Автор Тема: ССЫЛКИ НА РЕСУРСЫ [a]  (Прочитано 98497 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #275 : 28 Февраля 2011 10:07:23 »
любопытная книжица :D
поставил бы автору "+", но не могу, так как ранее уже ставил ;D
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #276 : 28 Февраля 2011 13:50:04 »
глава третья
Telling Her ;D четыре части:
часть 1 - Poetic

Your love is everything in my life.
你的爱是我的全部。 Nǐ de ài shì wǒ de quánbù.

I am just like a meteor captured by you.
我就像一颗流星, 是你把我捕获了。 Wǒ jiù xiàng yì kē liúxīng, shì nǐ bǎ wǒ bǔhuò le.

I didn’t know what love was about until I met you.
遇见你, 我才明白什么是爱情。 Yùjian nǐ, wǒ cái míngbai shénme shì àiqíng.

I love you as a mouse loves rice.
我爱你就像老鼠爱大米。Wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎoshǔ ài dàmǐ.

Every second I spend with you is so sweet.
和你在一起的每一秒都这么甜蜜。Hé nǐ zài yìqǐ de měi yì miǎo dōu zhème tiánmì.

My life is all about you.
你就是我的全部。Nǐ jiù shì wǒ de quánbù.

You are my goddess!
你就是我的女神!Nǐ jiù shì wǒ de nǚshén!

You make me forget about whole world.
你让我忘了整个世界。 Nǐ ràng wǒ wangle zhěnggè shìjiè.

We are a perfect match!
我们如此般配! Wǒmen rúcǐ bānpèi!

My life is imperfect without you.
没有你的人生是不完美的。 Méiyou nǐ de rénshēng shì bù wánměi de.

Life without you is like the last day of the end of the world.
没有你的日子就像世界末日。Méiyou nǐ de rìzi jiù xiàng shìjiè mòrì.

You are my little princess.
你就是我的小公主。 Nǐ jiù shì wǒ de xiǎo gōngzhǔ.

You are as perfect as Barbie.
你就像芭比娃娃一样完美。 Nǐ jiù xiàng Bābǐ wáwa yíyàng wánměi.

We are a perfect match in heaven and on earth!
我们就是天上的一对儿, 地上的一双儿! Wǒmen jiù shì tiānshang de yí duìr, dìshang de yì shuāngr!

to be continued 未完待续 ...
нежен ад

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #277 : 28 Февраля 2011 16:38:54 »
Telling Her
часть 2 - Sweet

I saw you in my dream last night.
我昨晚梦见你了。 Wǒ zuówǎn mèngjian nǐ le.

I think I’m falling in love with you.
我想我爱上你了。 Wǒ xiǎng wǒ àishang nǐ le.

I want to meet you!
我想见你! Wǒ xiǎng jiàn nǐ!

Whenever I see you, my heart beats faster.
看见你, 我就心跳加速。 Kànjian nǐ, wǒ jiù xīntiào jiāsù.

Because of you I have begun to understand what love is.
因为你, 我懂得了爱。 Yīnwei nǐ, wǒ dǒngde le ài.

You make me feel it’s my first love.
你让我有初恋的感觉。 Nǐ ràng wǒ yǒu chūliàn de gǎnjué.

Do you believe in love at first sight?
你相信一见钟情吗? Nǐ xiāngxìn yíjiàn-zhōngqíng ma?

Do I have any other competitors?
我是你唯一的追求着吗?  Wǒ shì nǐ wéyī de zhuīqiúzhě ma?

I’m willing to compete with him for your love.
我愿意和他竞争。 Wǒ yuànyi hé tā jìngzhēng.

I will always be at your side.
我会永远在你身边。 Wǒ huì yǒngyuǎn zài nǐ shēnbiān.

To know you is my greatest happiness.
和你认识是我最大的幸福。 Hé nǐ rènshi shì wǒ zuì dà de xìngfú.

I hope you will consider me as your boyfriend.
希望你能考虑一下, 让我做你的男朋友。 Xīwàng nǐ néng kǎolǜ yíxià, rang wǒ zuò nǐ de nán péngyou.

I promise to make you feel happy forever!
我要让你永远幸福。 Wǒ yào ràng nǐ yǒngyuǎn xìngfú!

