Автор Тема: А каково японцам в России?  (Прочитано 24132 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kamonohashi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1169
  • Карма: 26
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #50 : 28 Сентября 2007 15:25:12 »
Может, дикие не так? :)

Цитировать
я и так уже сменил! я лесбиянка! я с девушками сплю!
Имя для девочки: レスビアン子.
(самозабанился 11.06.2009)

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #51 : 28 Сентября 2007 15:39:16 »
Может, дикие не так? :)
что-то знаешь, не охота мне с диким медведем встречаться... :D


Цитировать
Имя для девочки: レスビアン子.
ыхы :D
life's game

Оффлайн Kamonohashi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1169
  • Карма: 26
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #52 : 28 Сентября 2007 20:58:29 »
Медвед, скорее всего, вообще никогда не моется. Да при этом, если не дикий, то еще и живет в дерьме. В таких условиях даже цветочная фея, пожалуй, вонять начнёт :)
(самозабанился 11.06.2009)

Оффлайн Востоковед

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 753
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Уголок Востоковеда
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #53 : 29 Сентября 2007 05:52:58 »
Каково японцам в России? Не каково, а КАково... ::)
Чтобы разбавить местный флуд поделюсь с вами историей, которая произошла с нашей японской учительницей... дело было всего 2 недели назад.

Суббота. 7 вечера. У меня дома маленькое семейное пиршество, гости и тп, серебряная свадьба у родителей, садимся отмечать... наливаю шампанское... всё в ажуре... и тут звонок на мой сотик... Смотрю - японка. Сразу понимаю, что что-то не в порядке. Ну, просто, обычно по субботам она мне не звонит ;)... Ну, мосимоси, конбанва, огенки, ну... и тут она подошла к сути мондая: у нее сломался ключ от замка... :o И она стоит под дверью своей квартиры.
Мне стоило большого труда, чтобы не рассмеяться. Но быстро осознав всю серьезность ситуации, я мысленно перебирал в голове возможные варианты развития. Я еще тихо надеялся в душе, что у консьержки в подъезде остался запасной ключ, который я ей (консьержке) собственноручно отдавал в день приезда японки в Краснодар... Ну, отправил сенсея на первый этаж и попросил дать трубку бабушке. Обаасан мне радостно сказала: "Ой, а я японке отдала второй ключ пару дней назад. Второй ключ у нее."... Абзац.
В голове все отчетливее стали появляться образы спасателей из МЧС с огромными ножницами по металлу, гидравлическими девайсами, резаками и прочей "утварью", милиция, составление протоколов... И все это в квартире, оформленной на институт, в которой проживает иностранный гражданин.
И все это в субботний вечер.
Так как вечер был уже безвозвозвратно потерян, то я великодушно предложил японке составить ей компанию... Попутно стал вызванивать деканат, чтобы деканат вызванил Высшее начальство Факультета и Института, чтобы Начальство решало данный мондай.
Через 10 минут я уже был у японки, которая тихо комарила сидя на лавочке возле подъезда. Поднялись на ее этаж, попробовали еще раз. Действительно. Абзац.
Теперь мы комарили уже вдвоем. Тем временем позвонил деканат, и сказал, что "из мужиков" в институте уже никого нет (хе... уже 8-й час шел), факультетское Начальство в коммандировке и ожидается не раньше утра. То есть, вся тяжесть ответсвенности упала на 5й курс в моем лице.
Позвонили спасателям, те отправили нас еще куда-то... в..., в итоге дозвонились в контору, которая вскрывает двери "по желанию заказчика".Они долго спрашивали, как выглядит ключ, где у него усики, а где "флажок", в итоге сказали ждать. Потом они опять позвонили, и сказали чего ждать - Audi A6, черная... неплохо для спасателей, да? :)
Но, это было только начало...
Сказали ждать 30 минут, на что японка резонно заметила, что в Японии, наверное, приехали бы быстрее. Я же придерживался мнения, что лучше бы они вообще приехали, и лучше сегодня, чем завтра :)
И правда приехали "спасатели", а точнее "спасители" всего через 40 минут.
Из черной тонированной Ауди появилось Оно. Это было Тело в армейском кителе на голое пузо. Вместе с Телом к нам приблизилось и облако перегара, излучаемое Телом. Спаситель едва держался на ногах, на вид ему было около 50. Видимо, чтобы Тело ничего по дороге не натворило, с Телом был его молодой молчаливый помошник, абсолютно трезвый, одетый во все черное, в том числе темные очки (хотя уже стемнело).
После того, как я объяснил им суть ситуации, Тело потянуло на общение. Наш спаситель долго пытался повторить имя японки, но в его состоянии это было просто невозможно. Далее он пытался поговорить с ней по-русски, но разговор явно не клеелся, так как наша сенсей русским языком упорно не владеет. Потом он принялся рассказывать сенсею о том, как ему нравится Япония, какие там замечательные люди, и много всего хорошего... Я с удовольствием переводил его слово в слово, хотя судя по выражению лица японки она мало чего понимала в происходящем. То ли я так переводил, то ли поток речи товарища был уж слишком сложен для восприятия неподготовленным японским ухом. В общем, стоим мы, в четвером, ждем, когда Тело докурит. Потом Тело попросило помошника взять "папку с инструментами", и мы проследовали на этаж, где специалистов ждала железная дверь и старый замок, а нас томительное ожидание. Собственно, специалисты были высшего класса. Помошник помог Телу найти замочную скважину в двери, а дальше тот действовал уже сам. Поковыряв отмычкой в замке менее 10 секунд, он открыл дверь. Японка даже понять ничего не успела.
Это был Успех.
Далее, получив свой "гонорар", спаситель еще долго расспрашивал, понравился ли японке уровень сервиса, быстро ли он все сделал, отдал визитку (обещал постоянным клиентам скидку), как галантный кавалер поцеловал японке руку, засим, делегация отбыла домой. Мы остались с сенсеем вдвоем с горой незабываемых впечатлений.

