Автор Тема: ИЩУ СЛОВАРЬ/КНИГУ/ИНФОРМАЦИЮ [a]  (Прочитано 153900 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Dara

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1663
  • Карма: 32
  • Пол: Женский
  • Skype: Daraopa
Сат Абхава, вы знаете, страница глоссария грузится, а вот при попытке перевода- не работает. Это только у меня так?

Sat_Abhava

  • Гость
Сат Абхава, вы знаете, страница глоссария грузится, а вот при попытке перевода- не работает. Это только у меня так?


Точно, глючит! В счет не берем... :-/

MKL

  • Гость
ЗАОЧНОЕ, ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ [a]
« Ответ #52 : 02 Декабря 2002 16:54:25 »
Преамбула: =) Уважаемые Знатоки Китайского! Давно мечтаю изучить Китайский язык, и в связи появлением некоторого количества свободного времени решил заняться этим вопросом плотнее. Времени, к сожалению, очень мало, поэтому возможности (равно как и желания) тратить его на обучение в ВУЗах,  нет.
После непродолжительного поиска в InterNet попал на Ваш форум.  Полазив слегка по ветке «Китайский язык: общие вопросы» обнаружил, что вопрос дистанционного обучения Китайскому в той или иной форме уже неоднократно поднимался. Но, найдя несколько интересных ссылок, я, к сожалению, так и не обнаружил ни одной, где можно было бы с азов и достаточно полно изучить Язык.

Просьба: Кто знает хорошие учебники и где их достать, ссылки в InterNet, обучение по почте, и вообще любые формы дистанционного и самостоятельного изучения Китайского Языка, пожалуйста, поделитесь информацией. А я в своём посте сделаю список всех найденных возможностей, и буду стараться его пополнять.

   1. http://satabhava.hobi.ru/ (by B M) - лучшее из того что видел, но смущает наличие только «Вводного курса», а дальше? =)
   2. http://chinaedu.narod.ru (by Юрий)
   3. http://chinese.hotbox.ru/ (by Шилин Сергей)
   4. "Учебник китайского языка" в 2-х тт. пекинского изд-ва "Эпоха" 50-х гг. (by Silvester) - может кто продаёт?

Словари:
   1. http://zhongwen.com/
   2. http://www.chinalanguage.com/ (by Vadim Kazakov)
   
Дополнительно:
   a. Сходите в институт, где есть факультет русского языка. Найдите студентку, которая не прочь была бы попрактиковаться в русском, а заодно обучать Вас китайскому ((c) margo) – обязательно попробую =))

Заранее благодарен за любые предложения и комментарии.
Михаил.
« Последнее редактирование: 05 Июня 2004 22:03:42 от Papa_HuHu »

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Заочное, дистанционное, InterNet и т.д. обучен
« Ответ #53 : 02 Декабря 2002 19:48:45 »
Может, сам Сат Абхава сюда не заглядывает или промолчит из скромности, но его сайт лучший из начальных курсов:

http://satabhava.hobi.ru

С тем обычным для Инета недостатком, что быстро начинает хотеться большего...
« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

Vadim

  • Гость
Re: Заочное, дистанционное, InterNet и т.д. обучен
« Ответ #54 : 02 Декабря 2002 22:47:53 »
Цитировать
Кто знает хорошие учебники и где их достать, ссылки в InterNet, обучение по почте, и вообще любые формы дистанционного и самостоятельного изучения Китайского Языка, пожалуйста, поделитесь информацией.


http://www.chinalanguage.com

Не плохой он-лайн словарь... (и другое, толком еще не смотрел) .

Оффлайн Jin Jie

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 743
  • Карма: 14
  • Пол: Женский
Re: Заочное, дистанционное, InterNet и т.д. обучен
« Ответ #55 : 03 Декабря 2002 01:54:40 »
Цитировать
Может, сам Сат Абхава сюда не заглядывает или промолчит из скромности, но его сайт лучший из начальных курсов:

http://satabhava.hobi.ru

С тем обычным для Инета недостатком, что быстро начинает хотеться большего...

Угу, я тоже рекомендую к Сат Абхаве зайти. Задержитесь там на всю жизнь :)

cherepaha

  • Гость
Сейчас раскопал какой-то англо-китайский ...
« Ответ #56 : 07 Января 2003 05:30:15 »
словарь, называется Bydict ver. 2.0.

