Автор Тема: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]  (Прочитано 79826 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1242
  • Карма: 89
  • Пол: Мужской
Может, кому пригодиться. http://www.twirpx.com
Большая библиотека, в том числе и китайских словарей, в pdf, djvu и др.
Вот парочка:
http://www.twirpx.com/file/262812/
http://www.twirpx.com/file/293817/

Оффлайн FiloXSee

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: -1
    • G-Dao, портал о Китае, его культуре, природе и языке
Re: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]
« Ответ #176 : 24 Апреля 2012 14:01:17 »
Нашел интересную статью на G-Dao о том, как работать с русско-китайским словарем. Там же и про online-словари рассказывается:
http://g-dao.ru/dictionary/
Читайте G-Dao. Лучший портал для тех, кому нравится китайская культура!

Оффлайн daigakusei

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 143
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Учебные словари
« Ответ #177 : 04 Июня 2012 04:17:39 »
Существуют ли в природе нормальные китайские словари, где указывается управление глаголов, примеры употребления, а так же делится ли глагол или нет.
А то видишь слово и не знаешь, как его употребить.
« Последнее редактирование: 23 Апреля 2013 11:09:15 от Parker »
如果你不会普通话学方言没有意义

Оффлайн qleap

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 724
  • Карма: 39
Re: китайские словари
« Ответ #178 : 04 Июня 2012 14:35:24 »
нет

Оффлайн Opiate

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 277
  • Карма: 11
  • Пол: Мужской
Re: китайские словари
« Ответ #179 : 04 Июня 2012 14:43:08 »
полно учебных словарей, со всем этим добром
посмотрите эти словари:
1) HSK汉语8000词典 - точно все это есть
2) A Learner's Chinese Dictionary: Illustrations of the Usage
« Последнее редактирование: 04 Июня 2012 14:56:20 от Opiate »
Watch the weather change...

Оффлайн daigakusei

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 143
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: китайские словари
« Ответ #180 : 05 Июня 2012 22:50:53 »
спасибо!
如果你不会普通话学方言没有意义

Оффлайн Mazaj

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 92
  • Карма: 14
  • Пол: Мужской
Re: китайские словари
« Ответ #181 : 12 Июля 2012 14:32:43 »
Вот довольно милый учебный словарь с достаточным количеством примеров (в очень удобном формате для полнотекстового поиска) - 汉语常用词用法词典 : http://rusfolder.com/31603718

Оффлайн MaliCN

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 447
  • Карма: 28
  • Пол: Женский
Re: китайские словари
« Ответ #182 : 12 Июля 2012 16:35:42 »
вам нужно поискать словари, где в названии будет написано ”搭配“ / ”用法“
или проверяйте во всевозможных онлайн словарях, например nciku.com
или еще проще - забивайте в гугл/байду предполагаемое словосочетание, и увидите говорят ли так
Sun is shining
The weather is sweet...

love, peace, reggae

Оффлайн daigakusei

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 143
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: китайские словари
« Ответ #183 : 12 Июля 2012 19:22:16 »
спасибо :)
如果你不会普通话学方言没有意义

Оффлайн Mazaj

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 92
  • Карма: 14
  • Пол: Мужской
Re: китайские словари
« Ответ #184 : 12 Июля 2012 23:12:53 »
Вот вам еще учебный словарь на сочетаемость слов - 汉语常用词搭配词典 : http://rusfolder.com/31613554

Оффлайн daigakusei

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 143
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: китайские словари
« Ответ #185 : 13 Июля 2012 18:06:33 »
多谢!
如果你不会普通话学方言没有意义

Оффлайн mama_mia

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 531
  • Карма: 20
  • Пол: Женский
  • Skype: naam_only_naam
Re: китайские словари
« Ответ #186 : 18 Декабря 2012 15:03:15 »
Прошу прощения, а есть ли словарь  китайско-русский  (или рус-китайский)  поговорок и пословиц ?  И можно ли его приобрести в Пекине ? Спасибо.

Оффлайн pocahontas宝嘉康

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]
« Ответ #187 : 23 Сентября 2013 00:40:32 »
 Срочно куплю  русско-китайский и китайско-русский медицинский словарь, можно копию.
 