We are destined to be together.
我们的缘分是上天注定的。 Wǒmen de yuánfen shì shàngtiān zhùdìng de.

I want to be with you.
我想和你在一起。 Wǒ xiǎng hé nǐ zài yìqǐ.

I love you more than anybody else.
没有人比我更爱你。 Méiyou rén bǐ wǒ gèng ài nǐ.

I love you unconditionally.
我是无条件爱你的。 Wǒ shì wútiáojiàn ài nǐde.

No matter what changes in life, my love for you won’t change.
万事变化, 我对你的爱不变。 Wànshì biànhuà, wǒ duì nǐ de ài bú biàn.

Loving you made me realize the beauty of life.
爱你让我懂得生命的美好。 Ài nǐ rang wǒ dǒngde shēngmìng de měihǎo.

I love the feelings I have when I am with you.
我喜欢和你在一起的感觉。 Wǒ xǐhuan hé nǐ zài yìqǐ de gǎnjué.

I want to be with you forever!
我想永远和你在一起! Wǒ xiǎng yǒngyuǎn hé nǐ zài yìqǐ!

to be continued 未完待续 ...
нежен ад

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #278 : 28 Февраля 2011 18:03:08 »
Telling Her
часть 3 - Bitter

I am helpless now.
我已经不能自拔了。 Wǒ yǐjīng bù néng zìbá le.

I miss you all day long.
我整天想你。 Wǒ zhěng tiān xiǎng nǐ.

I miss you so much that it hurts.
我想你想得好痛苦。 Wǒ xiǎng nǐ xiǎng de hǎo tòngkǔ.

A single day apart from you seems like three years.
一日不见, 如隔三秋啊。 Yírì-bújiàn, rúgé-sānqiū a.

Every night I see you in my dreams!
我每天都会梦到你! Wǒ měi tiān dōu huì mèngdào nǐ!

You are the air that I breathe.
你就是我的空气。 Nǐ jiù shì wǒ de kōngqì.

I can’t live without you.
没有你, 我不能活! Méiyou nǐ, wǒ bù néng huó!

Don’t leave me alone.
请别离开我! Qǐng bié lí kāi wǒ!

Just like fish can’t live without water, I can’t live without you.
我需要你, 就像鱼儿需要水。 Wǒ xūyào nǐ, jiù xiàng yú’er xūyào shuǐ.

Darling, you are the theme for my entire dream.
亲爱的, 你是我全部的梦想。 Qīn’ài de, nǐ shì wǒ quánbù de mèngxiǎng.

We shall never be parted.
我们一分一秒都不要分开! Wǒmen yì fēn yì miǎo dōu búyào fēnkāi!

Remember to call me or I won’t be able to sleep!
一定给我打电话, 不然我会失眠的! Yídìng gěi wǒ dǎ diànhuà, bùrán wǒ huì shīmián de!

My heart was broken when you said you didn’t miss me.
你说不想我, 我的心都碎了。 Nǐ shuō bù xiǎng wǒ, wǒ de xīn dōu suì le.

to be continued 未完待续 ...
нежен ад

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #279 : 28 Февраля 2011 18:40:31 »
Telling Her
часть 4 - Hot

Your figure is so sexy.
你的身材真辣。 Nǐ de shēncái zhēn là.

You have a sexy smile!
你的笑容好性感! Nǐ de xiàoróng hǎo xìnggǎn!

Passing through, you should not miss.
走过,路过,千万别错过我! Zǒuguò, lùguò, qiānwàn bié cuòguò wǒ!

You are destined to be my girl!
你就是我的白雪公主! Nǐ jiù shì wǒ de báixuě-gōngzhǔ!

Everything I own is yours.
我的一切都是你的! Wǒ de yíqiè dōu shì nǐ de!

Will you be my girlfriend?
做我女朋友好吗? Zuò wǒ nǚ péngyou hǎo ma?

Let’s be together.
让我们恋爱吧! Ràng wǒmen liàn’ài ba!

Can I kiss you?
我可以吻你吗? Wǒ kěyǐ wěn nǐ ma?

I love you so much that I’m going to be crazy!
我爱你爱得发疯了! Wǒ ài nǐ ài de fā fēng le!

Loving you drives me mad!
爱你让我发狂! Ài nǐ rang wǒ fā kuáng!

