Автор Тема: Китайская литература - помогите найти!  (Прочитано 97248 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Lulu13

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 148
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #250 : 21 Марта 2014 23:26:26 »

Оффлайн София Шкуран

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: sofia_shkuran1993
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #251 : 27 Марта 2014 23:47:46 »
Здравствуйте!!!!

Скажите, пожалуйста, может кто знает, где найти произведение Ван Мэна " Анданте кантабиле"? На русском или если есть на английском, а если уж ни на каком нет ,тогда на китайском. Или может кто читал рассказать о чем идет речь в этом произведении?
И  Фэн Цзицая «Резная трубка», если кто знает, где найти.
 
Буду очень благодарна!!!!!

Оффлайн R-team

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 179
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
    • Проект "АБИРУС"
  • Skype: igormazharov
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #252 : 02 Апреля 2014 21:26:26 »
Про Чайковского там. http://lib.rus.ec/b/303280/read
docendo discimus

Оффлайн sergey_sergeyev

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 12
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #253 : 03 Апреля 2014 16:59:11 »
Добрый день! Помогите пожалуйста найти роман Хван Чунь-Мина "Я люблю Марию". Очень нужно!!! Не могу сам найти. Надеюсь здесь мне помогут. Спасибо. И может у кого-нибудь есть что нибудь о "литературе родного края" и переосмыслении поэтики этого направления.

Оффлайн CherryChester

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #254 : 12 Мая 2014 16:31:03 »
Помогите найти название и автора книги, и есть ли на русском языке?

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2553
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #255 : 12 Мая 2014 16:50:46 »
Помогите найти название и автора книги, и есть ли на русском языке?
это типа журнал 《今日俄罗斯》 №57 за май 2013 ;)
http://www.russia.org.cn/chn/2749/
нежен ад

Оффлайн agatsu

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 23
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #256 : 12 Мая 2014 16:59:15 »
Помогите найти название и автора книги, и есть ли на русском языке?

FuManchu совершенно прав! это журнал "Россия сегодня" (今日俄罗斯) а тема указанная ниже переводится "70-я годовщина обороны Сталинграда" (斯大林格勒 卫战70周年)

Оффлайн yeguofu

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2340
  • Карма: 228
  • Пол: Мужской
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #257 : 12 Мая 2014 22:07:16 »
Здравствуйте!!!!

Скажите, пожалуйста, может кто знает, где найти произведение Ван Мэна " Анданте кантабиле"? На русском или если есть на английском, а если уж ни на каком нет ,тогда на китайском. Или может кто читал рассказать о чем идет речь в этом произведении?
И  Фэн Цзицая «Резная трубка», если кто знает, где найти.
 
Буду очень благодарна!!!!!

И то, и другое в сборнике "Китайские метаморфозы"  http://www.livelib.ru/book/1000779248

Гуглится между прочим на раз-два  :)
子曰三人行必有我師焉

Оффлайн spidey84

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #258 : 14 Мая 2014 22:34:38 »
Всем привет. Может кто-нибудь помочь? Есть-ли на китайском Гао Синцзян "Осенние цветы"?? можете сказать какой именно отрывок это?

Оффлайн CherryChester

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #259 : 15 Мая 2014 14:20:06 »
FuManchu совершенно прав! это журнал "Россия сегодня" (今日俄罗斯) а тема указанная ниже переводится "70-я годовщина обороны Сталинграда" (斯大林格勒 卫战70周年)
А на русском языке не выпускают этот журнал?

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2553
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #260 : 15 Мая 2014 14:23:09 »
А на русском языке не выпускают этот журнал?
не, это агитпроп для китайцев и прочих иностранцев
нежен ад

Оффлайн CherryChester

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #261 : 15 Мая 2014 14:28:34 »
не, это агитпроп для китайцев и прочих иностранцев
Спасибо! Мой дедушка ветеран войны, в этом году он посетил город Пекин и ему подарили этот журнал, теперь требует автора этого текста, по сайту зашла там нету , что делать ???

Оффлайн Fu Manchu

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2553
  • Карма: 113
  • Пол: Мужской
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #262 : 15 Мая 2014 15:33:57 »
Спасибо! Мой дедушка ветеран войны, в этом году он посетил город Пекин и ему подарили этот журнал, теперь требует автора этого текста, по сайту зашла там нету , что делать ???
обычно, подобные издания это этакий сборник,
составленный на основе незамысловатой информации
из российских новостных агенств
перевода статей из газет, типа "Российская газета"
и красивых картинок
так что, если ваш дедушка читает российскую прессу,
то можете сказать ему, что авторы те жэ))
нежен ад

Оффлайн spidey84

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #263 : 22 Мая 2014 08:55:59 »
Здравствуйте, дорогие китаеведы! Может кто-нибудь помочь? Есть-ли на китайском Гао Синцзян "Осенние цветы"?? можете сказать какой именно отрывок это?

Оффлайн Xiao An

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 101
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #264 : 06 Ноября 2014 19:55:59 »
Здравствуйте!
Знает ли кто, есть ли книга "Король Шахмат" (棋王)на русском языке? писатель 阿成。

Оффлайн Haibol

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #265 : 01 Апреля 2015 02:15:16 »
"Король шахмат" А Чэна выходил в сборнике "Современная новелла Китая", Художественная литература, Москва, 1988 г.

Оффлайн ren ren

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1899
  • Карма: 43
  • Пол: Мужской
Re: Китайская литература - помогите найти!
« Ответ #266 : 20 Апреля 2015 08:03:21 »
В одном из сборников старых новелл, изданных на русском в 80-90-х, мне встречался рассказ о том, как один даос удалил некоему студенту "воинственную жилку".

Совсем маленький рассказик о том, как почтенные старики-родители сильно огорчённые пристрастием своего единственного сына-студента к кулачному бою и фехтованию, отыскали даоса, который хирургическим путём удалил у того "воинственную жилку". И до того примерный юноша стал просто образцом конфуцианской добродетели  ;D

Может быть, кто-то помнит что это за рассказ и что за сборник?
Самоуверенность любителей - предмет зависти профессионалов