Фотографии с детского новогоднего праздника

[S@kura]

Кому интересно как проводят празники в Токио, можете посмотреть у меня на странице

Или здесь
http://www8.plala.or.jp/irina/christmas%20paty%202003.htm

[Kostya]

Кому интересно как проводят празники в Токио, можете посмотреть у меня на странице

Или здесь
http://www8.plala.or.jp/irina/christmas%20paty%202003.htm

Мне интересно. Но почему же их так мало? Я в частности не нашёл там свою дочь. Но может она всё же попала к Вам в кадр на какой-нибудь фотке? Не могли бы Вы выложить все фотки на Вашем сайте - например, в виде zip-файла? Или выложить на ftp?

[vaborg]

А вот на той же странице есть пословици ипонские,
однако они только романдзи накорябаны, а нельзя
ли их посмотреть кандзями? а?  

[Ando Rei]

Кстати, а как по-японски обычно называется такой детский новогодний праздник?

[S@kura]

По-японски он будеи звучать "куристмасу кай"

Кстати, а как по-японски обычно называется такой детский новогодний праздник?

[S@kura]

Костя, у меня была договоренность только с устроителями праздника, что я фотографирую только их самих, поэтому вероятность маленькая, что кто-то ещё попал в кадр. Но я просмотрю еще раз все фото. На странице я их выложить не смогу по причине нехватки времени  

Мне интересно. Но почему же их так мало? Я в частности не нашёл там свою дочь. Но может она всё же попала к Вам в кадр на какой-нибудь фотке? Не могли бы Вы выложить все фотки на Вашем сайте - например, в виде zip-файла? Или выложить на ftp?

[S@kura]

Можно, но мне потребуется время  

А вот на той же странице есть пословици ипонские,
однако они только романдзи накорябаны, а нельзя
ли их посмотреть кандзями? а?  

[Dai]

По-японски он будеи звучать "куристмасу кай"

всё же, новогодний праздник это не Рождество у японцев нет традиции устраивать новогодний утренник детям с представлением. Так что вышеприведенный перевод обозначает действо на Рождество, а не то, что на фотографиях

[S@kura]

всё же, новогодний праздник это не Рождество у японцев нет традиции устраивать новогодний утренник детям с представлением. Так что вышеприведенный перевод обозначает действо на Рождество, а не то, что на фотографиях

Так дайте своё, правильное название праздника

[gankochan]

わらべ新年会　

[Kostya]

Костя, у меня была договоренность только с устроителями праздника, что я фотографирую только их самих, поэтому вероятность маленькая, что кто-то ещё попал в кадр. Но я просмотрю еще раз все фото. На странице я их выложить не смогу по причине нехватки времени  

Aaa. Naruhodo. Time is money, money is time.

[Ando Rei]

わらべ新年会　

С точки зрения русского человека, перевод вполне адекватен... А японцы поймут его?

[Дианчик]

Aaa. Naruhodo. Time is money, money is time.

Костя, стыдно, просто, за наших мужчин становится, читая подобное. Сакура в ДЕНЬ(!) представления фотки подготовила и выложила на сайт.Через МЕСЯЦ, вы там не нашли, дочу, понятно, захотелось, внезапно . Сайт - её личный и она решает, что там держать. Наверняка, ничего нового не написала, но кое-что мы, всё же, теряем в этой жизни:-[

[Kostya]

Костя, стыдно, просто, за наших мужчин становится, читая подобное. Сакура в ДЕНЬ(!) представления фотки подготовила и выложила на сайт.Через МЕСЯЦ, вы там не нашли, дочу, понятно, захотелось, внезапно . Сайт - её личный и она решает, что там держать. Наверняка, ничего нового не написала, но кое-что мы, всё же, теряем в этой жизни:-[

Ну, ладно-ладно, я не хотел никого обидеть. Простите все  

[S@kura]

Aaa. Naruhodo. Time is money, money is time.

Костя, Вы наверно, не совсем поняли в каком я ритме живу  
У меня кроме моих увлечений: фотография, и-нет страница, изучение японского, овладение ФШ... есть двое малениких детей и муж, которые как ни странно, требуют к себе внимания. Поэтому времени не остается совсем, вот только ещё бы и деньги это все приносило...но не приносит. Поэтому оставляю за собой право распределение приоритетов.

[Kostya]

Костя, Вы наверно, не совсем поняли в каком я ритме живу  

Да, наверное, извините.

У меня кроме моих увлечений: фотография, и-нет страница, изучение японского, овладение ФШ... есть двое малениких детей и муж, которые как ни странно, требуют к себе внимания.

Понял. Извините ещё раз. Кстати, что такое ФШ? (Может, мне тоже надо.)

Поэтому времени не остается совсем, вот только ещё бы и деньги это все приносило...но не приносит.

Да, нет-нет, про деньги - это я так, в аллегорическом смысле. В смысле "звериные законы капитализма -неумолимы".

Поэтому оставляю за собой право распределение приоритетов.

Кстати, мне кажется, Дианчик меня не так поняла. Я не имел в виду, что хочу, чтоб моё фото где-либо в интернете помещалось. Я говорил о файлах.

[Kostya]

Поэтому оставляю за собой право распределение приоритетов.

Да, конечно, извините.

[S@kura]

Да, конечно, извините.

Ничего страшного, только не торопите меня  

А ФШ - фотошоп, я учусь допечатной обработке  

[momoko]

Зачем переходить на личности, когда нужны файлы с фото? Помнится устроители утренника еще и ДВД с записью этого мероприятия распространяли, координаты устроителей были в темке "Новый Год в Токио".

2Kostya,
при желании наверное можно из ДВД нарезать файлы с нужными кадрами и сохранить "на долгую память"  ? наверняка у кого-то есть на руках искомый ДВД....

[Kostya]

Зачем переходить на личности, когда нужны файлы с фото? Помнится устроители утренника еще и ДВД с записью этого мероприятия распространяли, координаты устроителей были в темке "Новый Год в Токио".

2Kostya,
при желании наверное можно из ДВД нарезать файлы с нужными кадрами и сохранить "на долгую память"  ? наверняка у кого-то есть на руках искомый ДВД....

У меня уже есть, только дочери моей там почти нет. То есть мелькает что-то на заднем  плане.
А нам с фотиками что-то не везёт. Купили Минольту-мыльницу, а она плёнку не отдаёт, трыкает только. Не покупайте Минольту.

[momoko]

А нам с фотиками что-то не везёт.

Не везёт перед тем как повезёт! (С)  

[gankochan]

С точки зрения русского человека, перевод вполне адекватен... А японцы поймут его?

А куда денутся?