-4 дня. Дальшее интересней.
Если знакомый высказывал свое мнение, ответ был прост:" Заткнись дурак, ты не понимаешь". Фраза дословно. Знакомый-босс крупной фирмы, с множеством подчиненных, который ни до ни после этого такую фразу по отношению к себе не слышал.
Самое смешное оказалось после, он влаживал такой свой процент в цену и уверял всех, что он является представителем этой фирмы в Пекине.
Надо отдать должное, говорил по русски он хорошо.
История 2: Тот же знакомый, приехал во второй раз, в этот раз у него был тихий переводчик, который ни чего не делал плохого, но и хорошего так же. Ошибок было много, путался в цифрах, его объяснения люди не понимали, нужен был еще переводчик, чтобы переводить его смесь на русский.
Требовать предоставления результатов HSK- это где-то с 9 го уровня , причем не начального уровня ,а с джон ди, а то и гао ди. А начальный 6-ой, кои имеется у многих (так называемых переводчиков)-это пол.года , максимум год института.
может быть, 6ой - это и базовые знания, но уровень "базовым" не считается, и Maria права - "1-2 базовый, 3-5 начальный, 6-8 средний, 9-11 – высший"Вот я и говорю, если предоставят результаты с 9 по 11-ый уровеь, то это самое оно и такому переводчику не жалко будет заплатить нормальные деньги за действительно хорошо проделанную работу. Это,если нужен хороший переводчик.
У каждого есть право выбора.
Смешная история 1: Один знакомый собирался на выставку, через турфирму заказал переводчика-китайца. Прилетели в Пекин взяли его и полетели в ГЧ на выставку. Начали работать, в первый же день часам к 3 он заявил:"У Вас две глотки (знакомый был с женой), а у меня одна, заткнитесь я устал буду отдыхать" Фраза дословно. И такое повторялось каждый день часам к 3-4 дня. Дальшее интересней.
Если знакомый высказывал свое мнение, ответ был прост:" Заткнись дурак, ты не понимаешь". Фраза дословно. Знакомый-босс крупной фирмы, с множеством подчиненных, который ни до ни после этого такую фразу по отношению к себе не слышал.
Самое смешное оказалось после, он влаживал такой свой процент в цену и уверял всех, что он является представителем этой фирмы в Пекине.
Надо отдать должное, говорил по русски он хорошо.
История 2: Тот же знакомый, приехал во второй раз, в этот раз у него был тихий переводчик, который ни чего не делал плохого, но и хорошего так же. Ошибок было много, путался в цифрах, его объяснения люди не понимали, нужен был еще переводчик, чтобы переводить его смесь на русский.
всем добрый день)Дэвушка, поиск по форуму еще ни кто не отменял!!!
в конце марта отправляемся на выставку мебели и принадлежностей для отдыха (China International Outdoor & Leisure Products Fair 2009)
помимо выставки проведем в Китае 2 недели - впервые в этой стране =)
зарегестрировалась на вашем сайте в поисках информации) пока страшновато думать о поездке - китайский из нас троих никто не знает, английским владею только я (пусть и на достойном уровне), так что пока очень много непонятного))
Кто знает, в каком выставочном комплексе будет проходить первый этап кантонской выставки. Подскажите, плз, какой отель бронировать.хм... все будет зависеть от нужного вам ассортимента. изучайте программу выставки на официальном сайте. там секретов нет!.. ;)
Кто знает, в каком выставочном комплексе будет проходить первый этап кантонской выставки. Подскажите, плз, какой отель бронировать.
Не нашел темы и решил отписаться здесь.
а что слышно про новые линии/станции метро. Вроде обещали еще в 2008 новые запустить. Я был последний раз в октябре - и вроде нового ничего не заметил ((
C октября еще ничего с метро не изменилось, все продолжает строиться.
Ну а если Вам на выставку, то до Пачжоу, легко можно добраться на метро.
Единственное что в это время толпа будет - жуть! По мойму, проще заказать гостиницу не подалеку от Пачжоу и ездить на автобусе, предоставляемом гостиницей - так комфортней.
автобусы ходят по расписанию - не обязательно сидеть до вечера, тем более позднего. китайский язык для этого автобуса не нужен, так как автобус ходит строго по маршруту: ваша гостиница - Пачжоу - ваша гостиница. эти автобусы, кстати, бесплатные. а по городу проще от гостиницы на такси (это если вы всё же остановились не у выставочного комплекса - тем, кто остановится у Пачжоу, придётся сложнее и дороже).
а на Longdong будет метро? не знаете?