Let’s be in love!
让我们相爱吧! Ràng wǒmen xiāng’ài ba!

to be continued 未完待续 ...
нежен ад

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #280 : 01 Марта 2011 14:23:13 »
после раздачи комплиментов рекомендуется переходить к сближению,
мягко und ненавязчиво, как и подобает джентльмену, глава четвертая
Getting closer, две части:
часть 1 - Come to my place
   
Can I go to your place to have a cup of coffee? 
能去你家喝杯咖啡吗? Néng qù nǐ jiā hē bēi kāfēi ma?

Don’t worry. I am not a bad guy?
你放心, 我不是坏人。Nǐ fàngxīn, wǒ bú shì huàirén.

Do you want to go to my place to have a drink?
去我家喝一杯吧? Qù wǒ jiā hē yì bēi ba?

Aren’t you going to ask me to your place?
不邀请我进去坐坐吗? Bù yāoqǐng wǒ jìqu zuòzuo ma?

часть 2 - You can stay here tonight

Excuse the mess.
我家很乱, 希望你别嫌弃。 Wǒ jiā hěn luàn, xīwàng nǐ bié xiánqì.

You have a nice house!
你家好漂亮!Nǐ jiā hǎo piàoliang!

I like this vase.
我喜欢这个花瓶!Wǒ xǐhuan zhèige huāpíng!

Would you like some ice cream?
要吃点儿冰淇淋吗? Yào chī diǎnr bīngqílín ma?

It’s too late. Why not stay here for tonight?
太晚了,就在我家过夜吧。 Tài wǎn le, jiù zài wǒ jiā guò yè ba.

Here is the guest room, you can stay here tonight.
这是客房, 今晚你就睡这里吧。 Zhè shì kèfáng, jīn wǎn nǐ jiù shuì zhèli ba.

Do you believe in my love?
你信任我对你的爱吗?  Nǐ xìnrèn wǒ duì nǐ de ài ma?

The bathroom is just at the next door.
浴室就在隔壁。Yùshì jiù zài gébì.

Do you want something to drink?
想喝点儿什么吗? Xiǎng hē diǎnr shénme ma?

You can sleep at my bed and I will sleep in the sofa.
你睡我的床, 我睡沙发。 Nǐ shuì wǒ de chuáng, wǒ shuì shāfā.

Don’t be afraid, I am just staying outside.
我就在外面, 不用怕。 Wǒ jiù zài wàimian, bú yòng pà.

to be continued 未完待续 ...
нежен ад

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #281 : 01 Марта 2011 19:40:37 »
если вам надоело сближаться и адски
хочеться ругаться, смотрите главу пять:
Fight, три части
часть 1 - Small ones
   
I have been waiting for you for half an hour.
我等了你半个小时! Wǒ děngle nǐ bàn gě xiǎoshí!

Tell me your excuse!
我想听听你的解释! Wǒ xiǎng tīngting nǐ de jiěshì!

Please don’t let this happen again.
我希望不要再有下次了。 Wǒ xīwàng búyào zài yǒu xià cì le.
You’re lying to me!
你说谎! Nǐ shuō huǎng!

How come you came so late?
你怎么才来? Nǐ zěnme cái lái?

This is the third time you have been late!
这是你第三次迟到! Zhè shì nǐ dì-sān cì chídào!

You are annoying!
你讨厌! Nǐ tǎoyàn!

Damn it!
可恶! Kěwù!

Don’t do that!
不要这样! Búyào zhèiyàng!

I don’t like the way you are talking.
我不喜欢你这样说话。 Wǒ bù xǐhuan nǐ zhèiyàng shuō huà.

How can you treat me like this?
你怎么对我这个态度? Nǐ zěnme duì wǒ zhèige tàidu?

часть 2 - Big ones
   
I need some personal space.
我需要私人空间。 Wǒ xūyào sīrén kōngjiān.

How can you treat me like this?
你怎么可以这样? Nǐ zěnme kěyǐ zhèiyàng?

You are supposed to apologize!
你应该向我道歉! Nǐ yīnggāi xiàng wǒ dào qiàn!

I can’t forgive you.
我不能原谅你! Wǒ bù néng yuánliàng nǐ!

You’re an idiot!
你是个白痴! Nǐ shì gè báichī!