Вот такая история. Все было как в каком-то анекдоте. Пьяный военный долго разговаривал, потом за 10 секунд открыл стальную дверь, поцеловал даме ручку, и откланялся... Я даже не представляю, как восприняла эту историю сама японка... об этом мы наверное никогда не узнаем, хотя я извинялся перед ней за пьяного товарища. Но теперь как только речь заходит об этом эпизоде японку пробивает на хихи...

Но меня лично во всем этом поразил тот факт, насколько наши люди могут быть дружелюбными, и этого человека хотелось бы поставить в пример того, как нужно общаться с иностранцами. Ведь это был уже вечер, суббота. Этого человека, а точнее их двоих, явно вытащили из-за (из-под) стола с какой-то хорошей вечеринки. Но при этом, человек не вспомнил про северные территории, или еще что-нибудь "позитивное" в наших отношениях, а наоборот, даже будучи конкретно пьяным он очень хорошо отзывался о японцах как о народе, который после войны, с ограничеными ресурсами, смог добиться таких успехов. При этом его слова звучали отнюдь не завистливо, а скорее, покровительственно. Вот, типа, какие они бедные японцы, живут на такой маленькой территории... Это было забавно, в тоже время это было приятно. В общем, Честь Родины не пострадала, хотя хохма была еще та.
Для меня же это еще был и первый "боевой" опыт последовательного перевода с русского на японский. Так как дверь все-таки была открыта, то можно сказать, что со своей задачей я справился.
Вот так! ::)
« Последнее редактирование: 29 Сентября 2007 06:04:25 от Востоковед »
Востоковед - человек, который знает, где встает солнце...
Блог Востоковеда

Оффлайн Kamonohashi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1169
  • Карма: 26
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #54 : 03 Октября 2007 22:14:37 »
А вот еще имя для девочки: СЦУ子. И еще, из тех, что давно придумал: ソバ子 и タバ子.
(самозабанился 11.06.2009)

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 81
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #55 : 04 Октября 2007 03:20:46 »
Имя для девочки: レスビアン子.
Как-то меня спросили как будет женский род от японского слова КАМЭРАМАН.... Почему-то пришло на ум русское камераманка....
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн GOlGA