Здравствуйте кто нибудь может подсказать где можно заказать плотные пакеты с логотипом магазина для рекламной акции необходимо около 20 -30 кг продукции.Если кто то уже уже занимался этим оставьте адресок пожалуйста . :DА на И ДЭ ЛУ, даёте свой образец и вам сделают. Любую партию.
Спасибо .точно на Longdone будет Метро . Это хороший аргумент против моей дочери . Хочет снимать квартиру в центре , а я говорю , в Зеленом Оазисе классно жить , тихо , спокойно , свежий воздух . А теперь и метро будет . Чем с Panyu ехать , я также буду ездить с Лонгдона . А еще скоро машина будет вообще нормально будетА Паньюй что центр? Пока метро откроют аренда квартиры закончится. Опять же чистый воздух в ГЖ-это оч сомнительно
...добрый день)Вам сюда http://polusharie.com/index.php/topic,104995.0.html или сюда http://polusharie.com/index.php/topic,107250.0.html , наверняка кто-то сможет помочь.
название темы очень соответствует нашей ситуации, но помимо выставки интересует некоторая обзорная программа, причем есть конкретные пожелания...
Привет всем !http://www.cantonfair.org.cn/en/index.asp (http://www.cantonfair.org.cn/en/index.asp)
Кто может подсказать где я могу найти информацыю о самой выстовке.
Какой либо сайт .
Доброго всем времени суток! Может кто-то поможет с ответам сколько надо будет заплатить за вход на ярмарку с своим переводчикам китайцем? И какие документы у него должны для этого быть? Заранее благодарна.каждый день 300 юаней. внутренний паспорт и фото.
ну думаю с ответом уже запоздал. но вообще он-лайн вы никак не зарегистрируетесь в первый раз. ибо надо делать сам пропуск. но его как раз делать довольно быстро.
а после этого пробки будут только на входе в саму выставку. но опять же - приезжаешь к 11 и спокойно без толкучки проходишь.
P.S. после того как гости ваши получат пропуск - пускай не выбрасывают его. сейчас устроители выставки наконец то разрешили использовать старые пропуска. так что после того как его получили для участия на следующей выставке вам надо (и то вроде только для получения приглашения) только на сайте подтвердить участие и потом просто со старым пропуском топать вовнутрь. у меня сейчас пропуск со 105-ой еще. если найду со 104-ой то попробую и его.
получил электронное приглашение, распечатаю его, а вот теперь самое интересное, что даёт мне это приглашение бесплатный вход? упрощенную систему регистрации? или что-то другое.Вход бесплатный, чуть быстрее оформят бэйджик. В очереди постоять, вероятнее всего, понадобится.
Не знаю, почему (он-лайн вы никак не зарегистрируетесь) я без всяких проблем зарегистрировался здесь http://invitation.cantonfair.org.cn/en/index.aspx (http://invitation.cantonfair.org.cn/en/index.aspx) и получил электронное приглашение, распечатаю его, а вот теперь самое интересное, что даёт мне это приглашение бесплатный вход? упрощенную систему регистрации? или что-то другое.
другое дело что как то давно устроители планировали сделать электронное оформление бэйджей. для чего надо было прямо на сайте фото прицеплять. но из за проблем с безопасностью это отменили.Так именно я бэдж и делал (фотку аплоудил на сайте), получил потом пропуск на самой выставке и пару выставок с ним посетил, только приходилось каждый раз новую наклейку с номером выставки клеить. Потом пришлось поменять на бэдж нового образца, но это и к лучшему — теперь даже наклейки новые клеить не надо, и так действует.
Так именно я бэдж и делал (фотку аплоудил на сайте), получил потом пропуск на самой выставке и пару выставок с ним посетил, только приходилось каждый раз новую наклейку с номером выставки клеить. Потом пришлось поменять на бэдж нового образца, но это и к лучшему — теперь даже наклейки новые клеить не надо, и так действует.
Подскажите. для посещения выставки нужно иметь на руках приглашение от какой то китайской компании?Нет, только паспорт и фотo. Фото можно сделать прямо там
Скажите, пожалуйста, для посещения выставки обязательна предварительная регистрация на сайте? или можно без регистрации попасть на неё?Можно без предварительной регистрации.
Здравствуйтене нужно
подскажите если у меня есть приглашение, мне тоже нужно оплачивать 100 юаней?
еще такой вопрос если буду посещать выставку без переводчика, это очень накладно будет?Если из языков вы знаете только русский, то будет сложновато. Особенно если от производителя вам нужно больше, чем просто получить каталог.
В каком тю находится профнастил?
Люди подкажите, пж!
строй материалы 9.2, 10.2, 11.2, 9.1 (корпус Б - ближе с станции Пажоу)Спасибо большое! Да, мы уже нашли там :)
а дальше смотреть на месте или на компе поисковом уточнить какие именно павильоны нужны
А супер клей уже закончился?