Большой ( порядка 3 М ). Кому-нибудь интересно ? Только у него весь интерфейс по-китайски, и ориентирован в основном на китайцев, изучающих английский язык, хотя назад тоже переводит.

zilong

  • Гость
Цитировать
словарь, называется Bydict ver. 2.0.

Большой ( порядка 3 М ). Кому-нибудь интересно ? Только у него весь интерфейс по-китайски, и ориентирован в основном на китайцев, изучающих английский язык, хотя назад тоже переводит.

Что за словарь??? Сколько слов? Можно взять где?
Китайский интерфейс - так это не страшно..

Lena

  • Гость
Ссылочку дайте, плиз...

cherepaha

  • Гость
Вот и ссылочка...

http://bbs.mit.edu/digest/others/bydict20.zip

Вообще, объясните мне, что это за словарь и с чем его едят...

Цитировать
Ссылочку дайте, плиз...


Оффлайн Shuravi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1260
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
    • Shuravi
прикольный словарик.
можно просто вписывать слово и лови ответ.
но можно и иначе - наводишь мыша на слово и он тебе варианты перевода выдает.

Оффлайн Prokhor

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 92
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Ух ты! Он и ругаться умеет  :D)
О как же я уже жалею о скудности английского языка!
(а ведь было время, когда я над нею злорадствовал :D) )
汉语 надо знать чтобы пугать маму с папой, а великий и могучий - для того, чтобы пугать ханьюйцев :)

Оффлайн Arsenii

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 220
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Заочное, дистанционное, InterNet и т.д. обучен
« Ответ #62 : 26 Января 2003 03:55:58 »
а можно в добавок к выше перечисленным сайтам купить пару толстеньких словарей, учебник с кассетами и тоолстый, нормальный разговорник (не такой как на столиках у нас по городу продают).
   Я например так зделал...
gongfu[sobaka]rambler.ru
kinkuen2002[sobaka]yahoo.com.cn

Sat_Abhava

  • Гость
Re: Заочное, дистанционное, InterNet и т.д. обучен
« Ответ #63 : 26 Января 2003 05:55:00 »
Цитировать

   1. http://satabhava.hobi.ru/ (by B M) - лучшее из того что видел, но смущает наличие только «Вводного курса», а дальше? =)


Спасибо всем за высокую оценку моего сайта!  :) Хочу вас заверить, что работу над ним я продолжаю весьма упорно. "Москва не сразу строилась!" Будет много интересного и просто для любопытствующих, и для начинающих, и для продвинутых, и для "задвинутых"... ;D Но все со временем. А тут я еще переезд на новый хостинг планирую и в связи с этим перерабатываю, корректирую и дополняю уже написанный материал.

Оффлайн Arsenii

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 220
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по учебникам, словарям (в т.ч. и on-li
« Ответ #64 : 30 Января 2003 05:29:37 »
слушайте, а где за нашарика скачати словарик??
gongfu[sobaka]rambler.ru
kinkuen2002[sobaka]yahoo.com.cn

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по учебникам, словарям (в т.ч. и on-li
« Ответ #65 : 30 Января 2003 05:41:59 »
Арсений, ради Бога! Какой именно словарь? Ты ссылки, которые приводятся в этой теме, вообще смотрел, или это кто-то за тебя должен сделать? Нет в природе хороших электронных китайско-русских словарей, ни он-, ни офф-лайн, да и плохих тоже не густо. Если тебе чем не нравятся ссылки ПапаХуХу в посте №29 в этой теме, так и объясни чем. Не надо уж совсем переигрывать с непосредственнстью!
« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

Dea

  • Гость
Для только-только начинающих
« Ответ #66 : 31 Января 2003 19:24:38 »
Пожалуйста посоветуйте издание новичку!  Наверное необходимо что-то с дисками или кассетами.  Ведь если не слышать, то уверенности в том что учишь правильно не будет.

Xочу сделать отчаянную попытку выучить язык.  
4 месяца шлялась по азии, и еще хочу шлятcя!

Оффлайн quaxter

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 668
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Re: Для только-только начинающих
« Ответ #67 : 01 Февраля 2003 06:51:57 »
Знаете, есть классный мужик, Sat Abhava называется.
Здесь на форуме он появляется нечасто. Сейчас живет на Тайване. Обратитесь к нему http://satabhava.hobi.ru/
Он мне исключительно дельные советы давал. К тому же на его сайте выложен неплохой курс языка. Он всерьез занимается интерактивом. К нему идите - не ошибетесь.

