Автор Тема: Списки иероглифов (简体字/繁体字) и фонетиков  (Прочитано 40851 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн XiaoEn

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 417
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской

Mozet kto nibyd znaet, chto mozno kypit v kitae dlya izycheniya ieroglifof,


Словарь  :)

Оффлайн LiBeiFeng

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 773
  • Карма: 15
  • Пол: Мужской
Если вы в Пекине, то посмотрите например в 外語書店 на 王府井 наверняка найдете там для себя немало чего интересного в том числе и всевозможные рус-кит.-рус. словари и не только это. Я там в свое время много чего интересного для себя купил. А в принципе и в любом другом крупном книжном магазине.
А с практической точки зрения для изучения конкретно китайских иероглифов мог бы также рекомендовать купить в Китае словарь 新華字典  (он относительно небольшой по объему) вам наверное желательно бы с комментариями на английском языке (продается повсюду) - в нем приводятся почти все иероглифы какие только можно встретить в жизни (сокращенные и полные формы) и их значения.
Не всё стриги, что растет... (Козьма Прутков)

Оффлайн Alexeych

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 23
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Народ, нужен перечень графем в хорошем разрешении для последующей печати их на карточках прибл. 5 X 5 см.
Есть сканированные с учебников, но качество не устраивает! ???
Помогите, мож кто видел в инете :)

Оффлайн RustyNail

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
так сделайте сами... поставьте шрифты, софтинку, ну хоть NJStar и вперед... у меня лично подготовка заняла ну так эдак минут 10-15... щас карточками завален весь дом...  ;D а вы стараетесь выбрать наиболее сложный путь... сканированные учебники, графика, ... все значительно проще...

Оффлайн Alexeych

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 23
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Спасиб, а я и не знал об этой программке ;D
Очень интересно! :)

Оффлайн Heath

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Тут есть два вордовских файла с карточками на английском. http://eall.hawaii.edu/yao/ic1flashcards/

Радикалы — на страницах 124–127.  ::)
雜也必禧

Оффлайн Papa HuHu

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 5483
  • Карма: 142
  • Пол: Мужской
    • Папа ХуХу
Re: Списки иероглифов (简体字/繁体字) и фонетиков
« Ответ #31 : 09 Апреля 2006 13:05:57 »
Недавно кто-то сказал, что "перерыл весь интернет", но так и не нашел списка таблиц соответсвия упрощенных и сложных форм. Что же, жаль, что в процессе "перерытия" интернета этот человек не догадался просто зайти на 3-ю страницу этого раздела.

Оффлайн Жемчужина с моста

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 126
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
Re: Списки иероглифов (简体字/繁体字) и фонетиков
« Ответ #32 : 24 Апреля 2006 15:40:06 »
Может, немного не в тему вопрос...
Где можно найти соответствия 书面 - 口语 (至-到;已-已经;仅-只 и т.п.)?

Оффлайн Momo

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 475
  • Карма: 10
Re: Списки иероглифов (简体字/繁体字) и фонетиков
« Ответ #33 : 24 Апреля 2006 19:42:38 »
Где можно найти соответствия 书面 - 口语 (至-到;已-已经;仅-只 и т.п.)?

Чтоб вот так, прямо явные соответствия - не знаю, но кое-что есть в "Кратком словаре трудностей КЯ" Прядохин М.Г., Прядохина Л.И.

Оффлайн gasyoun

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 484
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Лирика
Тут есть два вордовских файла с карточками на английском. http://eall.hawaii.edu/yao/ic1flashcards/

Радикалы — на страницах 124–127.  ::)

А по какому принципу кит. часть построена? идут спискам сотни...
Индолог, который сканирует разные словари мертвых и еще живых азиатских языков.
Собираю общество молодых востоковедов здесь и в реале! Встречаемся в ИВ РАНе, звоните, пишите - ищите!

Оффлайн djwebb

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
самые частоупотребленные слова
« Ответ #35 : 11 Декабря 2006 19:43:34 »
Привет. Я англичанин, и поэтому мой русский язык не очень хорошо. У меня есть список 10,000 самых частоупотребленных слов русского языка вместе с переводами на английский язык. Я хотел бы постепенно переводить их на китайский, как ресурс для русских изучающих китайский и для китайцев изучающих русский. Есть кто-то который сможет со мной сотруднить? Если кто-то может проверить слова вниз, на следующей неделе я пошлу больше слов.