Привет Всем. Проживаю сам в Пекине. Собираюсь осенью ехать на выставку. Посоветуйте кто нибудь дешёвую гостиницу или аппартаменты в Гуанчжоу. Сколько будет стоит сам пропуск на ярмарку? Никто не в курсе? Сколько стоитло весной?Оформление долгосрочного бейджа для иностранца стоит 100ю., если нет приглашения. Китайцам-переводчикам - 300 юаней в день.
Добрый день!http://www.cantonfair.org.cn/en/buyer/detail.aspx?oid=73 (http://www.cantonfair.org.cn/en/buyer/detail.aspx?oid=73)
Я планирую посетить КАНТОНСКУЮ ЯРМАРКу 2011 в Гуанчжоу. Как я понял если не регистрироваться заранее нужно оплачивать 100 юаней за посещение? Подскажите кто-нибудь как мне заранее зарегистрироваться? И что для этого надо?
Спасибо!
здравствуйте, подскажите если я была весной и у меня бейдж остался мне заново регистрацию проходить?
здравствуйте, подскажите если я была весной и у меня бейдж остался мне заново регистрацию проходить?Обязательно берите бейдж. За его утрату штраф 200 (или 300 ??? ) юаней.
Обязательно берите бейдж. За его утрату штраф 200 (или 300 ??? ) юаней.новый сто юаней стоит :)
новый сто юаней стоит :)Так в компутере есть данные, что вы уже регистрировались. За перерегистрацию - штраф 200 или 300юанев.
Можно ли не регистрировавшись на сайте. Просто прилететь в Гуанчжоу. Приехать на выставку, сделать там себе приглашение, бедж и т.д. И зайти на выставку? Сколько это стоит? В день или на весь срок даётся?Приглашение оформляется заранее на сайте. Можно обойтись и без него. Стоимость регистрации для иностранцев 100ю., бейдж дается на весь срок, на несколько лет.
хм, особенно актуально для тех, кто постоянно летает и довольно часто меняет паспорта :-\ :-\
Как узнают, что человек один и тот же? По номеру паспорта.
хм, особенно актуально для тех, кто постоянно летает и довольно часто меняет паспорта :-\ :-\Ну ясно дело, что система не такая, что прямо "муха не пролетит". Я, например, первый раз вообще ничего не платила: по моему ФИО нашли человека, который раньше был на ярмарке, и мне сделали бейдж бесплатно (тогда нужно было на каждую ярмарку получать новый бейдж).
Кто-нибудь знает где можно посмотреть расположение интересующих товаров?карта!?http://www.cantonfair.org.cn/hall/en/index.aspx?start=bn (http://www.cantonfair.org.cn/hall/en/index.aspx?start=bn)
http://www.cantonfair.org.cn/hall/en/index.aspx?start=bn (http://www.cantonfair.org.cn/hall/en/index.aspx?start=bn)спасибо! :)
Подскажите, пожалуйста, будет ли во втором этапе выставки представлена продукция новогодней тематики?Будет. Только не новый год, а Кристмас.
Можно ли будет приобрести эту продукцию на рынках или на фабриках в стоках?
Огромное спасибо)
У меня вопрос, в 2012 г. весной будет ярмарка, но она в три этапа. Этапы тематические? Просто не торчать же там почти месяц. Вот мне нужно строительное оборудование, станки и т.д. Как определиться на какой из этапов надо приезжать?http://www.cantonfair.org.cn/en/ (http://www.cantonfair.org.cn/en/)
У меня вопрос, в 2012 г. весной будет ярмарка, но она в три этапа. Этапы тематические? Просто не торчать же там почти месяц. Вот мне нужно строительное оборудование, станки и т.д. Как определиться на какой из этапов надо приезжать?Оборудование будет на первой фазе выставки, с 15 по 19 апреля.
http://www.cantonfair.org.cn/en/ (http://www.cantonfair.org.cn/en/)
http://www.cantonfair.org.cn/hall/en/index.aspx?start=bn (http://www.cantonfair.org.cn/hall/en/index.aspx?start=bn)
...our official website www.cantonfair.org.cn
http://www.cantonfair.org.cn/en/buyer/detail.aspx?oid=73 (http://www.cantonfair.org.cn/en/buyer/detail.aspx?oid=73)
http://www.cantonfair.org.cn/en/index.asp (http://www.cantonfair.org.cn/en/index.asp)это цитаты со ссылками на сайт только с этой, последней, текущей страницы...
Друзья-товарищи!Советую съездить на шестую строительную улицу,建设六马路.Там есть японские,европейские рестораны(латинский,турецкий,итальянский).в нескольких есть шведский стол.