As you wish.
随你便! Suí nǐ biàn!

Leave me alone!
别烦我! Bié fán wǒ!

I’m not going to talk to you anymore.
我不想理你了! Wǒ bù xiàng lǐ nǐ le!

I want to be by myself.
我想静一静。 Wǒ xiǎng jìng yí jìng.

I am quite disappointed.
我太失望了! Wǒ tài shīwàng le!

I didn’t realize what I did was wrong.
我不知道我做错了什么。 Wǒ bù zhīdao wǒ zuòcuòle shēnme.

to be continued 未完待续 ...
нежен ад

Оффлайн Bores

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
  • Skype: boressui
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #282 : 01 Марта 2011 19:57:23 »
благодарю вас за работу.  а могли бы вы дабавить на русском языке, очень интересует :)
Мир такой, каким хочешь его увидеть!
Борис:13910404542
Skype: boressui   Icq:605360639
E-mail:sui543@yandex.ru

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #283 : 01 Марта 2011 20:12:09 »
благодарю вас за работу.  а могли бы вы дабавить на русском языке, очень интересует :)
английский очень простой, да и китайский здесь тоже не архисложный, гуглтранслэйт вам поможет ;)
« Последнее редактирование: 01 Марта 2011 21:13:54 от Fu Manchu »
нежен ад

Оффлайн Yangguizi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1108
  • Карма: 14
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #284 : 01 Марта 2011 20:19:36 »
Большое спасибо.
Тем более, что добавлен пиньин.   
Очень полезные фразы.
нахожусь под пристальным наблюдением смотрящего за ресурсом от органов кровавой гебни – модератора Андрея Бронникова.  за что нахожусь? – за крамолу, наверно.

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #285 : 01 Марта 2011 21:11:49 »
Fight
часть 3 - Break out

Who is he / shi?
他 / 她是谁? Tā shì shéi?

What happened between you and this guy?
你和他是什么关系?Nǐ hé tā shì shénme guānxi?

I don’t love you anymore.
我已经不再爱你了。Wǒ yǐjīng bú zài ài nǐ le.

I don’t think I am in your heart.
我觉得你心里没有我。 Wǒ juéde nǐ xīnli méiyou wǒ.

You misunderstood me.
你误会了。 Nǐ wùhuì le.

The child can’t be mine.
这孩子不可能是我的。 Zhè háizi bù kěnéng shì wǒ de.

I don’t mean that.
我不是这个意思。  Wǒ bú shì zhèige yìsi.

How can you date others behind my back!
你居然背着我和别人约会! Nǐ jūrán bèi zhe wǒ hé biérén yuēhuì!

Are you keeping something from me?
你是不是有事瞒着我? Nǐ shì bú shì yǒu shì mánzhe wǒ?

You don’t love me anymore?
你是不是不爱我了?Nǐ shì bú shì bú ài wǒ le?

Are you falling in love with someone else?
你是不是喜欢上别人了?Nǐ shì bú shì xǐhuan shàng biérén le?

Are you really going to leave me alone?
你真要离开我?Nǐ zhēn yào líkāi wǒ?

Please listen to my explanation.
请听我解释! Qǐng tīng wǒ jiěshì!

It’s not what you think.
不是你想象的那样。 Bú shì nǐ xiǎngxiàng de nèiyàng.

Nothing ever happened between her and me.
我和她真没什么。 Wǒ hé tā zhēn méi shénme.

You are too selfish!
你真自私! Nǐ zhēn zìsī!

You cheater!
你这个骗子! Nǐ zhèige piànzi!

You don’t know much about me.
你不了解我。 Nǐ bú liǎojiě wǒ.

I can’t forgive you!
我不能原谅你!Nǐ bù néng yuánliàng nǐ!

You know what you have done!
自己做的事情, 自己心里清楚! Zìjǐ zuò de shìqing, zìjǐ xīnli qīngchu!

I don’t want to get married.
我不想结婚。  Wǒ bù xiǎng jié hūn.

Should we get back together?
我们重新开始吗? Wǒmen chóngxīn kāishǐ ma?

I am so stupid.
我真傻。 Wǒ zhēn shǎ.

I hate you!
我恨你! Wǒ hèn nǐ!