Оффлайн Arsenii

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 220
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по учебникам, словарям (в т.ч. и on-li
« Ответ #68 : 19 Февраля 2003 18:36:31 »
Может ли мне кто-нибудь сказать, прегодиться ли мне практическая граматика современного киаиского языка Готлиба(муравеи)?а краткии словарь трудностеи китаиского языка Прядохина?
gongfu[sobaka]rambler.ru
kinkuen2002[sobaka]yahoo.com.cn

Оффлайн Jin Jie

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 743
  • Карма: 14
  • Пол: Женский
Re: Вопросы по учебникам, словарям (в т.ч. и on-li
« Ответ #69 : 19 Февраля 2003 20:26:40 »
Может ли мне кто-нибудь сказать, прегодиться ли мне практическая граматика современного киаиского языка Готлиба(муравеи)?а краткии словарь трудностеи китаиского языка Прядохина?

Прядохин пригодится, а Готлиб... ??? попробуйте...
упражнений много, хотя мне не по душе организация оных, зато есть парочка хороших таблиц.
сочетаемость существительных и счетных слов, таблица редупликации прилагательных  и еще употребление глаголов со всевозможными 来去上下
« Последнее редактирование: 19 Февраля 2003 20:27:12 от Jin_Jie »

Оффлайн Arsenii

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 220
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по учебникам, словарям (в т.ч. и on-li
« Ответ #70 : 20 Февраля 2003 00:38:16 »
Благодарю!Я думаю мне скоро привезут ети книги.
gongfu[sobaka]rambler.ru
kinkuen2002[sobaka]yahoo.com.cn

Оффлайн Arsenii

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 220
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по учебникам, словарям (в т.ч. и on-li
« Ответ #71 : 20 Февраля 2003 19:09:33 »
А где еще в и-нете можно почитать что нибудь интересное по китаиски?
gongfu[sobaka]rambler.ru
kinkuen2002[sobaka]yahoo.com.cn

Оффлайн Jin Jie

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 743
  • Карма: 14
  • Пол: Женский
Re: Вопросы по учебникам, словарям (в т.ч. и on-li
« Ответ #72 : 20 Февраля 2003 22:34:21 »
А где еще в и-нете можно почитать что нибудь интересное по китаиски?

Арсений.. Вы меня удивляете... Весь китайский интернет для Вас открыт, читайте и наслаждайтесь :)
Или Вам что-нибудь особенное нужно, хотите двойной  текст Лао Шэ..вот только доделаю , разбиваю на абзацы
"Записки о кошачьем городе". Читается великолепно..
Хотела "Цзинь, Пин, Мэй" разобрать, сложности возникают..
так что пока Лао Шэ..зато читается легко

Оффлайн MiR

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 769
  • Карма: 9
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по учебникам, словарям (в т.ч. и on-li
« Ответ #73 : 21 Февраля 2003 12:22:14 »
"Записки о кошачьем городе". Читается великолепно..
...
так что пока Лао Шэ..зато читается легко


Кстати, давно хотел спросить, кто ж его, родного Лао Шэ, выложил в переводе Семанова на oriental.ru:) Jin_Jie, твоя работа?:)
We play the game
With the bravery of being out of range...

Оффлайн Jin Jie

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 743
  • Карма: 14
  • Пол: Женский
Re: Вопросы по учебникам, словарям (в т.ч. и on-li
« Ответ #74 : 21 Февраля 2003 18:10:18 »


Кстати, давно хотел спросить, кто ж его, родного Лао Шэ, выложил в переводе Семанова на oriental.ru:) Jin_Jie, твоя работа?:)


Нет, не моя... ;)  кстати он лежит не только там...блюстители... сразу составьте список, что запрещено для показа массам..и я буду спать спокойно.. кстати этот вариант я делаю для себя.. по абзацам русский и китайский текст разбиваю
так что не нарушая содержания, меняю форму.. а это по закону об авторских правах.. мне дает возможность действовать... MIR, честное слово, я чту уголовный кодекс...

« Последнее редактирование: 21 Февраля 2003 18:11:20 от Jin_Jie »