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 596
  • Карма: 13
  • Пол: Женский
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #56 : 04 Октября 2007 05:18:59 »
Имя для девочки: レスビアン子.
Как-то меня спросили как будет женский род от японского слова КАМЭРАМАН.... Почему-то пришло на ум русское камераманка....
;D ;D ;D :-[

Оффлайн Wa Xie Li Fu

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 343
  • Карма: 13
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #57 : 04 Октября 2007 05:49:37 »
Имя для девочки: レスビアン子.
Как-то меня спросили как будет женский род от японского слова КАМЭРАМАН.... Почему-то пришло на ум русское камераманка....
;D ;D ;D :-[
та ли эта -камарэта.
А вот, не сочтите за флуд, к вопросу пра-языка. В японском-кунное (дамское) чтение. На китайском жаргоне- куня- барышя
при офисе,гостинице и т.д.
На тюркских "так, так перетак,восемь кунек на кутак"

Оффлайн BeastSeller

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 85
  • Карма: 0
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #58 : 04 Октября 2007 08:12:16 »
Япошам в России - отменно и привольно. многих отсюда за уши не оттащишь.
А тем, кто не может пары слов связать без впадания в истерику выяснения отношений, можно посоветовать только одно - не ходите, дети, на форумы гулять.
Отсиживайтесь дома, наглухо завесив мониторы тряпочкой. Форумы не для ваших чувствительных душ и нервных туш. (с) Groka

Оффлайн Apple juice

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #59 : 19 Октября 2007 16:32:38 »
Так же решила внести свой посильный вклад в обсуждение темы комфортности японцам в России, хотя, история про очень кратковременное пребывание японцев в России:

У меня есть хороший друг, что работает в фирме, одними из партнеров которой являются японцы. Вот, однажды, решили двое из этих ребята наведаться в нн, познакомиться со своими русскими партнерами, лабораторией, обсудить ряд вопросов и тд.

Друг мой, еще два года назад начал изучать японский в Японском центре НН, и вообще, очень интересуется японской культурой и традициями. Он должен быть встретить японцев в мск, и сопровождать их в течении трех дней. Отчего то, мой приятель решил, что жисть в Японии трудна и скупа, а поездка в Россию для японца должна непременно быть феерична и незабываема, что он и начал воплощать прямо в купе экспресса мск-нн. Начали с шампанского российского разлива..По прибытию в нн, мой друг отвез гостей в гостиницу, и пребывал в уверенности, что они захотят отдохнуть, однако, он ошибался, гости требовали продолжение банкета. В итоге, после продолжительной прогулки по волжским набережным, площади, улицам, мой друг спонтанно приглашает японцев домой (жена, дети в отъезде, в квартире царит легкая небрежность холостятского быта). Последней и очень весомой каплей этого дня был распитая бутылка настойка боярышника..для японцев это было слишком сильным ударом:)

Итог - вся поездка чередовалась решением производственных вопросов с алкогольным марафоном. Самое забавное - что японцы не только не возражали, а даже категорически поддерживали такой темп. Позже, погрузив их в экспресс нн-мск, мой друг доставил их в московскую гостиницу, предварительно сопроводив рекомендациями, как дешевле добраться до аэропорта. Дозже, отписались, поблагодарили за организацию поездки, прием, достопримечательности и тд:)).

Резюме: подозреваю, что сила российского духа такова, что практически все иностранцы быстро перенимают russian style, и японцы не исключение:))

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #60 : 22 Октября 2007 09:56:51 »
да нет, просто японцы традиционно ездят в командировки попить водки да погулять с девченками :)
life's game

Оффлайн Tonnia

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 55
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #61 : 04 Ноября 2007 17:19:30 »
Судя по тому, что моя будущая невестка уже выучила русское слово  "пидзудэцу", японцам в россии странно...