We should take it slow.
我们都需要冷静。 Wǒmen dōu xūyào lěngjìng.

We are not for each other.
我们不合适。  Wǒmen bù héshì.

Just go away if you don’t love me anymore!
不爱我就离开我吧! Bú ài wǒ jiù líkāi wǒ ba!

I can’t love you anymore!
我不能再爱你了。 Wǒ bù néng zài ài nǐ le.

I don’t want to see you anymore!
我不想再看见你! Wǒ bù xiǎng zài kànjian nǐ!


to be continued 未完待续 ...
нежен ад

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #286 : 02 Марта 2011 15:34:46 »
всему в этой жизни приходит конец,
герои расстаются, в шестой главе:
Breaking up, 3 части
часть 1 - God’s will

I have to return to my country.
我要回国了。 Wǒ yào huí guó le.

Something happened to my family.
窝家有急事。Wǒ jiā yǒu jíshì.

I’ll miss you.
我会想你的。 Wǒ huì xiǎng nǐ de.

I have to go back to take over our family business.
我要回国继承家族生意。 Wǒ yào huí guó jìchéng jiāzú shēngyi.

My vacation is over.
我的假期结束了。 Wǒ de jiàqī jiéshù le.

Sorry, this is my father’s wish.
对不起, 这是我父亲的意思。 Duìbuqǐ, zhè shì wǒ fùqin de yìsi.

It’s unrealistic for me to stay in China forever.
我不可能总呆在中国。Wǒ bù kěnéng zǒng dāi zài Zhōngguó.

My family doesn’t consent to our marriage.
我家人不同意我们的婚事。 Wǒ jiārén bù tóngyì wǒmen de hūnshì.

I have to go back to continue my studies.
我要回国继续读书。 Wǒ yào huí guó jìxù dúshū.

My mother wants me to return home.
我妈妈希望我回国。Wǒ māma xīwàng wǒ huí guó.

часть 2 - Someone else

Sorry, I fell in love with someone else!
我爱上别人了,对不起! Wǒ àishang biérén le, duìbuqǐ!

I am not the one that you love.
你爱上的不是我。  Nǐ ài de bú shì wǒ.

Don’t forget to send me an invitation when you get married.
结婚是别忘了通知我。 Jié hūn shí bié wàngle tōngzhī wǒ.

He is more suitable for you.
他更适合你。 Tā gèng shìhé nǐ.

You’ve met someone else.
你有别人了。Nǐ yǒu biérén le.


to be continued 未完待续 ...
« Последнее редактирование: 02 Марта 2011 18:07:10 от Fu Manchu »
нежен ад

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Romeo & Zhu Yingtai
« Ответ #287 : 02 Марта 2011 18:09:48 »
Breaking up
часть 3 - Just over

It’s time to say goodbye.
我们分手吧。 Wǒmen fēnshǒu ba.

I just don’t love you anymore.
我已经不爱你了。 Wǒ yǐjīng bú ài nǐ le.

You can’t force me to love you.
感情是不能勉强的。 Gǎnqíng shì bù néng miǎnqiǎng de.

Насильно скормленная тыква не сладка. (Насильно мил не будешь!)
强扭的瓜不甜! Qiáng niǔ de guā bù tián!

Don’t give me a hard time.
你不要逼我!  Nǐ buyào bī wǒ.

Forget about me!
忘记我吧! Wàngjì wǒ ba!

Just let me go!
你放过我吧! Nǐ fàngguo wǒ ba!

I am not as good as you thought I was.
我没你想象中那么好。 Wǒ méi nǐ xiǎngxiàng zhōng name hǎo.

Let’s just be friends.
我们还是做朋友吧。 Wǒmen háshi zuò péngyou ba.

You’re like a sister to me.
我对你就像对我妹妹 一样。 Wǒ duì nǐ jiù xiàng duì wǒ mèimei yíyàng.

I’m sure you can find someone better.
你会找到更好的。 Nǐ huì zhǎodào gèng hǎo de.

It’s over.
我们的缘分已尽。 Wǒmen de yuánfen yǐ jìn.

I love you. Goodbye!
我爱你, 再见! Wǒ ài nǐ, zàijiàn!

I wish you happiness.
我希望你幸福。 Wǒ xīwàng nǐ xìngfú.