Буду в ГДЖ с клиентами 5 дней с 23 по 27
Не подскажите есть ли в ГДЖ какие-нибудь хорошие рестораны куда не стыдно привести клиентов?
Интересует мнение живых людей, а не проплаченных критиков с западных сайтов. Кухни: Кантонская, Европейская, Японская.
Спасибо большое!
Кантонская ярмарка 2012 (III сессия, 01 - 05.05.2012): ткани и одежда, обувь, офисные принадлежности (канцтовары), чемоданы и сумки, спортивные товары, продукция для отдыха и туризма, лекарства и оздоровительная продукция, медицинское оборудование, пищевая продукция.Друзья-товарищи-соотечественники, хотел попасть вот на эту самую третью сессию, глянуть на предложения по текстилю и готовой продукции из нее. А так же знакомый просил глянуть на медицинское оборудование.
В прошлом году за комплексом С была организована стоянка прямо на улице, по стоимости уже не вспомню, к сожалению
Можно зарегистрироваться на месте. Цена входа на всю жизнь - 100 юаней + 30 юаней за фото (если нет). Всегда 3 этапа по 5 дней, каждый этап своя тематика. По датам и тематикам - посмотрите на официальном сайте выставкиБлагодарю за быстрый и обстоятельный ответ)
Можно зарегистрироваться на месте. Цена входа на всю жизнь - 100 юаней + 30 юаней за фото (если нет). Всегда 3 этапа по 5 дней, каждый этап своя тематика. По датам и тематикам - посмотрите на официальном сайте выставкиА я думал, что 100 юаней - это оплата за каждую отдельную выставку.
А я думал, что 100 юаней - это оплата за каждую отдельную выставку.Да
Значит в следующий раз я могу приехать с прежним бейджем и без проблем зайти на выставку?
ДаСпасибо! Хорошая информация.
Уважаемые форумчане....На пропуске написано либо продавец, либо покупатель, либо что-то другое. Также бейджи различаются по цветам: у продавцов фиолетовые, у покупателей голубые, у кого-то другого (работники выставки, переводчики?) белые на зеленой ленточке
Еще вопрос: пропуски разделяют только на "Покупатель" и "Продавец"? Или на самой карточке ничего не написано?
Уважаемые форумчане.я бы предложил на всякий случай перестраховаться, и заполнить форму подачи заявки на приглашение для последующей отправки в Центр обслуживания клиентов Кантонской ярмарки в Гонконге.
Нужно получить приглашение на выставку для выдачи идентификационной карточки (беджа). Я заполнила заявку он-лайн, но мне не пришло подтверждение в течение 3 дней.
Что это может значить; сбой в системе или отказ?
Еще вопрос: пропуски разделяют только на "Покупатель" и "Продавец"? Или на самой карточке ничего не написано?
На пропуске написано либо продавец, либо покупатель, либо что-то другое. Также бейджи различаются по цветам: у продавцов фиолетовые, у покупателей голубые, у кого-то другого (работники выставки, переводчики?) белые на зеленой ленточкеСпасибо за ответ.
я бы предложил на всякий случай перестраховаться, и заполнить форму подачи заявки на приглашение для последующей отправки в Центр обслуживания клиентов Кантонской ярмарки в Гонконге.спасибо, я уже подстраховалась - пойду со знакомыми, они прожженые в этой теме :)
http://hk.cantonfair.org.cn/en/commondetail.aspx?oid=18804
Подскажите, если регистрироваться не в первый день, а на третий допустим, также большие очереди?Или уже поменьше?в каждой крупной гостинице города есть выносной регистрационный пункт - там тоже есть люди, но гораздо меньше и находиться там удобнее, чем стоять на входе в выставочный комплекс. регистрация в этих пунктах при гостиницах будет открыта накануне выставки. вход свободный - много времени не потратите, на выставку сможете поехать уже с оформленным пропуском и таким образом избежите стояния в очередях
Благодарю!
в каждой крупной гостинице города есть выносной регистрационный пункт - там тоже есть люди, но гораздо меньше и находиться там удобнее, чем стоять на входе в выставочный комплекс. регистрация в этих пунктах при гостиницах будет открыта накануне выставки. вход свободный - много времени не потратите, на выставку сможете поехать уже с оформленным пропуском и таким образом избежите стояния в очередях
спасибо, я уже подстраховалась - пойду со знакомыми, они прожженые в этой теме :)
про вопрос выше - он не мне случайно адресован?
