Автор Тема: Образцы контрактов и иных деловых документов  (Прочитано 97453 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Gold fish

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Образцы контрактов и иных деловых документов
« Ответ #50 : 23 Сентября 2008 22:11:27 »
Добрый вечер!
Подскажите начинающему предпринимателю, что такое контракт или договор PI? И вообще надежен ли он? Ситуция такая: заключение этого договора с китайским производителем на покупку их товара. Если у кого ей образец такого договора буду очень признательна если вышлите мне в shanghai2009@mail.ru

Оффлайн Скороход

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 442
  • Карма: -81
  • Пол: Мужской
Друзья, помогите, кто знает. Какие есть китайские форумы в России, в котором общаются китайцы, живущие в России?  Ну как бы зеркальное отражение "полушария".
桃梨无言下自成蹊

Оффлайн Гуанчжовский Связной

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 241
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
  • Skype: ilya.hlushkou
Вообще, эта тема мертва по сути. И ошибкой является уже само создание такой. Контракты с разными производителями разные. И чаще (лучше) всего он составляется предприятием. Вы вносите в него лишь корректировки. А то, что составляют Российские юристы, чаще всего полны не точностей и недоговоренностей.
Многих секций в русском контракте просто нет:
-   Явного указания эксклюзивности договора или его отдельных частей. Это когда в контракте явно прописывается, могут ли стороны заключать аналогичные договоры (или договоры с аналогичными секциями, касающихся предмета договора) с другими клиентами или партнерами.
-   Юрисдикции (порой встречается, впрочем) и явного указания на то, какие налоги должны платить стороны договора при расчётах между собой. Это может быть возврат НДС, если такой имеется.
-   Событий, при которых допускается личное посещение представителей одной стороны по договору офиса другой или заводские цеха.
-   Гарантии отсутствия конкуренции, продажа аналогичного товара другим.
-   Определения конфиденциальной информации и списка объектов, на которые распространяется конфиденциальность. Кто и где покупает.
-   Списка действий, которые должны предпринять компании при расторжении договора. Если  есть таковые.
-   Явного указания компенсации одной стороны другой в случаях нарушений, судебных исков, упущенной выгоды, брака и т.п.
-   Указания случаев, в которых одна сторона может потребовать у другой стороны через суд прекращения деятельности, нарушающей условия договора, до устранения нарушений.
Контракт в Китае, по сути, может уберечь от потерь только крупные компании, сотрудничающие с предприятиями КНР на долгосрочной основе. Челноков и мелко оптовиков, думаю, не должны беспокоить такие вещи, как контракт. Ведь для них он  не становится гарантом!!!  И в случае не соблюдения  такового, контракт можно просто выбросить и решать вопрос только по средствам диалога.

« Последнее редактирование: 27 Января 2009 15:09:07 от aцЦкий cAтаНа »

Оффлайн Nefertyty

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 225
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
Добрый день!
Может у кого имеется проект инвест договора (контракта) для перевода денежных средств с иностранного государства любого китайской компании. :)

Оффлайн KaiCheng

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1402
  • Карма: 49
  • Пол: Мужской
.......
 А то, что составляют Российские юристы, чаще всего полны не точностей и недоговоренностей.
Многих секций в русском контракте просто нет:
.......

Да, уж!  Одиннадцать из десяти китайских лаобаней кондрат хватит от такого контракта. Если, конечно, прочитают до конца, что маловероятно....

Так чего париться? - всю эту хрень писать...
Kaycheng Sasha

Оффлайн Гуанчжовский Связной

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 241
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
  • Skype: ilya.hlushkou
Да, уж!  Одиннадцать из десяти китайских лаобаней кондрат хватит от такого контракта. Если, конечно, прочитают до конца, что маловероятно....

Так чего париться? - всю эту хрень писать...

Правильно составленный контракт может уберечь российскую компанию от серьезных проблем. И уж поверьте, что лаобань потратит время на его согласование. Я еще раз повторю, что нужно составлять в каждом случае индивидуальный контракт, ведь мифом является то, что в судах Китая выиграть не возможно. НО для мелких оптовиков арбитраж принесет столько "смертельных" растрат, что легче избежать, чем потом расплачиваться. Так, что лучше удосужиться и нанять толкового представителя, чем постить не нужные образцы, не нужных контрактов.