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 81
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #62 : 04 Ноября 2007 20:20:10 »
Судя по тому, что моя будущая невестка уже выучила русское слово  "пидзудэцу", японцам в россии странно...
Это отнюдь не русское слово, а даже два и причем английских - это перевод русского выражения "мирные долги" - Peace debts
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Tonnia

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 55
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #63 : 05 Ноября 2007 11:46:43 »
 :) Улыбнуло. Но ей действительно тут странно. У нее глаза все время округляются. А я вот со стороны смотрю - слишком она доверчивая. И дорогу переходить побаивается. А так - вполне себе ничего.

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #64 : 05 Ноября 2007 13:09:01 »
Судя по тому, что моя будущая невестка уже выучила русское слово  "пидзудэцу", японцам в россии странно...
еще осталось выучить "наривай" и "ты меня убаджаесси?"
life's game

Оффлайн Kisssa

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 30
  • Карма: -2
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #65 : 03 Декабря 2007 17:14:03 »
также, как и другим азиатам.
«У нас скинхедов нет»
В петербургском метро избита сотрудница правительства Тувы

В минувшую субботу в петербургском метро скинхеды избили Саяну Монгуш, нашу коллегу, журналистку по профессии, работающую начальником отдела канцелярии главы правительства Тувы. Об этом сообщил правозащитник Руслан Линьков, который нашел пострадавшую женщину и проводил ее в травмопункт Приморского района Северной столицы.

Запись об этом случае появилась в живом журнале Руслана Линькова в Интернете поздно вечером 1 декабря. Как поясняет г-н Линьков, он узнал об избиении уроженки Тувы по имени Саяна также из Интернета, где все описала подруга пострадавшей. У Саяны Монгуш зафиксированы множественные гематомы, так как, по ее словам, ее били ногами, обутыми в ботинки с металлическими насадками. Пострадавшая, как выяснилось, по профессии журналистка, а сейчас работает начальником отдела канцелярии главы правительства Тувы.

Г-жа Монгуш приехала в Петербург на несколько дней в гости к своим знакомым. С ее слов, в субботу около 14 часов она спустилась в метро в центре города, направляясь в сторону станции «Проспект Просвещения». Вскоре обнаружила, что напротив стоит бритоголовый молодой человек в ботинках на высоких кованых подошвах, в черной кожаной куртке. Так в Петербурге сейчас одеваются, как правило, скинхеды. На станции «Горьковская» этот парень выскочил на перрон и тут же вернулся в вагон уже с семью товарищами и закричал: «Вот она!» По словам г-на Линькова, бритоголовые принялись избивать Саяну прямо в вагоне, на глазах у остальных пассажиров. Один из избивавших периодически перегораживал двери в вагоне, чтобы никто не вышел. Мужчина, сидевший рядом с Саяной, попытался за нее заступиться, и тогда скинхеды стали избивать и его. Остальные пассажиры делали вид, что ничего не происходит. На станции «Черная речка» Саяне удалось выскочить из вагона. На платформе к ней вдруг подошел мужчина лет пятидесяти и продемонстрировал видеозапись того, как ее избивают, сделанную на мобильный телефон. Г-н Линьков предположил, что этот мужчина специально ехал со скинхедами и записывал происходящее. А Саяна, добравшись до конечной станции «Проспект Просвещения», обратилась в ГУВД на метрополитене, однако милиция, по словам правозащитника, отказалась принять заявление, объяснив: «У нас скинхедов нет».


Оффлайн Pastoi_paravoz

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 373
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #66 : 04 Декабря 2007 03:42:45 »
- Ямамото-сан! Разрешите мы вам зададим пару вопросов для нашего Норильского радио?
- Канесуна! Падзярюста!!!!
- Как Вам понравилось зимой на севере нашей страны?
- Фусё быра осени харасё (15 раз повторяит)...
Вота торика...
- Что "только" - скажите, пожалуйста!
- Торика осени хородона... и осени хирова!
« Последнее редактирование: 04 Декабря 2007 03:45:45 от Pastoi_paravoz »
"неучи и придурки оккупировали не только страну, но и Инет... практически половину шарика... Как же спокойно и замечательно в мире, в котором нет бесноватых фюреров с русскими фамилиями.... Спасибо вам ученики, что не принимаете одностороннего образования! Мир многолик!" АВС