Народ, подскажите пож-та с какой целью вы хотите посетить выставку? для чего?мда.. странный вопрос. из серии а зачем ты живешь))
хорошо, попробую по другому сформулировать вопрос, для вас что должно быть результатом поездки на эту выставку? особенно касается тех, кто в первый раз планирует посетить выставку. Мне интересно было бы услышать ответы.;D найти нужных нам поставщиков ;)
...в рамках данной выставки пролетает мимо кассыкто сидит на пятой точке и ничего не делает - всегда пролетает мимо кассы.
Есть ли смысл ехать на Кантонскую ярмарку смотреть мебель (а также комплектующие и фурнитуру, текстиль)? Или специализированные мебельные выставки гораздо больше и интереснее, лучше не тратить деньги на поездку, а подождать их?если специализированно ехать смотреть мебель, то лучше ехать на специализированные выставки :)
elik, спасибо!пожалуйста :)
Добрый вечер. Подскажите пожалуйста где можно онлайн оформить приглашение на выставку. Ранее был дан сайт самой выставки, но там заявки только для компаний. Хотелось бы попасть на третий этап. Заранее благодарю за помощьhttp://invitation.cantonfair.org.cn/en/index.aspx (http://invitation.cantonfair.org.cn/en/index.aspx)
http://invitation.cantonfair.org.cn/en/index.aspx (http://invitation.cantonfair.org.cn/en/index.aspx)Да. Да. .. Именно туда я и заходила , но там при регистрации надо имя компании писать . Или это формальность и нужно просто имя и фамилию написать?
напишите "ооо рога и копыта", визитки возьмите у подруги/друга, просто возьмите ЛЮБУЮ, не верю, что вам никто и никогда не давал визиток - скажете, что визитка коллеги. в конце концов, закажите на сто рублей самых дешёвых визиток или распечатайте сами на принтере - куда уж проще?Про визитки поняла, идея на принтере уже была. Просто не знала для какой цели они нужны, теперь буду знать. А по поводу " рога и копыта" там просто при регистрации надо адрес и т. Д фирмы указывать, это и насторожило. Спасибо за ответ . Счас буду пытаться зарегистрироваться. Писать тогда левую ин-фу
визитки вам в любом случае нужны - каталоги и образцы предоставляют в обмен на визитки
страна - какая хотите, город - можете сами выдумать - Москванаканд какой-нибудь или Владибург. ул Ленина/Гагарина или проспект маршала Жукова, строение 10 сектор 2. чем не адрес? если для вас принципиально, а фирмы у вас никакой нет - напишите свой домашний адрес, никакой проблемы в этом не вижу. на визитке тоже можно написать фамилию-имя, электронку и номер телефона - всё, больше ничего не нужно. кто спросит - так и будете говорить: частный предприниматель. и врать не придётся.Спасибо огромное. Вы мне и так все для чайника обьяснили. Заполнила, отправила, буду ждать ответа.
какие у вас ещё есть вопросы по неразрешимым проблемам, связанным с посещением выставки? спрашивайте, не стесняйтесь. расскажу, что знаю.
Товарищи,подскажет может кто,на каком этапе можно посмотреть раковины,унитазы,смесители и мебель для ванных комнат..Спасибоhttp://cantonfair.org.cn/html/cantonfair/en/common/2012-09/8469.shtml (http://cantonfair.org.cn/html/cantonfair/en/common/2012-09/8469.shtml)
какие у вас ещё есть вопросы по неразрешимым проблемам, связанным с посещением выставки? спрашивайте, не стесняйтесь. расскажу, что знаю.Заполнил форму еще в пт., ни ответа, ни привета. Не знаете, какие следующие шаги этой процедуры обычно должны быть? Не охото тратить время и деньги на месте.
Заполнил форму еще в пт., ни ответа, ни привета. Не знаете, какие следующие шаги этой процедуры обычно должны быть? Не охото тратить время и деньги на месте.Насколько я помню, прием заявок на оформление приглашения заканчивается за неделю или 2 до начала ярмарки. Возможно, вы опоздали.
продаются, юаней 200, кажется.... если не жалко на бессмысленное потратить (это 4 порции Хаген-Данс)почему бесмысленное?просто клиенту необходимо собрать большое количество каталогов,а таким способом можно облегчить работу ;D
Насколько я помню, прием заявок на оформление приглашения заканчивается за неделю или 2 до начала ярмарки. Возможно, вы опоздали.Я подавала заявку в конце августа, 2 раза; мне так ничего и не ответили. Так что я думаю, это проблемы с их ресурсом, либо работниками
rsv03, объяснили бы толком...Конечно я понимаю что толкового каталога там не продают,просто я и спросила а вдруг что то да и есть.В связи с желанием некоторых клиентов,которые хотят собрать все всеее каталоги на выставке,возникает такой вопрос про электронные носители:)
venera4490, как вы думаете, если бы существовал толковый каталог, которым можно было бы пользоваться вместо поездки на выставку, много было бы там посетителей? Или приезжал бы один человек, а потом выкладывал бы образ диска в торренты? ;)
Заполнил форму еще в пт., ни ответа, ни привета. Не знаете, какие следующие шаги этой процедуры обычно должны быть? Не охото тратить время и деньги на месте.да вроде сразу падает письмо со штрих-кодом в почту... может, и правда - сроки вышли...
