Автор Тема: Кто сталкивался с российским Законом "Об ООО", это ФЗ №14 от 1998г., на китайском языке?  (Прочитано 803 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн JUPITER

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 40
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Уважаемые коллеги! Кто нибудь видел российский Закон №14-ФЗ 1998г."Об ООО" на китайском языке? или хотя бы на английском? В любом виде электронном или печатном? Странное дело, боремся за инвестиции,привлечение иностранного капитала в нашу экономику, а элементарных вещей для этого не делается... ,а может делается, но не нашел?

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1242
  • Карма: 89
  • Пол: Мужской
Ну, китайские законы тоже не очень-то спешат переводить на иностранные языки. Да и зачем? Всё равно документооборот будет на русском, кому действительно надо - наймёт местный персонал. А потом ведь перевод - это большая и кропотливая работа , а нужен совсем не тем, кто его способен сделать. И изменения постоянно в законодательстве отслеживать надо, вносить их в перевод тоже. Эдак половину документов из системы "Консультант-плюс" придётся обрабатывать.
Да и не нужен чиновникам результат, им важна лишь отчётность!
« Последнее редактирование: 03 Января 2017 20:32:57 от g1007 »

Оффлайн als-post

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 332
  • Карма: 29
  • Пол: Мужской
    • SBF Group
Что то плохо искали. Надо в гугль вбить так - Federal Law 14-fz Of 1998, куча ссылок.
странное дело - религия... люди убивают друг друга во имя добра

Оффлайн JUPITER

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 40
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Что то плохо искали. Надо в гугль вбить так - Federal Law 14-fz Of 1998, куча ссылок.

Да.... Что то совсем плох стал, старею. Слона то и не приметил!
Искал вдали, а вблизи посмотреть не догадался.
Как в том анекдоте: забрался мужик на Эверест, добрался ,таки, до Бога и спрашивает: ответь, Отче, "в чем смысл жизни?" , а ему в ответ: "а загуглить не пробовал...?"

Большое спасибо!

Оффлайн Yalisangda

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 630
  • Карма: 49
  • Пол: Мужской
    • CHINA WINDOW Consulting Group Limited
Вот тут есть по-китайски
http://product.dangdang.com/20384929.html
Не самая новая редакция, но все же.