Автор Тема: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]  (Прочитано 99481 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Opiate

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 277
  • Карма: 11
  • Пол: Мужской
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #475 : 13 Сентября 2010 23:11:03 »
как правило, все студенты дают согласие - "о да, это круто, давай вместе будем учиться, ты меня русскому, я тебя китайскому". но как доходит дело до конкретных шагов, тут "у меня сегодня нет времени" и прочее. хотя за небольшую оплату, я полагаю, разговор будет по-другому стоять...
если не устный аспект, а с целью поднабраться лексики, то это и через кьюкью можно.
Watch the weather change...

Оффлайн Alba-Gu-Bra

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 105
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #476 : 14 Сентября 2010 15:02:17 »
Такой вопрос. Занимаюсь на курсах китайским два раза в неделю по полтора часа. Полтора месяца уже. Преподаватель - китаец, очень нравится, все отлично объясняет.

Есть идея найти себе китайского студента, ибо бюджетно и заниматься еще час-полтора в неделю налегая именно на разговорный аспект. Кто что думает?
Полтора месяца- это ничто. Подождите, когда будет хотя бы 2 года, только тогда появятся сдвиги.
На данном этапе за деньги подыскивать студента вам бессмысленно!
Зря потраченное время его и ваше, и деньги ваши.
hello everybody!

Оффлайн psp

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #477 : 08 Ноября 2010 05:56:00 »
Всем привет и наилучшие пожелания!
У меня 2 вопроса.
1 .Я сам плохослышащий, поэтому кроме русского владею ещё и жестовым языком глухих - амсленом(русский диалект- жестуно).Скажите, есть ли в Китае нечто похожее среди китайских глухих или плохослышащих ?
2.У нас по работе проблема- поставили новый двигатель на швейн машинку китайский, а инструкция тока на китайском, иероглифами.кто бы мог помочь перевести? К тому же нам надо только узнать, как скорость регулировать...
« Последнее редактирование: 08 Ноября 2010 06:30:57 от psp »

Оффлайн Alex R.

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Как объясняться с китайцами?
« Ответ #478 : 30 Июля 2013 01:15:05 »
Здравствуйте.

(Более подходящей темы для своего вопроса я не нашел)

Мне неожиданно посчастливилось получить приглашение в Чжанчжоу на две недели. У меня много причин принять это приглашение. Я люблю китайцев и китайскую культуру, довольно давно штудирую даосскую философию, и я рад, что мне представился случай посетить Китай не только мысленно, но и телесно.  :D

Изначально я думал потратить отведенное на подготовку к путешествию время на то, чтобы улучшить свой разговорный английский (в повседневной жизни я немало времени провожу с текстами на английском, поэтому я пишу и читаю почти свободно, но вот в устном общении у меня не так уж и много опыта).

Однако, проведенная в Интернете рекогносцировка показала мне, что хотя китайцы приветливые и доброжелательные люди, в большинстве своем хорошо относящиеся к приезжим, но, увы, они, как правило, не понимают английский. Например, вот характерная цитата.  :)

«Люди очень доброжелательные, готовы помочь, несмотря на языковой барьер, хоть на пальцах. В детском магазине спросила, достаточно ли теплая куртка для зимы. Продавщица очень хотела мне сообщить, что куртка на утином пуху, но словарного запаса не хватило – села на корточки и закрякала. И все друг друга поняли – В Пекине, Шанхае можно встретить людей со знанием английского, в мелких городках шансы малы».


Поэтому, в размышлениях о том, как сделать мое пребывание в Поднебесной более удобным, у меня возник следующий стратегический вопрос. 

Стоит ли мне потратить немного времени на китайский язык? Например, выучить несколько сотен китайских слов-иероглифов, или же эта затея не даст мне ощутимого улучшения моей ситуации, и лучше, все-таки, сосредоточиться на улучшении своего разговорного английского, чтобы более эффективно общаться с немногими знающими его китайцами.

Передо мной сейчас стоит именно стратегическая проблема, так как я полагаю, что тактические способы преодоления языкового барьера мне достаточно известны: разговорники, листки или визитки с адресами, карты города, фотографии из путеводителей, фотографирование на мобилку нужных иероглифов, названий автостанций, а то и звукозапись, рисование, жестикуляция, пантомима, звукоподражание и т. п..

Спасибо.

Оффлайн Belousov_Mikhail

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 138
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
  • Skype: belousoff2006
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #479 : 30 Июля 2013 01:50:44 »
Alex R., вам не нужен письменный китайский для общения с китайцами, это типичный ошибочный вопрос: поможет ли изучение какого-то количества иероглифов во время пребывания в стране. Для устного общения не поможет никак, в остальном - сможете отличать цифры, стороны света, М\Ж... Думаю, тратить силы на иероглифику для двухнедельного пребывания смысла нет.
Если и стОит что-то изучить, так какое-то количество часто используемых выражений, но если у вас до поездки в Китай время ограничено, то и в этом случае есть сомнения в конечном результате: на этом форуме, да и в большом количестве других источников вы найдете информацию о сложности произношения китайского языка. Однозначно, можно выучить элементарные формулы вежливости, счет, возможно - выражения  типа "счет, пожалуйста", но очень желательно, чтобы произношение контролировал  кто-то, знающий язык.  А для прочего общения лучше заготовить все остальные способы, о которых вы и так знаете:) Тем более, сейчас есть немало различных разговорников, где есть большое количество готовых фраз, и онлайн-переводчиков.