Я подавала заявку в конце августа, 2 раза; мне так ничего и не ответили. Так что я думаю, это проблемы с их ресурсом, либо работникамитам и не отвечал никто никогда - робот обрабатывает запросы и рассылает подтверждения. всё стандартно там - обязательные графы, не обязательные, там же и примеры заполнения - может, вы заполняли на русском? в общем, гадать дело неблагодарное, а что и как вы делали при заполнении заявки я не видел... извиняйте.
подскажите второй вариант получения приглашения, раз ответ не приходит. Где можно еще оформить приглашение ? И какие бумажки для этого потребуются17 страница
Я подавала заявку в конце августа, 2 раза; мне так ничего и не ответили. Так что я думаю, это проблемы с их ресурсом, либо работникамиЗаполнил на официальном сайте, ответа не было, и вдруг решил посмотреть папку "спам" оказался там ответ с сайта. Так что проверяйте полностью почту, а не только папку "входящие"
Скажите а где ещё в каких гостиницах можно зарегистрироваться? и можно ли это сделать на выходных? или только в понедельник в первый день выставки?А не "еще" - это в каких? Полный список гостиниц на сайте выставки.
Заполнил на официальном сайте, ответа не было, и вдруг решил посмотреть папку "спам" оказался там ответ с сайта. Так что проверяйте полностью почту, а не только папку "входящие"Спасибо за совет. Но у меня приходит письмо от спам-службы, если что-то заблокировано. ничего не было от них >:(
ничего не было от них >:(
TO: ****
Dear Sir or Madam,
Thank you very much for registering on the Buyer E-Service Tool (BEST) on the website of China Import and Export Fair (Canton Fair). Listed below is your User Name and Password.
User Name: 230034***
Password: ******
BEST-A Green World
Go to www.cantonfair.org.cnand use the User Name and Password as above to enter the Buyer E-Service Tool (BEST), you may:
° Submit your requirement for E-invitation and print out the E-invitation online. Versions of different languages are available.
° Submit your requirement for Paper Invitation Card, once you need it for visa application.
° Update your company's contact information, to receive news from the Fair.
° Leave your comments and suggestions.
Approach to the BEST will contribute to a greener world by help us to use less paper.
More details of the Fair are available at www.cantonfair.org.cn.
Welcome to the 112thsession of China Import and Export Fair!
Best regards,
China Foreign Trade Centre
Ещё есть такая фишка. Китайские сайтостроители достаточно дремучи. Об это и так можно понять изучая сайты китайских компаний. Так вот. У меня сайт этой выставки не работает в Google Chrome. А именно не работают полноценно Ява-скрипты. Например невозможно в Google Chrome выбрать на загруженном фото своё лицо в рамке. Рамка просто не растягивается. Ошибка в Ява-скрипте, видимо. Сайт выставки нужно открывать и регистрироваться в Microsoft Internet Explorer.Капитан очевидность :) Все неизвестные источники надо пробовать в разных браузерах. И в обязательном порядке в ИЕ.
Return Receipt of IC Card Pre-application
Dear Sir or Madam,
Congratulations! You have passed the IC badge pre-registration. Please go to Canton Fair's service counter to get your first free IC badge. Your badge Number and the service counter are as below:
IC Entry Badge Number: 000652***
Overseas Buyers' Name:***********
Service Counter: At Overseas Buyers’ Registration Offices; in the Complex, the appointed hotels or our HongKong office.
For getting IC Badge, Overseas Buyers must present this noticeand the following personal original documents : H.K./ Macao Home-return Permit or I.D. Card, Taiwan Compatriot Travel Certificate, Overseas Passport，valid overseas residence certificate or a Chinese passport with the valid overseas employment visa for over one year.
If you have got a Buyer’s IC Card, please keep it safe: The Entry Badge (IC Card) is valid for multi-session of Canton Fair, which surely saves your time with an easy access. A service fee of 200RMB/card will be charged for re-application under any circumstances including the card is lost or not brought with buyers.
Thank you for your cooperation!
Welcome to the 112th session of China Import and Export Fair!
Canton Fair Hong Kong office: http://hk.cantonfair.org.cn
Best regards
China Import and Export Fair.
