Вот и со мной приключилась забавная история в Японии
Будучи на Украине решила сходить к нервопатологу, так как спустя ...лет после аварии ни разу не ходила, ну так, на всякий случай в общем.
Посмотрел врач на мою реакцию и что-то ему в ней не понравилось; навиписывал курс лечения на два месяца, пить каждый год до смерти
типа для эластичности кровеносных сосудов и т.п. Лекрства я покупать не стала, пошла к другому врачу, тому то же что-то не поравилась, нго и по второму рецепту скупляться я не стала, подумала приеду в Японию, схожу к местному нервопатологу, авось скажут, что здорова.
Найти название нервопатолога на япронском как-то в первые два месяца не было случая, а вот на прошлой недели как раз такой подвернулся - 神経病理学者
Пошла я значит в больницу обыкновенную и говорю приёмной медсестре, что хочу кроме ... ещё посетить и нервопатолога. Но дело в том, что название врача немножко перепутала, помню, что что-то с душой связано и так как в последнее время часто встречала слово 精神 так и выдала 精神病理学者
Медсестра на меня так посмотрела
а я ей ещё и объяснила: "ногу на ногу ложишиь, а врач стучит под коленкой или говорит посмотрите на лево, посмотрите на право...", в итоге она отправила меня к обыкновенному врачу, чтобы тот сам меня направил куда нужно.
Пришла к врачу, после осмотра говорю, что ещё хотела бы пройти осмотр у 精神病理学者 (подразумевая нервопатолога), врач
, снова следует сцена бодилангвича... и объясняю ему, что в Украине, люди, которые побывали в аварии обязательно проходят обследование у 精神病理学者 и проходят специальное лечение. Я вот мол у двоих 精神病理学者 побывала и оба нашли что-то странное, поэтому хотела бы провериться ещё у японского 精神病理学者
Врач спросил не замечала ли я за собой чего-нибудь странного
-да нет вроде, - говорю. В общем врач сказал, что даст направление к врачу, который занимается "головой"
Пришла я в тот день домой и говорю мужу с серьёзным лицом, что пойду на следующей неделе на приём к 精神病理学者 , уже записалась на приём и направление дадут... Муж -
А что , говорю ты так смотришь, в Украине все ходят на приём к 精神病理学者 даже когда обыкновенный медицинский осмотр проходят, в отличии от Японии.
А сегодня, перед итоговым экзаменом проверяла свои записи и увидела предложение , где фигурирует "нервопатолог" на японском
и как дошло до меня, что я говорила....
