Автор Тема: Русско-китайский разговорник для туриста  (Прочитано 62193 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ASSAL

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 19
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
если нет....то дайте плиз ссылочки на хорошие разговоринки в сети..если таковые имеются..
сибки:)

Где находится :? Цзай нали?
Сколько времени? Цзи дянь?
Сколько времени занимает дорога до:?  Цюй...сюйяо дочан шицзянь?
Китай Чжунго
Посольство Дашигуань
Женский туалет  Нюй цэсо 
Мужской туалет  Нань цэсо
Дорого Тай гуй лэ
Есть что-нибудь подешевле?  Ю пяньи дяньдэма?)
Хочу есть  Во э лэ
Хочу пить  Во кэ лэ


ЧИСЛА РУССКИЙ   НЕ РУССКИЙ
Один И
Два Эр
Три Сань
Четыре Сы
Пять Уу
Шесть Лю
Семь Ци
Восемь Ба
Девять Цзю
Десять Щи

а еще пл этой ссылочке http://www.poedem.ru/smap/nf/CNV/id/85/index.htm    .......что за диалект..поймут ли в Санье?
и тут тоже     http://china.worlds.ru/language/ehan0.html.
« Последнее редактирование: 14 Февраля 2008 23:24:09 от ASSAL »

Оффлайн КРМ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1071
  • Карма: 22
  • Пол: Женский
подойдет ))) Если не выходить из Дадунхая, то может даже и не пригодится..  ;D

Оффлайн S.Y.

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 949
  • Карма: 46
  • Пол: Мужской
То, что вы написали - вполне, а ссылки вы дали на мандаринские диалекты - не используйте, могут не понять. Лучше купите нормальный разговорник с путунхуа. Пригодится всегда. Кстати, в Санье видел триязычные, с ангийским - очень пристойные

Оффлайн bigchinatravel

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Большое путешествие по Китаю
Доброго дня! Я вот пытаюсь собрать все необходимые выражения в собственном разговорнике а посему прошу помощи и поддержки знающих людей. Если есть что добавить или чем поправить, пожалуйста, пишите.

Оффлайн cm90

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Русско-китайский разговорник для туриста
« Ответ #29 : 18 Октября 2012 02:31:55 »
раздел "На всякий случай…"  ;D
не пригодится, но веселья принесет немало

http://tonkosti.ru/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA

Оффлайн Liucy

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1204
  • Карма: 31
  • Skype: liucyliu
Re: Русско-китайский разговорник для туриста
« Ответ #30 : 26 Октября 2012 20:38:09 »
кхе-кхе, что тут скажешь... а вообще, разве реально общаться в стране по разговорнику?
渊兮似万物之宗

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1225
  • Карма: 90
  • Пол: Мужской
Re: Русско-китайский разговорник для туриста
« Ответ #31 : 10 Февраля 2013 17:28:19 »
кхе-кхе, что тут скажешь... а вообще, разве реально общаться в стране по разговорнику?
     Бизнес-переговоры, конечно, не проведёшь, ж/д билеты вряд ли купишь. Но для достижения выполнения большинства туристических задач, когда надо съэкономить (на переводчике, например) и турист распологает временем, вполне реально - проверено на личном опыте.

Оффлайн dongo

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 109
  • Карма: -3
Re: Русско-китайский разговорник для туриста
« Ответ #32 : 10 Февраля 2013 21:04:40 »
Славненький набор фраз подобрали. Особенно понравилось: я плюнул вам в рис и теперь вы умрете. Какому туристу это пригодится?
не тратьте время в поиске препятствий, возможно, их нет. Франц Кафка.

Оффлайн MikeT

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 101
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
Re: Русско-китайский разговорник для туриста
« Ответ #33 : 09 Сентября 2017 18:44:56 »
Зачем так заморачиваться на отдыхе? Наймите местного русскоговорящего гида-китайца и не будет у вас проблем.