1   и   and   conj   和
2   в   in   prep   在...里面
3   не   not   particle   不
4   на   on   prep   在...上面
5   я   I   pronoun   我
6   он   He   pronoun   他
7   что   that   n   ???
8   с   with   prep   和...在一起
9   это   this   n   这个(代词)
10   быть   to be   verb   是
11   а   but   conj   而
12   весь   all   n   都,整个
13   они   they   pronoun   他们
14   она   she   pronoun   她
15   как   as   n   作为
16   мы   we   pronoun   我们
17   к   to   prep   到(什么地方)
18   у   has   prep   在...旁边, 在某个人那里
19   вы   you   pronoun   你们,您
20   этот   this   n   这个(形容词)
21   за   for   prep   为了
22   тот   that   n   那个(形容词)
23   но   but   conj   但是
24   ты   you   pronoun   你
25   по   around   prep   ???
26   из   from   prep   从(什么地方里买)
27   о   about   prep   关于
28   свой   their   pronoun   自己的
29   так   so   n   这样,这么
30   один   one   numeral   一个
31   вот   there   n   ???
32   который   which   adj   ???
33   наш   our   pronoun   我们的
34   только   only   adv   只有
35   еще   still   n   还是
36   от   from   prep   从(什么地方)
37   такой   such   n   这样的
38   мочь   to be able   verb   能
39   говорить   to speak   verb   说
40   сказать   to say   verb   说
41   для   for   prep   给(作为副词)
42   уже   already   n   已经
43   знать   to know   verb   知道
44   да   yes   interjection   对,对了,是的
45   какой   what   n   什么(形容词)
46   когда   when   n   什么时候
47   другой   other   n   另外一个
48   первый   first   adj   第一个
49   чтобы   in order to   n   为了,以便
50   его   his   pronoun   他的
51   год   year   n   年
52   кто   who   n   谁
53   дело   business   n   事儿
54   нет   no   interjection   不对,不
55   ее   her   pronoun   她的
56   очень   very   n   很,...得很
57   большой   big   n   大
58   новый   new   adj   新
59   стать   to begin   verb   开始
60   работа   work   n   工作(名词)
61   сейчас   now   n   现在
62   время   time   n   时间
63   человек   person   n   人
64   идти   to go   verb   到,去
65   если   if   n   如果
66   два   two   numeral   两个
67   мой   my   pronoun   我的
68   жизнь   life   n   生活
69   до   until   prep   到什么时候
70   где   where   n   在哪里
71   каждый   every   adj   每个
72   самый   most   adj   最为
73   хотеть   to want   verb   想要
74   здесь   here   n   在这里
75   надо   necessary   n   需要,必须
76   люди   people   n   人们
77   теперь   now   n   现在呢
78   дом   house   n   房子
79   пойти   to go   verb   到,去
80   раз   time   n   遍
81   день   day   n   天
82   или   or   n   或者
83   работать   to work   verb   工作(动词)
84   город   town   n   城市
85   там   there   n   在那里
86   слово   word   n   单词
87   глаз   eye   n   眼睛
88   потом   then   n   然后
89   видеть   to see   verb   看到
90   их   their   pronoun   他们的
91   под   under   n   在᛫᛫᛫下面
92   даже   even   n   甚至
93   думать   to think   verb   想,觉得
94   хорошо   good   n   好(副词)
95   можно   is it possible   n   可以
96   тут   here   n   在这儿
97   тысяча   thousand   n   一千个
98   ли   whether   particle   吗???
99   вода   water   n   水
100   ничто   nothing   n   没什么

Оффлайн liqun536

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3416
  • Карма: 134
  • Пол: Мужской
  • Skype: huliqun919
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #36 : 11 Декабря 2006 20:20:28 »