1. При готовности приходит такое письмо на электронную почту:У айтишников есть такая полезная привычка, проверять работу сайтов в разных браузерах. Лично я регулярно использую 4 браузера: ФФ (в основном), ИЕ для определенных сайтов, которые заточены под ИЕ, Опера и Сафари. Последние два тоже под определенные свои задачи.
2. По поводу использования Microsoft Internet Explorer для регистрации я не видел совета ни здесь в ветке (может и было на какой-то страницу), ни на самом сайте. Тем более, что я пользуюсь Хромом всегда. IE включаю только в исключительных случаях.
Всем привет. Не могу найти когда будет проходить выставка бижутерии и аксессуаров для волос. В каком этапе выставки? Заранее благодарна.Кантонская ярмарка 2012
Но не вижу я там нигде бижутерию((((( Или туплю)))
2) Подарки: Праздничная продукция: ● Фестивальные принадлежности и декорации: надувные шары, праздничные принадлежности и декорации. ● Праздничные принадлежности и декорации: принадлежности и декорации для рождества, пасхи, Halloween и других праздников. Подарки и призы: ● Polyresen Crafts ● Традиционные китайские ремесленые изделия: эмаль по скани, лакированные изделия и глазурированная гравировка, веера, фонари, пишущие наборы (кисточки для письма, ручки, красочные плиты и бумага), украшения для волос, вышивка, вазы, чайные наборы, винные наборы, резьба ручной работы, глиняные скульптурки, этнические изделия ручной работы и др. Ювелирные изделия, резьба по кости и изделия из нефрита: ● Ювелирные изделия: драгоценные камни, жемчуг, сырьевой материал для ювелирных изделий, золото и серебро; резьба по кости и нефритовые изделия; кости яков и быков, кости лошади, верблюжьи кости, панцирь морской черепахи (бисса), оленьи рога, кораллы, перламутр и др. ● Рекламные подарки и призы: рекламные призы, медали и значки, сувениры, брелки, ключницы, блокноты. ● Бумага и упаковка: календари, настенные календари, настольные календари, открытки, подарочные коробки, подарочная упаковка, бумага ручной работы, бумажные пакеты, ленты-закладки, подарочная упаковочная бумага.Рядом с ними всегда располагаются экспозиции бижутерии.
Подскажите, хочу посетить выставку игрушек и подарков, можете подсказать недорогую гостиницу поблизости ?Пропуск конечно же нужен. Можно сделать заранее в отеле любом из списка по ссылке http://www.cantonfair.net/index.php?option=com_content&view=article&id=13&Itemid=285 делают пропуски с 8-30 до 18-00. Был слушок, что делают только постояльцам отелей, но это не так - мне сделали без проблем ) стоит 100ю + паспорт обязательно и фото стандартное на документы (1 шт.)
читал выше про пропуски, немного не понял, это как, нужне пропуск что бы посетить выставку?
и еще, подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть расписание поездов по Китаю.
Большое спасибо за ответы
подаскажите, пожалуйста, где и как заполнить и получить электронный пропуск на кантонскую выставку.http://www.cantonfair.org.cn/en/
где можно найти следующих поставщиков (интересуют заводы или крупные дистрибьюторы): IBM, HP, Intel, Dell, Samsung, Apple, NVIDIA Quadro и NVIDIA Tesla ?Все перечисленные - известные брэнды; заводы вам ничего не смогут продавать, т.к. не имеют права. Для этого у них существует отдел продаж. Они даже пускают к себе на завод только если вы договоритесь о посещение фабрики со специалистом отдела продаж.
Я приеду в Гуанчжоу в первых числах июня 2013 г., следовательно, в Павильон Пачжоу ехать уже бессмысленно?Следующий этап именно на кантонской ярмарке по электронике - в октябре http://www.cantonfair.org.cn/html/cantonfair/en/common/2012-09/8469.shtml
Все перечисленные - известные брэнды; заводы вам ничего не смогут продавать, т.к. не имеют права. Для этого у них существует отдел продаж. Они даже пускают к себе на завод только если вы договоритесь о посещение фабрики со специалистом отдела продаж.
Следующий этап именно на кантонской ярмарке по электронике - в октябре http://www.cantonfair.org.cn/html/cantonfair/en/common/2012-09/8469.shtml
Можете просто погуглить и связаться с их отделами продаж в Китае, или вообще найти одного поставщика всех марок через alibaba.com. А потом уже решить, имеет смысл вам ехать или нет.