Оффлайн Natusique

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: natus-sh
Re: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]
« Ответ #188 : 07 Ноября 2013 19:16:15 »
Уважаемые товарищи!
Посоветуйте, пожалуйста, хороший карманный электронный словарь, так, чтобы и русский, и китайский, и английский. С цветным сенсорным экраном, и чтобы рукописный ввод китайских иероглифов (и функция их распознавания). А еще, чтобы по возможности давался порядок черт. Также принципиально, чтобы был хороший звук воспроизведения.
Коллега в Москве, начинающий китаист-любитель, попросил привезти, а я ни в зуб ногой... Весь период обучения здесь я по старинке копалась в бумажных словарях, мне почему-то они кажутся удобнее.
Заранее благодарю за помощь и надеюсь на скорый ответ!
С уважением,
Наталья

Оффлайн deversider

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 142
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
  • Skype: deversider
Re: Большой Китайско-Русский Словарь
« Ответ #189 : 10 Ноября 2013 19:25:12 »
Очень нравиться этот  словарь , Считаю одним из самых  лучших .
上帝创造了世界 其他东西都是MADE IN CHINA.

Оффлайн deversider

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 142
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
  • Skype: deversider
Re: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]
« Ответ #190 : 10 Ноября 2013 19:33:56 »
Уважаемые товарищи!
Посоветуйте, пожалуйста, хороший карманный электронный словарь, так, чтобы и русский, и китайский, и английский. С цветным сенсорным экраном, и чтобы рукописный ввод китайских иероглифов (и функция их распознавания). А еще, чтобы по возможности давался порядок черт. Также принципиально, чтобы был хороший звук воспроизведения.
Коллега в Москве, начинающий китаист-любитель, попросил привезти, а я ни в зуб ногой... Весь период обучения здесь я по старинке копалась в бумажных словарях, мне почему-то они кажутся удобнее.
Заранее благодарю за помощь и надеюсь на скорый ответ!
С уважением,
Наталья
Советую купить телефон либо если есть то скачать словарь
Какая у вас  модель телефона ?
上帝创造了世界 其他东西都是MADE IN CHINA.

Оффлайн Noisette

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 70
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Большой Китайско-Русский Словарь
« Ответ #191 : 12 Ноября 2013 01:44:45 »
Пожааалуйста! помогите чайнику - я скачала архивную папку , как мне подобраться к собственно словарю? запустить процесс, я имею в виду. Мне он важен как словарь вообще, а не онлайн, то есть и без подключения к Интернету им ведь можно пользоваться, я верно поняла? или нет?

Оффлайн Constantine Zakharov

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 219
  • Карма: 19
  • Пол: Мужской
Re: Большой Китайско-Русский Словарь
« Ответ #192 : 12 Ноября 2013 09:51:01 »
Можно при условии использования сторонних программ - Lingvo для PC, Wordoholic под Андроид. А вообще, на форуме БКРС все расписано.
И да, спасибо создателям данного словаря  - вы the best of the best :D
« Последнее редактирование: 14 Ноября 2013 10:40:59 от Constantine Zakharov »

Оффлайн Noisette

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 70
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Большой Китайско-Русский Словарь
« Ответ #193 : 14 Ноября 2013 00:42:39 »
Спасибо! видимо, с наскока не разобралась. Теперь понятно.

Оффлайн mashenkamifi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]
« Ответ #194 : 04 Декабря 2013 18:46:56 »
Друзья-китаисты, посоветуйте пожалуйста хороший (возможно, платный)  русско-китайский и китайско-русский словарь для установки на компьютер с набором профессиональной лексики, особенно важна техническая лексика: оборудование, строительная терминология и тп.

Оффлайн deversider

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 142
  • Карма: -7
  • Пол: Мужской
  • Skype: deversider
Re: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]
« Ответ #195 : 03 Января 2014 23:23:30 »
Abby lingvo , bkrs , collins  . 
上帝创造了世界 其他东西都是MADE IN CHINA.

Оффлайн mashenkamifi

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]
« Ответ #196 : 09 Января 2014 14:09:06 »
Спасибо!!

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2558
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]
« Ответ #197 : 25 Марта 2014 23:28:05 »
вышеупомянутый словарь - Longman Visual Dictionary Of Chinese Culture 朗文汉英中华文化图解词典
лежит здесь:
Скачать 朗文汉英中华文化图解词典.pdf
пароль: йцфыяч

сэмплы из словаря могно глянуть тут:
http://polusharie.com/index.php?topic=112332.msg1014228#msg1014228
http://polusharie.com/index.php?topic=3978.msg1014229#msg1014229
« Последнее редактирование: 25 Марта 2014 23:57:16 от Fu Manchu »
нежен ад

Оффлайн anima***

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 715
  • Карма: 36
  • Пол: Мужской
Re: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]
« Ответ #198 : 26 Марта 2014 00:41:06 »
вышеупомянутый словарь

Щиро дякую!

Оффлайн Ladette

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 38
  • Карма: 0
  • Skype: fata_____morgana_____
Re: ВСЕ О СЛОВАРЯХ [a]
« Ответ #199 : 15 Апреля 2014 04:20:26 »
Ребята, очень срочно нужен словарь с терминами текстильной промышленности на китайском. Пожалуйста, помогите найти!!!!!