1   и   and   conj   和
2   в   in   prep   在...里面
3   не   not   particle   不
4   на   on   prep   在...上面
5   я   I   pronoun   我
6   он   He   pronoun   他
7   что   that   n   什么(东西)
8   с   with   prep   和...在一起
9   это   this   n   这个(代词)
10   быть   to be   verb   是
11   а   but   conj   而
12   весь   all   n   都,整个
13   они   they   pronoun   他们
14   она   she   pronoun   她
15   как   as   n   作为
16   мы   we   pronoun   我们
17   к   to   prep   到(什么地方)
18   у   has   prep   在...旁边, 在某个人那里
19   вы   you   pronoun   你们,您
20   этот   this   n   这个(形容词)
21   за   for   prep   为了
22   тот   that   n   那个(形容词)
23   но   but   conj   但是
24   ты   you   pronoun   你
25   по   around   prep   沿  着
26   из   from   prep   从(什么地方里面)
27   о   about   prep   关于
28   свой   their   pronoun   自己的
29   так   so   n   这样,这么
30   один   one   numeral   一个
31   вот   there   n   在这里
32   который   which   adj   (也就是)那个
33   наш   our   pronoun   我们的
34   только   only   adv   只有
35   еще   still   n   还是
36   от   from   prep   从(什么地方)
37   такой   such   n   这样的
38   мочь   to be able   verb   能
39   говорить   to speak   verb   说
40   сказать   to say   verb   说
41   для   for   prep   给(作为副词)
42   уже   already   n   已经
43   знать   to know   verb   知道
44   да   yes   interjection   对,对了,是的
45   какой   what   n   什么样的(形容词)
46   когда   when   n   什么时候
47   другой   other   n   另外一个
48   первый   first   adj   第一个
49   чтобы   in order to   n   为了,以便
50   его   his   pronoun   他的
51   год   year   n   年
52   кто   who   n   谁
53   дело   business   n   事儿
54   нет   no   interjection   不对,不
55   ее   her   pronoun   她的
56   очень   very   n   很,非常
57   большой   big   n   大
58   новый   new   adj   新
59   стать   to begin   verb   开始
60   работа   work   n   工作(名词)
61   сейчас   now   n   现在
62   время   time   n   时间
63   человек   person   n   人
64   идти   to go   verb   到,去
65   если   if   n   如果
66   два   two   numeral   两个
67   мой   my   pronoun   我的
68   жизнь   life   n   生活,生命
69   до   until   prep   到什么时候
70   где   where   n   在哪里
71   каждый   every   adj   每个
72   самый   most   adj   最为
73   хотеть   to want   verb   想要
74   здесь   here   n   在这里
75   надо   necessary   n 应该,需要,必须
76   люди   people   n   人们
77   теперь   now   n   现在
78   дом   house   n   房子
79   пойти   to go   verb   到,去
80   раз   time   n   遍,次
81   день   day   n   天
82   или   or   n   或者
83   работать   to work   verb   工作(动词)
84   город   town   n   城市
85   там   there   n   在那里
86   слово   word   n   单词
87   глаз   eye   n   眼睛
88   потом   then   n   然后
89   видеть   to see   verb   看见
90   их   their   pronoun   他们的
91   под   under   n   在   下面
92   даже   even   n   甚至
93   думать   to think   verb   想,觉得,认为
94   хорошо   good   n   好(副词)
95   можно   is it possible   n   可以
96   тут   here   n   在这儿
97   тысяча   thousand   n   一千个
98   ли   whether   particle   吗???
99   вода   water   n   水
100   ничто   nothing       没什么
Чёрная ночь отдала мне чёрные глаза , а ими ищу свет.

Оффлайн huhu

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 400
  • Карма: 6
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #37 : 11 Декабря 2006 20:22:32 »
let me have a look,guy.


Оффлайн huhu

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 400
  • Карма: 6
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #38 : 11 Декабря 2006 20:25:12 »
98   ли   whether   particle   是否

Оффлайн huhu

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 400
  • Карма: 6
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #39 : 11 Декабря 2006 21:58:38 »
Привет. Я англичанин, и поэтому мой русский язык не очень хорошо. У меня есть список 10,000 самых частоупотребленных слов русского языка вместе с переводами на английский язык. Я хотел бы постепенно переводить их на китайский, как ресурс для русских изучающих китайский и для китайцев изучающих русский. Есть кто-то который сможет со мной сотруднить? Если кто-то может проверить слова вниз, на следующей неделе я пошлу больше слов.