If we were destined to be together, I will see you in the afterlife!
如果有缘,来生再见! Rúguǒ yǒu yuán, láishēng zàijiàn!

If you don’t get rid of the old, the new won’t come.
旧的不去,新的不来。 Jiù de bú qù, xīn de bù lái.

In the future you’ll be happy.
你会得到幸福的。 Nǐ huì dédào xìngfú de.

You’ll regret leaving me!
离开我, 你会后悔的!Líkāi wǒ, nǐ huì hòuhuǐ de!

We shall never contact each other anymore.
以后不要再联系了。Yǐhòu búyào zài liánxì le.

Don’t call me anymore.
以后不要给我打电话了。  Yǐhòu búyào gěi wǒ dǎ diànhuà le.

Don’t cry. We can still keep in touch with each other.
别哭了, 我们还可以做朋友! Bié kū le, wǒmen hái kěyǐ zuò péngyou!

You’re very nice, but I just don’t have that kind of feeling for you.
你很好, 只是我对你没有那种感觉了。 Nǐ hěn hǎo, zhǐshì wǒ duì nǐ méiyou nèi zhǒng gǎnjué le.


the end 终结

P.S. на самом деле есть ещё, так называемый, Happy Ending (глава семь)
но я хэппи энды не люблю и здесь его не будет, весь текст можно найти
тут: http://rapidshare.com/files/450602881/R_ZY.pdf
и тут: http://www.megaupload.com/?d=F76J5LE2
« Последнее редактирование: 03 Марта 2011 01:17:59 от Fu Manchu »
нежен ад

Оффлайн Droid

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Где в электронном виде можно заполучить данную книгу?
Бумажное издание похоже купить уже не реально  :(

Оффлайн laniglinka

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 418
  • Карма: -13
Мультфильмы для изучения китайского языка
« Ответ #289 : 06 Ноября 2013 10:15:14 »
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, полгода не удается найти ничего подходящего!
Очень нужны названия лучших детских китайских мультфильмов! (те, которые смотрели все китайские дети, как чебурашка или карлсон в РФ). Также интересуют мультфильмы, обучающие китайскому детей (как zippi and me или buzzy на английском)

Не переводы западных мультфильмов на китайский, а настоящие
« Последнее редактирование: 06 Ноября 2013 11:27:35 от laniglinka »

Оффлайн liang _liang

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 481
  • Карма: 23
  • Пол: Женский
Re: Мультфильмы для изучение китайского языка
« Ответ #290 : 06 Ноября 2013 11:21:31 »
1)黑猫警长  2)葫芦兄弟-это мультики, старые. Ещё 3) 三毛流浪记 (三毛очень популярен и сейчас как персонаж). Последний мульт не смотрела, предыдущие два многосерийные, в принципе, интересные. Из новых 4)喜洋洋灰太狼 5)熊出没(они как раз похожи на "ну, погоди" и т.д). Новые мульты мне не очень нравятся, но для моей дочери  熊出没 уже стал как для меня когда-то передача Спокойной ночи, малыши-обязательный к просмотру перед сном.
На счёт программ-http://www.iqiyi.com/v_19rrhbkpqc.html#curid=201366400_7190e1b25319e4565b184590d3db9fa5 посмотрите здесь. По этой ссылке- передача  巧虎来了. 巧虎ещё выпускают журналы, диски, игрушки. Кроме того, есть журналы с ДВД (на них обучающие мульты), которые можно купить в газетных киосках и подписаться на почте-
幼儿画报  嘟嘟熊
巫丽雅娜

Оффлайн laniglinka

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 418
  • Карма: -13
Re: Мультфильмы для изучение китайского языка
« Ответ #291 : 06 Ноября 2013 11:28:44 »
1)黑猫警长  2)葫芦兄弟-это мультики, старые. Ещё 3) 三毛流浪记 (三毛очень популярен и сейчас как персонаж). Последний мульт не смотрела, предыдущие два многосерийные, в принципе, интересные. Из новых 4)喜洋洋灰太狼 5)熊出没(они как раз похожи на "ну, погоди" и т.д). Новые мульты мне не очень нравятся, но для моей дочери  熊出没 уже стал как для меня когда-то передача Спокойной ночи, малыши-обязательный к просмотру перед сном.
На счёт программ-http://www.iqiyi.com/v_19rrhbkpqc.html#curid=201366400_7190e1b25319e4565b184590d3db9fa5 посмотрите здесь. По этой ссылке- передача  巧虎来了. 巧虎ещё выпускают журналы, диски, игрушки. Кроме того, есть журналы с ДВД (на них обучающие мульты), которые можно купить в газетных киосках и подписаться на почте-
幼儿画报  嘟嘟熊
спасибо. а может есть еще что-нибудь не многосерийное, с хорошей анимацией, всем известное?