Оффлайн Alex R.

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #480 : 30 Июля 2013 15:13:44 »
mb_jilin98

Спасибо. В таком случае я сосредоточусь на улучшении своего разговорного английского.

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1242
  • Карма: 89
  • Пол: Мужской
Re: Как объясняться с китайцами?
« Ответ #481 : 30 Июля 2013 19:37:41 »
... Мне неожиданно посчастливилось получить приглашение в Чжанчжоу на две недели. У меня много причин принять это приглашение. Я люблю китайцев и китайскую культуру, довольно давно штудирую даосскую философию, и я рад, что мне представился случай посетить Китай не только мысленно, но и телесно.  :D...
Стоит ли мне потратить немного времени на китайский язык? Например, выучить несколько сотен китайских слов-иероглифов...
     Ради двух недель учить китайский язык смыса нет совсем. Если планируете здесь жить и работать несколько лет, то можно, но и то не обязательно, разве что с точки зрения более полного погружения в изучение даосской философии.

Оффлайн Alex R.

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Как объясняться с китайцами?
« Ответ #482 : 31 Июля 2013 03:21:44 »
g1007

Спасибо.

Если планируете здесь жить и работать несколько лет, то можно, но и то не обязательно, разве что с точки зрения более полного погружения в изучение даосской философии.
Для меня здесь возможны сложные и многогранные варианты (и проблемы), которые, хоть и не исключены, но пока не определены. Так что я пока воздержусь от изучения китайского.

Оффлайн maria.tutor

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
  • Skype: maria.ktl
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #483 : 08 Ноября 2013 02:48:18 »
Ну вот! От говорили человека китайский изучать! Мне кажется, если есть немного свободного времени, и интерес к Китаю, то даже несколько уроков китайского принесут удовольствие. Конечно, за пару недель китайский не освоить, но можно примерно составить представление о языке, о том как его учат. Да и пара пусть простых, но сказанных "в тему" фраз помогут подружиться с китайцами. Отношение теплее станет.

Оффлайн Opinicus

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 90
  • Карма: -4
  • Пол: Мужской
    • www.oem-odm.net
  • Skype: prorab7272
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #484 : 08 Ноября 2013 18:36:31 »
Если вы отправитесь в Китай, то обязательно выучите хотя бы несколько самых необходимых выражений. Чтобы суметь купить продукты или покушать в ресторе, доехать до нужного места и обратно )).  О словах вежливости не забудьте, тут все же восток ))
Есть три вида живых существ,о которых нельзя сказать с уверенностью,куда они направляются: это - дипломаты,женщины и крабы.  )))

Оффлайн Mantej

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 89
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #485 : 14 Ноября 2013 23:45:29 »
Добрый день всем!

Вопрос к тем, кто живет в Гуанчжоу: если ехать жить в Гуанчжоу, то лучше не тратить время на мандарин и учить сразу кантонский, или все таки мандарин там понимают, и стоит учить именно мандарин?

Буду рада информации от знающих людей!

Оффлайн Opinicus

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 90
  • Карма: -4
  • Пол: Мужской
    • www.oem-odm.net
  • Skype: prorab7272
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #486 : 15 Ноября 2013 08:47:43 »
Лучше учить мандарин, есть масса учебников и преподавателей, кантонский в этом отношении, изучать сложнее. Мандарин является "общим языком" , его понимают все грамотные китайцы в Китае, только Гонконг говорит на байхуа.
Есть три вида живых существ,о которых нельзя сказать с уверенностью,куда они направляются: это - дипломаты,женщины и крабы.  )))

Оффлайн maria.tutor

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
  • Skype: maria.ktl
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #487 : 19 Ноября 2013 01:50:06 »
Я бы тоже мандарин рекомендовала. Все-таки официальный язык страны. Потом можно будет со всем Китаем разговаривать.  Я в Гуанчжоу, правда, всего на несколько дней останавливалась, но мандарином вполне обходилась. Кантонский знать, конечно, тоже хорошо. Но первым я бы рекомендовала мандарин.

Оффлайн fa_mulan

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #488 : 31 Августа 2015 18:03:16 »
И я за мандарин всеми руками и ногами!)
для начала его выучить обязательно.
а потом уже и кантонский можно начинать штудировать)

Оффлайн xing2xing

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 70
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
Re: СЛОЖНО И НАДО ЛИ УЧИТЬ КЯ? [a]
« Ответ #489 : 10 Сентября 2015 11:36:32 »
желание у многих очень быстро пропадает, потому как затраченные усилия не дают ожидаемых результатов. А некоторые бросают и через 2 года обучения в Пекине.
Исчезновение желания заниматься - главный бич изучающих любой иностранный язык, не только китайский. Одной из причин этого следует считать нереалистичные ожидания. Другая причина - неэффективность традиционных методов преподавания.