1   и   and   conj   和
2   в   in   prep   在...里面(表示位置),到...里面(表示方向)
3   не   not   particle   不
4   на   on   prep   在...上面(表示位置),到...上面(表示方向)
5   я   I   pronoun   我
6   он   He   pronoun   他
7   что   that   n   ???什么(疑问代词)
8   с   with   prep   和...在一起,从...地方(对应на)
9   это   thisthe   n   这个(代词)这是
10   быть   to be   verb   是
11   а   but   conj   而
12   весь   all   n   都,整个
13   они   they   pronoun   他们
14   она   she   pronoun   她
15   как   as   n   作为
16   мы   we   pronoun   我们
17   к   to   prep   到(什么地方)
18   у   has   prep   在...旁边, 在某个人那里
19   вы   you   pronoun   你们,您
20   этот   this   n   这个(形容词)
21   за   for   prep   为了
22   тот   that   n   那个(形容词)
23   но   but   conj   但是
24   ты   you   pronoun   你
25   по   around   prep   ???按照;沿着
26   из   from   prep   从(什么地方里买)从...(对应в)
27   о   about   prep   关于
28   свой   their   pronoun   自己的
29   так   so   n   这样,这么
30   один   one   numeral   一个

Оффлайн djwebb

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #40 : 12 Декабря 2006 15:36:13 »
Спасибо всем. Я положил XLS файл этих 10000 русских слов, с 10000 переводами на английский, и с 100 переводами на китайский, здесь: http://www.djronnqvist.com/RussianChinese.xls. Вы можете говорить мне как по-китайски "несовершенный вид" и "совершенный вид" глаголя? Теперь и сейчас: одни и тоже? сейчас = 现在(马上)а теперь = 现在(过去时间的相反)?здесь = 在这里,а тут = 在这里(口语)?В русском языке "что" имеет два значения: "что это?" и "я знаю что... " как перевести другое значение?

Word Rank   Russian   English   Category   Chinese
1   и   and   conj   和
2   в (во)   in, into, to   prep   在᛫᛫᛫里面 (表示位置);到᛫᛫᛫里面(表示方向)
3   не   not   particle   不
4   на   on, at, onto, to   prep   在᛫᛫᛫上面(表示位置);到᛫᛫᛫上面(表示方向)
5   я   I   pronoun   我
6   он   he   pronoun   他
7   что   what, that   conj, pronoun   什么(疑问代词)
8   с (со)   with, from, off   prep   和᛫᛫᛫在一起; 从᛫᛫᛫地方(对应на )
9   это   this, that, it   pronoun   这是
10   быть (есть)   to be; there is, there are   verb impf   是
11   а   and, but   conj   而
12   весь, вся, всё, все   all   pronoun   都,整个
13   они   they   pronoun   他们
14   она   she   pronoun   她
15   как   as, how, like   adv   作为; 怎么样
16   мы   we   pronoun   我们
17   к (ко)   towards, to   prep   到(什么地方)
18   у   by, at (used in "have" construction)   prep   在...旁边, 在某个人那里
19   вы   you (polite/pl)   pronoun   你们,您
20   этот, эта, это, эти   this   adj   这个(形容词)
21   за   for, behind   prep   为了;在᛫᛫᛫后面
22   тот, та, то, те   that   adj   那个(形容词)
23   но   but   conj   但是
24   ты   you (familiar)   pronoun   你
25   по   around, along, according to   prep   按照;沿着
26   из (изо)   from, out of   prep   从什么地方里面(对应в)
27   о (об/обо)   about, concerning   prep   关于
28   свой   one's own   adj   自己的
29   так   so   adv   这样,这么
30   один, одна, одно   one   numeral   一个
31   вот   here, there (pointing)   adv   在这里(指着)
32   который   which, who   adj   (也就是)那个
33   наш   our   adj   我们的
34   только   only   adv   只有
35   ещё   still, yet   adv   还是
36   от   from   prep   从什么地方(对应к)
37   такой   such   adj   这样的
38   мочь (сов: с-)   to be able   verb impf   能
39   говорить (сов: по-)   to speak   verb impf   说
40   сказать (не: говорить)   to say   verb pf   说
41   для   for   prep   给(作为副词)
42   уже   already   adv   已经
43   знать   to know   verb impf   知道
44   да   yes; and, but   interjection   对,对了,是的
45   какой   what (kind of)   adj   什么样的(形容词)
46   когда   when   adv   什么时候
47   другой   different, other   adj   另外一个
48   первый   first   adj   第一个
49   чтобы   in order to   particle   为了,以便
50   его   his, its   pronoun   他的
51   год   year   n   年
52   кто   who   pronoun   谁
53   дело   matter, business   n   事儿
54   нет   no; there is no   interjection   不对,不; 没有什么(东西)
55   её   her   pronoun   她的
56   очень   very   adv   很,非常
57   большой   large   adj   大
58   новый   new   adj   新
59   стать (не: становиться)   to begin; to become   verb pf   开始
60   работа   work   n   工作(名词)
61   сейчас   now, right now   adv   现在
62   время   time   n   时间
63   человек (мн. люди)   person   n   人
64   идти (сов: пойти)   to go (on foot)   verb indet   到,去
65   если   if   adv   如果
66   два, две   two   numeral   两个
67   мой   my   adj   我的
68   жизнь (ж)   life   n   生活, 生命
69   до   up to; until   prep   到什么时候
70   где   where   adv   在哪里
71   каждый   each, every   adj   每个
72   самый   the very, most   adj   最为
73   хотеть (сов: захотеть)   to want   verb impf   想要
74   здесь   here   adj   在这里
75   надо   it is necessary   adv   应该,需要,必须
76   люди (мн)   people   n   人们
77   теперь   now   adv   现在
78   дом   house   n   房子
79   пойти (не: идти)   to go (on foot)   verb pf   到,去
80   раз   once; a time   n   一次;遍, 次
81   день (м)   day   n   天
82   или   or   adv   或者
83   работать (сов: по-)   to work   verb impf   工作(动词)
84   город   town, city   n   城市
85   там   there   adv   在那里
86   слово   word   n   单词
87   глаз   eye   n   眼睛
88   потом   then, next   adv   然后
89   видеть (сов: у-)   to see   verb impf   看见
90   их   their   pronoun   他们的
91   под   under   prep   在᛫᛫᛫下面
92   даже   even   adv   甚至
93   думать (сов: по-)   to think   verb impf   想,觉得
94   хорошо   well; it is good   adv   好(副词)
95   можно   it is possible   adv   可以
96   тут   here   adv   在这儿
97   тысяча   thousand   n   一千个
98   ли   (question word); whether   particle   吗?(造疑问句的虚词)
99   вода   water   n   水
100   ничто, ничего   nothing   n   没什么

Оффлайн huhu

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 400
  • Карма: 6
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #41 : 12 Декабря 2006 19:59:32 »
Спасибо всем. Я положил XLS файл этих 10000 русских слов, с 10000 переводами на английский, и с 100 переводами на китайский, здесь: http://www.djronnqvist.com/RussianChinese.xls. Вы можете говорить мне как по-китайски "несовершенный вид" и "совершенный вид" глаголя? Теперь и сейчас: одни и тоже? сейчас = 现在(马上)а теперь = 现在(过去时间的相反)?здесь = 在这里,а тут = 在这里(口语)?В русском языке "что" имеет два значения: "что это?" и "я знаю что... " как перевести другое значение?