здравствуйте,никто не помнит продаются ли на выставке диски-каталоги?Не те,которые есть у некоторых фабрик,а в целом?или например по категориям- диск каталог бытовой техники, диск строительных материалов?если Вы зарегистрированны на выставке, то при входе в павильон стоят столы. там Вы предьявив свой бейджик участника можете получить католог(большой)всех участников выставляющие свои товары с адресами и тел. А потом просто заходите на их сайты и смотрите.А так китайцы продают их по 200юань. Я например просто не взяла его и они очень обрадовались.Но дали сумочку и блокнот с ручкой в подарок.Но это всем дают вместе с каталогом.
Всем привет,кто-нибудь знает куда нужно подавать заявку на участие в ярмарке в качестве переводчика?Заранее спасибо!Китайцев в качестве переводчика регистрируют в самом выставочном комплексе, в присутствии клиента. Стоимость - 350-400 юаней в день (сумму точно не помню). Если переводчик-иностранец, то зачем париться? Можно оформить обычный пропуск байера.
Привет Всем! Есть ли резон прилететь из России что бы поработать на выставке?поработать в качестве кого?
переводчик, поиск клиентов и другие вариантынепосредственно на выставке и в выставочный период в гч искать клиентуру-русская рулетка
Так много слов ради банальной рекламы... Н-да...
на мой взгляд, довольно нужная информация...Фактически прописные истины в стиле "капитан очевидность".
Фактически прописные истины в стиле "капитан очевидность".Ой да ладно вам бубнеть :)
А вы могли бы быть добрее и не завидовать так громко ;DНадежда, в каком таком лексиконе вы отыскали слово "завидовать"? :D
Надежда, в каком таком лексиконе вы отыскали слово "завидовать"? :DХотите перепалку устроить - сходите на рынок, или такси возьмите в маленьком городке. А здесь форум по существу (!)! Нет оффтопу!
Здравствуйте!вероятность есть, но таких мало, небольшими партиями товара вам на крупнооптовые рынки оптимально
А на выставке представлены только фабрики?
Можно ли найти поставщика товара?Чтобы небольшими партиями?
Привет всем! не нашла тем про то как САМИМ выставиться на ярмарке.или это нереально для иностранцев?реально, здесь посмотрите
Добрый день, коллеги!
Помогите пожалуйста определиться к какому этапу выставки относиться упаковка, в частности полиэтиленовые, бумажные пакеты и прочее.
Первый раз еду на выставку . Иметься ли там какой-либо дресс код . Муж собирается поменять весь гардероб , говорит , что должен выглядеть прилично . По мне так, что бы было удобно и не более. Ему и так везде цены завышают ( он у меня слегка полноват , для китайца это признак богатства ) , а тут ещё и вырядиться хочет . Ещё надо учитывать что мы с севера и для нас 16 С уже жара нестерпимая . Я понимаю , конечно , что о пиджаке и галстуке речь не идёт , но все таки , как надо одеться , что бы не выделяться из толпы и выглядеть прилично .
А если будучи участником выставки, надо работать на стенде, и хочется в классическом (или в фирме такие правила), то светлая рубашка, лучше с коротким рукавом, лёгкий костюм, кожаные туфли с дырочками, чтобы ноги дышали, галстук уже по желанию, но в нём жарче будет. Я не был на кантонской выставке, но был на сельскохозяйственных - там обычно приходится ещё носить на себе пропуск на выставку. Мы обычно вешаем его на шею поверх галстука на ленте с логотипом нашей компании. Пиджаки часто приходится снимать, если с клиентами по стенду бегаешь - концидионирование когда как. В Гуандуне достаточно жарко, так что пиджак может и не понадобится. Если стенд маленький, то человек в полном европейском костюме очень заметным будет, без пиджака более-менее.спасибочки прибольшушее . Обряжу мужа в старое ,удобное , разношенное , что бы из толпы не выделялся .
Посетителю выставки классический костюм не нужен - и жарко и неудобно. Лёгкие кроссовки, штаны, светлая рубашка без рукавов или футболка, без пиджаков и галстуков, можно одеть лёгкую жилету для мелочёвки и визиток. Посетителю приходится много ходить, как спортсмену, не до красоты. Когда договоритесь с кем-то о встрече на вечер на тему большого бизнеса, вот туда уже можно приодеться по-классически.
футболка, шорты и удобная обувь, так как ходить много. Больше ничего. Дресс-кода как такового нет.Действительно , большое спасибо ! Прям на сердце отлегло !
Китайская компания POSTFORMING INC LIMITED предлагает российским производителям аренду стендов и участие в выставках Кантон и других профильных выставках в Гуанчжоу.так вы ж тоже не китайская, регистрация же гонконгская у вас. для континента вы такие же иностранцы, как и российская компания (:
Аренда стенда от китайской компании у организаторов выставок дешевле чем напрямую от зарубежной компании.ну... не всегда, не всегда... для иностранных компаний зачастую есть способы поучаствовать вообще бесплатно (: