Автор Тема: Всем интересующимся современной китайской литературой и не только!  (Прочитано 189777 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Harmony

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 39
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Я знакома с литературой Древнего и Средневекового Китая, но вот что происходит в китайской литературе в наше время, мне совершенно неизвестно. Что читает "продвинутая" китайская молодежь и каких авторов Вы считаете наиболее интересными и достойными внимания?
Mea vita perpetua cupio mori

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7310
  • Карма: 277
  • Пол: Мужской
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #1 : 18 Августа 2005 20:45:25 »
что происходит в китайской литературе в наше время,
этот вопрос на форуме уже поднимался, поищите, но предупреждаю, ничего интересного не найдете, все только понтами кидались и никто толком ничего не знает. ;D
 ;DЛучше спрашивать непосредственно у китайцев на китайских сайтах, они дадут весьма разные ответы, и неясно,какой правильный, но зато хоть из первых рук.
不怕困难不怕死

Оффлайн редиsKin掉裤

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 850
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #2 : 19 Августа 2005 18:38:13 »
немножечко офтоп, тем не менее, недавно случайно нашла в сети нерезаный тескт Jingpingmei, может сейчас уже и не редкость, а вот пару лет назад попадались одни лишь ссылки на иллюстрации и выдержки,  любопытно мне было какое же оно китайское порно хехе :) кому интересно http://www.his.ncnu.edu.tw/china/life/01.doc
самой недосуг изучать, м.б. те кто уже ознакомился прокомментруют? ;D ;D
все-таки к вопросу о том, что читает молодежь - не только современную прозу, но и классику тоже, на переводную литературу тоже есть любители.

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7310
  • Карма: 277
  • Пол: Мужской
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #3 : 20 Августа 2005 23:22:34 »
немножечко офтоп, тем не менее, недавно случайно нашла в сети нерезаный тескт Jingpingmei, может сейчас уже и не редкость,
да вы просто золото!!!! конечно редкость! давно ищу.
不怕困难不怕死

Оффлайн редиsKin掉裤

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 850
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #4 : 21 Августа 2005 01:05:44 »
хехе,мне не жалко , есть еще в списке под anonymous http://e-asia.uoregon.edu/easia/echina_a.htm
для асов с наладонниками ;D

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #5 : 24 Августа 2005 05:46:05 »
В соседней теме (http://polusharie.com/index.php/topic,11184.0.html) обсуждается роман "Конфетка", переведенный и изданный на русском. Вэлкам!

Оффлайн Overtherainbow

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 195
  • Карма: 11
  • Пол: Женский
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #6 : 25 Августа 2005 19:29:16 »
Что читает  китайская молодежь и каких авторов Вы считаете наиболее интересными и достойными внимания?

Мы читаем 张小娴,余秋雨,林清玄,钱钟书...

It is with passion, courage of conviction, and strong sense of self that we take our next steps into the world...

Оффлайн Shakura

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 854
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • 梦里花落知多少
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #7 : 25 Августа 2005 19:42:02 »
Последние года три-четыре очень популярным (если не культовым) стал молодежный автор 郭敬明, однако у него хорошие произведения (напр. 梦里花落知多少) чередуются с откровенным 垃圾 (e.g. Island). К томк же у него не все гладко с авторскими правами. Но как бы то ни было первую книгу очень советую прочитать. Наберетесь очень много современного молодежного сленга (особенно пекинского) и знаний о жизни современной китайской "золотой молодежи", посмеетесь и поплачете.
« Последнее редактирование: 25 Августа 2005 19:45:42 от MoxHatbly »

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #8 : 26 Августа 2005 05:11:31 »
Мы читаем ???,???,???,???...

Overtherainbow, давно хотел Вас спросить. Я слышал что-то о произведениях 13- или 15-летнего мальчика, который ушел из школы и пишет романы (или рассказы). И что вроде бы он очень популярен. Зовут его Хай Хай.

Не знаете ли Вы что-нть про это? Или, хотя бы, как его имя иероглифами пишется?

Jawbreaker

  • Гость
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #9 : 27 Августа 2005 05:31:37 »
Только его творения печатают в китайском аналоге "мурзилки". А в остальном талант! ;D
Переведите его имя с английского на русский , а не с китайского.
« Последнее редактирование: 27 Августа 2005 05:35:52 от Jawbreaker »

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #10 : 27 Августа 2005 17:09:35 »
Только его творения печатают в китайском аналоге "мурзилки". А в остальном талант! ;D
Переведите его имя с английского на русский , а не с китайского.

Это Вы про кого?

Оффлайн Tamiris

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #11 : 29 Августа 2005 03:58:03 »
Ребята, я вот тоже задаюсь этим вопросом, есть ли у китайцев что-то существенное типа как у японцев Харуки Мураками???

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #12 : 29 Августа 2005 04:11:18 »
Ребята, я вот тоже задаюсь этим вопросом, есть ли у китайцев что-то существенное типа как у японцев Харуки Мураками???

Конечно есть. В 2001, если мне не изменяет память, году, Нобелевскую премию по литературе получил китайский писатель, Гао Синцзян.

А в 8 номере "Иностранной Литературы" за этот год тоже обещали дать чего-то современного китайского.
« Последнее редактирование: 29 Августа 2005 04:17:41 от xieming »

Оффлайн редиsKin掉裤

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 850
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #13 : 29 Августа 2005 13:09:43 »
если разговор о настоящей литературе, а не опусах в тинейджерском духе, то Мураками как раз-таки и не авторитет, в инете полно материала по теме и масса интересных писателей  :)

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #14 : 29 Августа 2005 15:57:26 »
если разговор о настоящей литературе, а не опусах в тинейджерском духе, то Мураками как раз-таки и не авторитет, в инете полно материала по теме и масса интересных писателей  :)

Согласен.
Только на русский крайне мало переводится:(

Оффлайн Tamiris

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #15 : 29 Августа 2005 17:05:04 »
Спасибо за информацию. А есть аргументы насчет того, что Мураками-это несерьезно?????  Мне просто интересно. Я читала Цзена Пу. Но меня надолго не хватило. Ужасно нудно, непонятна идея и смысл книги. А моежт я еще молодая. ОБЪЯСНИТЕ!!!

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #16 : 29 Августа 2005 17:46:57 »
Спасибо за информацию. А есть аргументы насчет того, что Мураками-это несерьезно?????  Мне просто интересно.
Ой, это такой флуд получится... Хотя и за базар отвечать надо...
В общем, я подожду - если никто не сможет объяснить в двух словах, то напишу про это много...

Цзэна Пу я не читал. У Вас в бумажном или электронном варианте? Если в электронном, можете поделиться?

Оффлайн Tamiris

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #17 : 31 Августа 2005 03:52:16 »
Цзен Пу в бумажном виде. Взяла год назад из студенческой библиотеки. До сих пор не вернула :D

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #18 : 31 Августа 2005 04:06:33 »
Цзен Пу в бумажном виде. Взяла год назад из студенческой библиотеки. До сих пор не вернула :D
На китайском?

Оффлайн Tamiris

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #19 : 01 Сентября 2005 05:23:17 »
на русском

Оффлайн Overtherainbow

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 195
  • Карма: 11
  • Пол: Женский
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #20 : 01 Сентября 2005 12:14:04 »
Мы читаем ???,???,???,???...

Overtherainbow, давно хотел Вас спросить. Я слышал что-то о произведениях 13- или 15-летнего мальчика, который ушел из школы и пишет романы (или рассказы). И что вроде бы он очень популярен. Зовут его Хай Хай.

Не знаете ли Вы что-нть про это? Или, хотя бы, как его имя иероглифами пишется?

К сожалению, про это я не знаю. Может, он лишь писатель-однодневник?  ???


It is with passion, courage of conviction, and strong sense of self that we take our next steps into the world...

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #21 : 01 Сентября 2005 15:53:56 »
Может, он лишь писатель-однодневник?  ???

Может быть:((

Кстати, инфа для всех: скоро на русском выйдет "Шанхайское сокровище".
А затем и его продолжение.

Оффлайн zajcev

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 111
  • Карма: 7
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #22 : 02 Сентября 2005 23:00:56 »
狼图腾写得不错.

Оффлайн Shakura

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 854
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
    • 梦里花落知多少
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #23 : 06 Сентября 2005 14:02:06 »
Мы читаем ???,???,???,???...

Overtherainbow, давно хотел Вас спросить. Я слышал что-то о произведениях 13- или 15-летнего мальчика, который ушел из школы и пишет романы (или рассказы). И что вроде бы он очень популярен. Зовут его Хай Хай.

Не знаете ли Вы что-нть про это? Или, хотя бы, как его имя иероглифами пишется?

Зовут его Хань Хань. Вот, что нашлось:

Вики:
Цитировать
韩寒(1982年9月23日—),出生于中国上海。作家、职业拉力赛及场地赛车手,80后重要代表之一。初中时开始有文章发表,并作为体育特长生升入上海松江二中,高一时获得首届新概念作文大赛一等奖,后因期末考试7科不及格留级,被报道后引发社会关于教育问题的激烈讨论。留级后再次挂科7门并遭退学。他通过长篇小说《三重门》而成名。他的作品还有散文集《零下一度》,小说《像少年啦飞驰》、《通稿2003》和《长安乱》等。他是一个颇具有争议的作家,因为他的作品中透露出对现代社会存在的某些现象的愤慨,也体现了一种独立的思想。他的文学作品曾获得中国大陆许多奖项,并受到许多文学专家的关注。但他也因为其不佳的学习成绩而被遭非议。由韩寒引发的相关社会现象被称为“韩寒现象”。不过,韩寒对80后一代的影响是很大的。
(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%A9%E5%AF%92)

Его книги на 新浪网:
http://book.sina.com.cn/nzt/ele/1109827988_hanhan5nian/index.shtml

Что-то типа фан-клуба его читателей:
http://hanhan9.diy.myrice.com/

Оффлайн xieming

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 652
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • жж
  • Skype: xieminglekai
Re: Современная китайская проза...?
« Ответ #24 : 06 Сентября 2005 15:52:26 »

Зовут его Хань Хань. Вот, что нашлось:


Спасибо огромное!!!