Оффлайн Ice_q

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 76
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #67 : 02 Февраля 2016 21:50:23 »
У меня были три знакомых японца - типичные кайсяины... Им сятё: сказал - икинасай, мол, росия-ни, учить русский, будем бизнес делать. В итоге, проведя полгода в Питере, изучая русский в школе для иностранцев, они обрусели до невозможности. Научились ругаться матом и вообще шпарить по-русски, как дай бог мне когда-нибудь по-японски, пить водку, занюхивая рукавом, и ухаживать за девушками %)) Очень трепетные, между прочим, ухаживания были... Мда. Так вот, самое смешное, что бизнес не сложился. Сятё сказал - каэринасай. Все трое уволились... Сказали, что Россия самая свободная в мире страна, в Японии они теперь просто задохнутся и вообще, россиянки по сравнению с японками красивее и умнее. (Честно, так и сказали!) В итоге Кэн во Владике бизнес крутит, Тарошка в Москве женат на бывшей стриптизерше, а самый из них хулиганистый, Сусумка, мирно исследует русские ударения, пописывает диссертацию и мечтает перевезти сюда свои брата и сестру, чтобы "пожили по-человечески" %)))
И две дамы еще. Обе приехали из интереса, в солидном возрасте, посмотреть на медведей, поесть икры и с облегчением уехать в свою чистенькую маленькую страну... Одна сейчас замужем за бывшим русским моряком, варит борщи и смотрит русские сериалы. Вторая купила какой-то дряхлый фотоаппарат в антикварной лавке, прониклась, теперь делает бизнес с охочими до старинных безделиц японцами - по интернету. Уезжать не хочет.
Правда, на этих пятерых найдется с десяток тех, что уезжали плюясь - "да я, да в эту осоросию, да ни ногой, да никогда!" Так что тут, как везде. Хито-ни ёримасу.....
Поучились бы лучше чему нибудь хорошему (((

Оффлайн Ice_q

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 76
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #68 : 02 Февраля 2016 21:57:03 »
Так же решила внести свой посильный вклад в обсуждение темы комфортности японцам в России, хотя, история про очень кратковременное пребывание японцев в России:

У меня есть хороший друг, что работает в фирме, одними из партнеров которой являются японцы. Вот, однажды, решили двое из этих ребята наведаться в нн, познакомиться со своими русскими партнерами, лабораторией, обсудить ряд вопросов и тд.

Друг мой, еще два года назад начал изучать японский в Японском центре НН, и вообще, очень интересуется японской культурой и традициями. Он должен быть встретить японцев в мск, и сопровождать их в течении трех дней. Отчего то, мой приятель решил, что жисть в Японии трудна и скупа, а поездка в Россию для японца должна непременно быть феерична и незабываема, что он и начал воплощать прямо в купе экспресса мск-нн. Начали с шампанского российского разлива..По прибытию в нн, мой друг отвез гостей в гостиницу, и пребывал в уверенности, что они захотят отдохнуть, однако, он ошибался, гости требовали продолжение банкета. В итоге, после продолжительной прогулки по волжским набережным, площади, улицам, мой друг спонтанно приглашает японцев домой (жена, дети в отъезде, в квартире царит легкая небрежность холостятского быта). Последней и очень весомой каплей этого дня был распитая бутылка настойка боярышника..для японцев это было слишком сильным ударом:)

Итог - вся поездка чередовалась решением производственных вопросов с алкогольным марафоном. Самое забавное - что японцы не только не возражали, а даже категорически поддерживали такой темп. Позже, погрузив их в экспресс нн-мск, мой друг доставил их в московскую гостиницу, предварительно сопроводив рекомендациями, как дешевле добраться до аэропорта. Дозже, отписались, поблагодарили за организацию поездки, прием, достопримечательности и тд:)).

Резюме: подозреваю, что сила российского духа такова, что практически все иностранцы быстро перенимают russian style, и японцы не исключение:))
И что тут хорошего, надо оставаться собой

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Re: А каково японцам в России?
« Ответ #69 : 02 Февраля 2016 22:21:25 »
нормально японцам в россии
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.