Автор Тема: Перевод слов.  (Прочитано 8508 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн keeper-18

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Перевод слов.
« : 03 Января 2008 16:55:35 »
Здравствуйте.
Что значит "Уосася"? Это, вообще, японское слово?

P. S. Пора учить Японский. :)

Оффлайн tokyoLife

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 540
  • Карма: 23
Re: Перевод слов.
« Ответ #1 : 03 Января 2008 17:37:07 »
Может это то что они кричат на новый год(или по другим праздникам), когда носят на плечах арбу?
Типа: よしゃしゃ! Йошяшя.
Если это так, то на русском примерный превед будет: Эх, раз, еще раз!

本人次第

Оффлайн keeper-18

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Перевод слов.
« Ответ #2 : 03 Января 2008 21:54:22 »
А как сказать по-японски девушке: "Ты мне очень нравишься. Я хочу быть с тобой", либо что-нибудь в этом роде? Хотелось бы побольше фраз из этой области.
Заранее, большое спасибо. Oregato

Оффлайн Востоковед

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 753
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Уголок Востоковеда
Re: Перевод слов.
« Ответ #3 : 04 Января 2008 02:25:06 »
Oregato
Ржунимагу...
Наверное так выглядит японский язык в версии udaff :)  ;D
Востоковед - человек, который знает, где встает солнце...
Блог Востоковеда

Оффлайн Bismark

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 483
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Перевод слов.
« Ответ #4 : 04 Января 2008 06:53:33 »
А как сказать по-японски девушке: "Ты мне очень нравишься. Я хочу быть с тобой", либо что-нибудь в этом роде? Хотелось бы побольше фраз из этой области.
Заранее, большое спасибо. Oregato


Ну там дофига их
например
суки дэс - нравишься
дайсуки дэс - тоже только очень)))
ай симас(или ай ситэ имас точно не знаю)
Кису ситэ мо Ии дэс ка? - Можно тебя поцеловать?
кэккон ситэ кудасай - выходи за меня
и т.д. в общем больше аниме смотри)))

З.Ы. не Oregato а аригато:  ;D

Оффлайн keeper-18

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Перевод слов.
« Ответ #5 : 05 Января 2008 07:52:38 »
Oregato
Ржунимагу...
Наверное так выглядит японский язык в версии udaff :)  ;D

Наверно, не с того сайта слово скачал :)

Оффлайн keeper-18

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Перевод слов.
« Ответ #6 : 05 Января 2008 07:55:34 »
А как сказать по-японски девушке: "Ты мне очень нравишься. Я хочу быть с тобой", либо что-нибудь в этом роде? Хотелось бы побольше фраз из этой области.
Заранее, большое спасибо. Oregato


Ну там дофига их
например
суки дэс - нравишься
дайсуки дэс - тоже только очень)))
ай симас(или ай ситэ имас точно не знаю)
Кису ситэ мо Ии дэс ка? - Можно тебя поцеловать?
кэккон ситэ кудасай - выходи за меня
и т.д. в общем больше аниме смотри)))

З.Ы. не Oregato а аригато:  ;D

Огромное Аригато  ;D

Оффлайн Headhunter

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 26
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
Re: Перевод слов.
« Ответ #7 : 06 Января 2008 16:43:14 »
2keeper-18 я бы на твоем месте купил разговорник на эту тему:) *Тодд и Эрика Гирз "Говорим по-японски"* мне кажеться это подойдет:)

Оффлайн yana-2007@bk.ru

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Перевод слов.
« Ответ #8 : 05 Февраля 2008 12:58:58 »
Кто-нибудь знает как по японски будет врач эндокринолог,пришла в большущую больницу,говорю мне к врачу эндокринологу,написала по английски endocrinologist.Все бегали с этим листочком,никто не знает что за врач,начали спрашивать что болит,голова,живот,народу куча,все смотрят,говорю все а еще нервы,стоят,на друг друга смотрят и тупят,аж бесит.Может кто ходил к этому врачу,напишите.

Оффлайн MaxFox

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1392
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Перевод слов.
« Ответ #9 : 05 Февраля 2008 13:13:41 »
Кто-нибудь знает как по японски будет врач эндокринолог,пришла в большущую больницу,говорю мне к врачу эндокринологу,написала по английски endocrinologist.Все бегали с этим листочком,никто не знает что за врач,начали спрашивать что болит,голова,живот,народу куча,все смотрят,говорю все а еще нервы,стоят,на друг друга смотрят и тупят,аж бесит.Может кто ходил к этому врачу,напишите.
v slovare hashel
内分泌 (ないぶんぴつ naibunpitsu)

Оффлайн Pastoi_paravoz

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 373
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
Re: Перевод слов.
« Ответ #10 : 05 Февраля 2008 13:22:53 »
Кто-нибудь знает как по японски будет врач эндокринолог,пришла в большущую больницу,говорю мне к врачу эндокринологу,написала по английски endocrinologist.Все бегали с этим листочком,никто не знает что за врач,начали спрашивать что болит,голова,живот,народу куча,все смотрят,говорю все а еще нервы,стоят,на друг друга смотрят и тупят,аж бесит.Может кто ходил к этому врачу,напишите.
v slovare hashel
内分泌 (ないぶんぴつ naibunpitsu)
надо бы только к этому добавить слово или суффикс, обозначающий слово "врач" или "специалист" или "отделение"... Проще всего,  内分泌科, а специалист-эндокринолог の先生 там найдется быстро   ;)
"неучи и придурки оккупировали не только страну, но и Инет... практически половину шарика... Как же спокойно и замечательно в мире, в котором нет бесноватых фюреров с русскими фамилиями.... Спасибо вам ученики, что не принимаете одностороннего образования! Мир многолик!" АВС

Оффлайн takam

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 50
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Перевод слов.
« Ответ #11 : 09 Декабря 2014 01:49:17 »
Помогите пожалуйста с переводом. Это этикетка от пары керамических кукол (雛人形) на подносе и табличка. Заранее спасибо.
вообще-то я белый и пушистый, но весьма больно кусаюсь