МЕТОДИКИ ИЗУЧЕНИЯ КИТАЙСКОГО [a]

[Fozzie]

...

Благ-за-ин!  

Да полноте, бывают ли хорошие самоучители какого-либо языка вообще?

На самоучители японского, итальянского и французского жалоб не слышал, да и сам, в общем, остался доволен.

А вот бывают ли китаисты-оптимисты?  

[pnkv]

Мне вот ещё рекомендовали "Пособие по переводу с китайского языка на русский" Горелова и трехтомник Люй Шу-Сяна. Как они?

А что это за трехтомник Люй Шу-Сяна? Кто знает? Мне тоже было бы интересно узнать.

[pnkv]

На самоучители японского, итальянского и французского жалоб не слышал, да и сам, в общем, остался доволен.

По японскому я встречал один прикольный самоучитель:
Лен Уолш. Самоучитель японского языка.
В прошлом году был издан. Правда, в оригинале книга называется: Read Japanese today. Так что, можно издать ту же Задоенко, но изменить название на Самоучитель китайского языка. Вот и решение!

[MiR]

Ну вот держу перед собой издание (однотомник) Задоенко, Хуан Шуин 2002г., М, "Цитадель", 768с. Подписано в печать 24.12.01, тираж 3000экз., куплено летом сего года в "Доме Книги" на Невском. Не думаю, что это пиратское издание, копирайт указан Задоенко, Хуан Шуин, 2002.

Поздравляю! Вы стали владельцем уникального экземпляра! Это как раз и есть пиратское издание. Большая часть тиража из продажи была изъята. Про "лестный" отзыв г-на Курдюмова об этом самом учебнике вообще говорить не хочется...

[MiR]

Прошу уважаемого МиРа, а также всех участников, кто даржал в руках новое издание учебника Задоенко и может дать по нему взвешенную аргументированную оценку (а не просто нести хамский бред... ), не оставить без внимания просьбу Алексея...

Просмотрел сегодня первую часть более-менее внимательно. Я бы сформулировал так: учебник очень много внимания уделяет полной иероглифике. Часть текстов дана полными знаками. Порядок черт расписан и для тех, и для других. Изучать только простую, не трогая сложную, не получится.
Ну, ситуация понятна, т.к. книга писалась на Тайване...

[E.Q.]

Меня поразило в теме "Едет ли крыша у тех, кто учит китайский", что никто не обмолвился о том, что изучение чужого языка вообще меняет мышление..

До этого, наверное, никто не догадался. Не догадались об этом сказть, хотя сама формулировка темы, на мой взгляд, уже затрагивает этот вопрос.

Человек начинает лучше отличать то, что он думает (и что хочет сказать) от того, что он на самом деле говорит. И китайский (для русскоязычных хотя бы) особо полезен тем, кто хочет понять собственные мысли, а не реагировать на стимулы окружающей среды заранее заготовленным набором ответных реакций

Это точно!!
Русский язык я всю жизнь люблю, а с изучением китайского возникла еще и потребность знать больше и глубже родной свой Великий и Могучий.
Хотя все равно, человек мыслящий и без иностранных языков должен и будет задумываться над своими словами. ИМХО.

[E.Q.]

А то вот линка-то вроде рабочая (см. мессаг нумер адын),  но автор сих сканов наверное очень долго выбирал хостинг...  У меня скорость их качки около 4 байт/сек кто меньше господа?  :*)

У меня меньше ;(
вообще 0.0 - за десять минут закачалось (и то, наверное, случайно) 4.0 кб из 912

[E.Q.]

Просмотрел сегодня первую часть более-менее внимательно. Я бы сформулировал так: учебник очень много внимания уделяет полной иероглифике. Часть текстов дана полными знаками. Порядок черт расписан и для тех, и для других. Изучать только простую, не трогая сложную, не получится.
Ну, ситуация понятна, т.к. книга писалась на Тайване...

А по-моему - это здорово. Тем более, если там все расписано. В конце концов, при желании, точнее при нежелании, на эти полные иероглифы можно вообще забить. Как благополучно делают практически все /ну лишь за некоторым исключением двинутых вроде меня :*)/. Ведь в тех учебниках, по которым мы учились, тоже были даны традиционные варианты с объяснениями и все тексты основные в конце учебника продублированы. Так что наличие традиционного письма не проблема. Тут уже от человека зависит, надо ли оно ему. Если не надо, то и помехой большой тоже не станет.

[cherepaha]

Попытался скачать - средняя скорость 0.001 килобайт в минуту. Этак через пару месяцев управимся

Может быть, это из-за того, что качаю из Канады ?

Если мог бы кто дать уже скачанный хотя бы первый сегмент, я был бы очень рад.

С уважением,
Черепаха

[Андрей Отмахов]

Их Европы тоже не качается ... даже через российский прокси сервер.