Word Rank   Russian   English   Category   Chinese
1   и   and   conj   和
2   в (во)   in, into, to   prep   在᛫᛫᛫里面 (表示位置);到᛫᛫᛫里面(表示方向)
3   не   not   particle   不
4   на   on, at, onto, to   prep   在᛫᛫᛫上面(表示位置);到᛫᛫᛫上面(表示方向)
5   я   I   pronoun   我
6   он   he   pronoun   他
7   что   what, that   conj, pronoun   什么(疑问代词)
8   с (со)   with, from, off   prep   和᛫᛫᛫在一起; 从᛫᛫᛫地方(对应на )
9   это   this, that, it   pronoun   这是
10   быть (есть)   to be; there is, there are   verb impf   是
11   а   and, but   conj   而
12   весь, вся, всё, все   all   pronoun   都,整个
13   они   they   pronoun   他们
14   она   she   pronoun   她
15   как   as, how, like   adv   作为; 怎么样
16   мы   we   pronoun   我们
17   к (ко)   towards, to   prep   到(什么地方)
18   у   by, at (used in "have" construction)   prep   在...旁边, 在某个人那里
19   вы   you (polite/pl)   pronoun   你们,您
20   этот, эта, это, эти   this   adj   这个(形容词)
21   за   for, behind   prep   为了;在᛫᛫᛫后面
22   тот, та, то, те   that   adj   那个(形容词)
23   но   but   conj   但是
24   ты   you (familiar)   pronoun   你
25   по   around, along, according to   prep   按照;沿着
26   из (изо)   from, out of   prep   从什么地方里面(对应в)
27   о (об/обо)   about, concerning   prep   关于
28   свой   one's own   adj   自己的
29   так   so   adv   这样,这么
30   один, одна, одно   one   numeral   一个
31   вот   here, there (pointing)   adv   在这里(指着)
32   который   which, who   adj   (也就是)那个
33   наш   our   adj   我们的
34   только   only   adv   只有
35   ещё   still, yet   adv   还是
36   от   from   prep   从什么地方(对应к)
37   такой   such   adj   这样的
38   мочь (сов: с-)   to be able   verb impf   能
39   говорить (сов: по-)   to speak   verb impf   说
40   сказать (не: говорить)   to say   verb pf   说
41   для   for   prep   给(作为副词)
42   уже   already   adv   已经
43   знать   to know   verb impf   知道
44   да   yes; and, but   interjection   对,对了,是的
45   какой   what (kind of)   adj   什么样的(形容词)
46   когда   when   adv   什么时候
47   другой   different, other   adj   另外一个
48   первый   first   adj   第一个
49   чтобы   in order to   particle   为了,以便
50   его   his, its   pronoun   他的
51   год   year   n   年
52   кто   who   pronoun   谁
53   дело   matter, business   n   事儿
54   нет   no; there is no   interjection   不对,不; 没有什么(东西)
55   её   her   pronoun   她的
56   очень   very   adv   很,非常
57   большой   large   adj   大
58   новый   new   adj   新
59   стать (не: становиться)   to begin; to become   verb pf   开始
60   работа   work   n   工作(名词)
61   сейчас   now, right now   adv   现在
62   время   time   n   时间
63   человек (мн. люди)   person   n   人
64   идти (сов: пойти)   to go (on foot)   verb indet   到,去
65   если   if   adv   如果
66   два, две   two   numeral   两个
67   мой   my   adj   我的
68   жизнь (ж)   life   n   生活, 生命
69   до   up to; until   prep   到什么时候
70   где   where   adv   在哪里
71   каждый   each, every   adj   每个
72   самый   the very, most   adj   最为
73   хотеть (сов: захотеть)   to want   verb impf   想要
74   здесь   here   adj   在这里
75   надо   it is necessary   adv   应该,需要,必须
76   люди (мн)   people   n   人们
77   теперь   now   adv   现在
78   дом   house   n   房子
79   пойти (не: идти)   to go (on foot)   verb pf   到,去
80   раз   once; a time   n   一次;遍, 次
81   день (м)   day   n   天
82   или   or   adv   或者
83   работать (сов: по-)   to work   verb impf   工作(动词)
84   город   town, city   n   城市
85   там   there   adv   在那里
86   слово   word   n   单词
87   глаз   eye   n   眼睛
88   потом   then, next   adv   然后
89   видеть (сов: у-)   to see   verb impf   看见
90   их   their   pronoun   他们的
91   под   under   prep   在᛫᛫᛫下面
92   даже   even   adv   甚至
93   думать (сов: по-)   to think   verb impf   想,觉得
94   хорошо   well; it is good   adv   好(副词)
95   можно   it is possible   adv   可以
96   тут   here   adv   在这儿
97   тысяча   thousand   n   一千个
98   ли   (question word); whether   particle   吗?(造疑问句的虚词)
99   вода   water   n   水
100   ничто, ничего   nothing   n   没什么



"несовершенный вид" 未完成体
"совершенный вид" 完成体

Оффлайн furyou_gaijin

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 62
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #42 : 12 Декабря 2006 23:20:36 »
А в чем смысл всего этого? Чтоб было? Русским, изучающим китайский, лучше отталкиваться от китайских частотных списков...