Оффлайн liang _liang

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 481
  • Карма: 23
  • Пол: Женский
Re: Мультфильмы для изучения китайского языка
« Ответ #292 : 06 Ноября 2013 11:32:14 »
蝌蚪找妈妈 самый известный,рисованный тушью, красивый. 大闹天宫 про Сунь У куна (孙悟空), если ещё вспомню, напишу.
巫丽雅娜

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Мультфильмы для изучения китайского языка
« Ответ #293 : 06 Ноября 2013 16:25:49 »
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, полгода не удается найти ничего подходящего!
Очень нужны названия лучших детских китайских мультфильмов! (те, которые смотрели все китайские дети, как чебурашка или карлсон в РФ). Также интересуют мультфильмы, обучающие китайскому детей (как zippi and me или buzzy на английском)

Не переводы западных мультфильмов на китайский, а настоящие
Подборка китайских обучающих мультфильмов для детей
алсо, если вбить в поиск, на ютюбе или йоуку - 儿童动画片, то такжэ обнаружиться изрядное количество
нежен ад

Оффлайн laniglinka

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 418
  • Карма: -13
Re: Мультфильмы для изучения китайского языка
« Ответ #294 : 06 Ноября 2013 17:58:30 »
мне еще знакомые китайцы сегодня посоветовали
http://v.360.cn/ct/QEXta8XULoW2Dj.html
http://v.360.cn/ct/PkDmacKlLI71Cj.html
http://v.360.cn/ct/QELkasClL4WvDz.html

Спасибо всем большое, будем теперь смотреть с малышкой.
Если еще попадутся - делитесь!)

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Re: Мультфильмы для изучения китайского языка
« Ответ #295 : 06 Ноября 2013 18:02:17 »
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, полгода не удается найти ничего подходящего!
Очень нужны названия лучших детских китайских мультфильмов! (те, которые смотрели все китайские дети, как чебурашка или карлсон в РФ). Также интересуют мультфильмы, обучающие китайскому детей (как zippi and me или buzzy на английском)

Не переводы западных мультфильмов на китайский, а настоящие
喜羊羊与灰太狼
大头儿子和小头爸爸
и очень популярные японские, но с отличным переводом-дубляжем на путунхуа:
蜡笔小新
樱桃小丸子
 и др..
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн liang _liang

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 481
  • Карма: 23
  • Пол: Женский
Re: Мультфильмы для изучения китайского языка
« Ответ #296 : 06 Ноября 2013 19:24:42 »
Кстати, отличный мульт для семейного просмотра 大耳朵图图. С юмором, про семью, про воспитание, про детские проблемы и шалости. Мне очень нравится, по телевизору часто его показывают.
巫丽雅娜

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2548
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Мультфильмы для изучения китайского языка
« Ответ #297 : 12 Ноября 2013 21:34:15 »
вспомнил еще один классический мульт, на котором выросло не одно поколение китайских детей :D
没头脑和不高兴

« Последнее редактирование: 12 Ноября 2013 21:45:52 от Fu Manchu »
нежен ад

Оффлайн maria.tutor

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
  • Skype: maria.ktl
Re: Мультфильмы для изучения китайского языка
« Ответ #298 : 13 Ноября 2013 23:52:03 »
У меня была ученица, ее дочке очень нравилась Нихао Кайлан, они вместе смотрели и очень хвалили.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3335231

Оффлайн Apelsin

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 532
  • Карма: 14
  • Пол: Мужской
Надеюсь полезно будет изучающим китайский и науки на китайском языке

Очень много эл. книг разнообразной тематики, а так же аудио- и видеозаписи



http://pan.baidu.com/s/13hBKp

Пароль: kcjq



P.S. Если не туда запостил, прошу перенести в соотв. раздел