[Prokhor]

Да ладно люди вам! Русский человек - он и в Африке русский! Вот тут уважаемый kozak навёл меня на мысль.  :?) :?) :?)

Предлагаю решение проблемы скачки методом Dissolution: Если кто-нибудь скачал рабочую линку, пусть мыльнет следующему страждущему ея содержимое, и т.д. по цепочке.  Зачем нам в книжный магазин бегать?  )

[Fozzie]

Чудеса!  
В рамках проверки качнул всё за 15 минут с coffe-break'ом. Прям курская магнитная аномалия какая-то...

[Prokhor]

КУДЕСНИК!!! КУДЕСНИК!!!

Хоть бы на фтп какой-нють слил бы ради приличия, а то такие вещи здесь вслух опасно произносить ) До фтп все достанут (надеюсь)! Ждём-с действий и УРЛы фтпшника  8)

[Fozzie]

КУДЕСНИК!!! КУДЕСНИК!!!

Хоть бы на фтп какой-нють слил бы ради приличия, а то такие вещи здесь вслух опасно произносить ) До фтп все достанут (надеюсь)! Ждём-с действий и УРЛы фтпшника  8)

У приличных людей и почтовый ящик приличного таки размера.   Или ftp с Вас причитается.

[Prokhor]

У приличных людей и почтовый ящик приличного таки размера.   Или ftp с Вас причитается.

к шыжылению не обладая фтпшником начну немного дерзить:

да как можно!!! Да ведь не о своём чреве думал, но о народном!!! Эдакий Ленин  

остаётся лишь умолить дорогого черепаху из Канады сделать доброе дело на БЛАГО ОБЩЕСТВА...

З.Ы. А сканы те фидошник какой-то лепил, ему по-моему ваще пофиг откуда его сканы будут качаться

[cherepaha]

Качается. Завтра может быть будет available

[Shuravi]

Качается. Завтра может быть будет available

Оптимист  

[Fozzie]

По японскому я встречал один прикольный самоучитель:
Лен Уолш. Самоучитель японского языка.
В прошлом году был издан. Правда, в оригинале книга называется: Read Japanese today.

О, это очень большой пласт литературы: Easy Japanese, Mandarin in Two Weeks, Korean in a hurry и масса других. Весьма полезная вещь на начальном этапе обучения. Правда сильно ориентированная на американский менталитет и реалии.
Предложение создать (не перевести, а именно создать) что-либо подобное для россиян, один из  
сотрудников "околовосточного" издательства обозвал "профанацией великой идеи". Правда, где здесь профанация, и в чём, собственно заключается величие идеи, он не уточнил.

Так что, можно издать ту же Задоенко, но изменить название на Самоучитель китайского языка. Вот и решение!

"Как вы книгу назовете..."  
Нет, все-таки для самоучителя Задоенко несколько сложноват.

[Papa HuHu]

нет, все-таки для самоучителя китайский несколько сложноват  8)

[Fozzie]

нет, все-таки для самоучителя китайский несколько сложноват  8)

Хум хау!  

Вообще тема "Легкий китайский" по-моему вполне реальна, можно пообсуждать в отдельном топике.

[pnkv]

Вообще тема "Легкий китайский" по-моему вполне реальна, можно пообсуждать в отдельном топике.

поддерживаю, класный получится топик, Fozzie начинай.

[Prokhor]

Вообще тема "Легкий китайский" по-моему вполне реальна...

Ну не-е-е-ет уж! Получится "дежавю" в виде общеизвестных "Зис из зе пенсил" то бишь "чже ши цянь би" (свинцовая би  ) ). У многочисленных народностей такая дрянь называется "разговорником" и представляет собой чаще всего примитивнейший набор фраз, причём вдобавок снабжённых отстойнейшей транскрипцией... Товарышшы!!! Ето ведь онанизм!

[pnkv]

Ну не-е-е-ет уж! Получится "дежавю" в виде общеизвестных "Зис из зе пенсил" то бишь "чже ши цянь би" (свинцовая би  ) ). У многочисленных народностей такая дрянь называется "разговорником" и представляет собой чаще всего примитивнейший набор фраз, причём вдобавок снабжённых отстойнейшей транскрипцией... Товарышшы!!! Ето ведь онанизм!

Да нет, я так понял, что хотели поднять тему, как выучить китайский за две недели. Тогда это уже будет не онанизм, а секс в картинках для молодоженов.

[Arsenii Ciobanu]

у менеа есть какой-то старый учебник Задоенко, очень фиговый! я учу сам китайский и японский!
Хочу вючить хорошо, но нескем упражнятьсеа!

[nezyf]

Да нет, я так понял, что хотели поднять тему, как выучить китайский за две недели. Тогда это уже будет не онанизм, а секс в картинках для молодоженов.

Самоучитель китайского для молодожёнов с картинками. [:?) )]