Оффлайн djabada

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 80
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #43 : 13 Декабря 2006 13:06:57 »
А в чем смысл всего этого? Чтоб было? Русским, изучающим китайский, лучше отталкиваться от китайских частотных списков...

а где взять?
ступай с миром

Оффлайн furyou_gaijin

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 62
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #44 : 18 Декабря 2006 20:39:35 »
а где взять?

Частотных списков иероглифов много. К примеру, хоть здесь: http://www.zein.se/patrick/3000char.html

Списки слов тоже должны быть. Я пользуюсь книжечками для подготовки к HSK - там несколько тысяч единиц лексики + примеры и упражнения. Купил недавно в Шанхае, но думаю, что и по интернету можно заказать...

Оффлайн GaoYuZhu

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #45 : 27 Декабря 2006 01:17:48 »
а где взять?

....... Я пользуюсь книжечками для подготовки к HSK - там несколько тысяч единиц лексики + примеры и упражнения. Купил недавно в Шанхае, но думаю, что и по интернету можно заказать...

День добрый,
был бы Вам весьма признателен, если бы сбросили интернет-ссылки на данные книжечки или фотографии обложек, или еще какие-либо параметры, по которым можно было бы эти книги отыскать в магазине или в интернете заказать.
Думаю, что это было бы очень полезно всем, кто готовится к HSK.

Оффлайн Szerg

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #46 : 16 Января 2007 02:00:37 »
еще бы пиньинь добавить и в файлик все организовать...
Усть у кого?
XieXie

Оффлайн furyou_gaijin

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 62
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Re: самые частоупотребленные слова
« Ответ #47 : 16 Января 2007 07:10:28 »
а где взять?

....... Я пользуюсь книжечками для подготовки к HSK - там несколько тысяч единиц лексики + примеры и упражнения. Купил недавно в Шанхае, но думаю, что и по интернету можно заказать...

День добрый,
был бы Вам весьма признателен, если бы сбросили интернет-ссылки на данные книжечки или фотографии обложек, или еще какие-либо параметры, по которым можно было бы эти книги отыскать в магазине или в интернете заказать.
Думаю, что это было бы очень полезно всем, кто готовится к HSK.

Вот здесь:

http://www.chinasprout.com/htm/shop.html?section=shop&mode=search&category=books&subcat=learn&subsubcat=hskmaterial&type=BLK007&utm_source=website&utm_medium=listing&utm_content=BLK007&utm_campaign=browse&utm_nooverride=1

http://homabooks.com/eBookstore/index.php?main_page=product_info&products_id=1490&zenid=bd7fad4b05747205a3d7b46f3e0b5806

http://www.chinabooks.ch/catalog/product_info.php?products_id=39

Книг всего восемь.

Оффлайн LiBeiFeng

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 773
  • Карма: 15
  • Пол: Мужской
Re: Списки иероглифов (简体字/繁体字) и фонетиков
« Ответ #48 : 08 Февраля 2007 23:32:19 »
3000 наиболее употребительных в современном кит. языке иероглифа с транскрипцией и англ. переводом, комментариями и примерами употребления.
Выгрузил когда-то из Вэньлиня в виде отдельного списка - может кому понадобится:
http://Meiranda.narod.ru/data/3000_up_hanzi.rar
Не всё стриги, что растет... (Козьма Прутков)

прохфэсцор

  • Гость
Re: Списки иероглифов (简体字/繁体字) и фонетиков
« Ответ #49 : 28 Февраля 2007 02:28:32 »
Прошу прощения, полчаса посвятил поиску нужной мне информации, использовал поиск, просмотрел три страницы раздела, прочитал правила - ответа не нашел.
А вопрос не такой уж сложный - где найти список ключей с переводом на русский язык?
P.S.: Китайский (путунхуа) изучаю полгода, может я напутал чего с формулировкой вопроса, извиняйте. :)