Оффлайн ragot

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1051
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
НО для мелких оптовиков арбитраж принесет столько "смертельных" растрат, что легче избежать, чем потом расплачиваться.
Не только для "мелких оптовиков", о и для вас. В Китайском суде выиграть конечно же можно, но настораживает  процентное соотношение, выигравших к проигравшим. Я бы сказал 20 к 1му.
Человек как кирпич: обжигаясь – твердеет.
Бернард Шоу

Оффлайн Гуанчжовский Связной

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 241
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
  • Skype: ilya.hlushkou
Не только для "мелких оптовиков", о и для вас. В Китайском суде выиграть конечно же можно, но настораживает  процентное соотношение, выигравших к проигравшим. Я бы сказал 20 к 1му.
Не поделитесь источником таких сведений коллега?

Оффлайн Yalisangda

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 630
  • Карма: 49
  • Пол: Мужской
    • CHINA WINDOW Consulting Group Limited
Не поделитесь источником таких сведений коллега?
Да, действительно, очень интересно.
Тут надо было практику посмотреть по одной статье Закона "О компаниях", так умучился искать.
И базы общей судов нет, и то, что в справочных системах есть, от уровня "Консультанта" отличается как...Суйфэньхэ 1985 г. от него же 2005 г:))

Вы где-то статистику судов с русскими участниками откопали?

Оффлайн Гуанчжовский Связной

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 241
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
  • Skype: ilya.hlushkou
Вы где-то статистику судов с русскими участниками откопали?
Упоминания общего реестра я тоже не нашел, НО есть такие организации - ХХ保险公司ХХ! Вот от туда ветер дует  ;)
« Последнее редактирование: 23 Марта 2009 03:45:22 от Китайский Связной »

Оффлайн Dolce Vita

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Уважаемые форумчане, знает ли кто-нибудь как составляется экспортно-импортный контракт при осуществлении поставки товара в Китай на условиях 100% аккредитива? Какие моменты надо учитывать при составлении такого контракта? Больше всего интересует список документов, который должен указываться в таком договоре, на основании которого сторона-экспортер может получить деньги за товар. Буду благодарна любой полезной информации на эту тему.

Оффлайн Subss

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 289
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Девушка, вам за этим списком надо, идти исключительно в банк где вы собираетесь открывать аккредитив. И никуда иначе:-) Информация из любых других источников, только внесет неразбериху, и лишнее сомнения. Хотя перечень весьма стандартный.:-)

вот тут например есть образец контракта (статей об условия оплаты по аккредитиву)
http://www.infomarin.ru/docs/cntr_14.shtml

Цитируем...

Платеж с аккредитива производится против представления Продавцом Внешторгбанку следующих документов:
1) счета в ____ экземплярах;
2) дубликата железнодорожной накладной, или коносамента, или почтовой квитанции, или авианакладной;
3) спецификации в ____ экземплярах;
4) сертификата о качестве, выданного заводом-изготовителем или Продавцом.

Экспорт или импорт без разницы. ВАЖНО Вся информация от первоисточника только в банке. Вас спросят, какой тип перевозки, и т.д. и дадут точный перечень документов.
« Последнее редактирование: 30 Мая 2009 22:37:49 от Subss »
Читай не затем ,что бы противоречить и опровергать, не затем, чтобы принимать на веру, и не затем, чтобы найти предмет для беседы; но чтобы мыслить и рассуждать.

Оффлайн Violator

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 259
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Девушка, вам за этим списком надо, идти исключительно в банк где вы собираетесь открывать аккредитив. И никуда иначе:-) Информация из любых других источников, только внесет неразбериху, и лишнее сомнения. Хотя перечень весьма стандартный.:-)

вот тут например есть образец контракта (статей об условия оплаты по аккредитиву)
http://www.infomarin.ru/docs/cntr_14.shtml

Цитируем...

Платеж с аккредитива производится против представления Продавцом Внешторгбанку следующих документов:
1) счета в ____ экземплярах;
2) дубликата железнодорожной накладной, или коносамента, или почтовой квитанции, или авианакладной;
3) спецификации в ____ экземплярах;
4) сертификата о качестве, выданного заводом-изготовителем или Продавцом.

Экспорт или импорт без разницы. ВАЖНО Вся информация от первоисточника только в банке. Вас спросят, какой тип перевозки, и т.д. и дадут точный перечень документов.

Ну, я бы сказал, что не совсем так или даже совсем не так... Надо исходить из своей ситуации, а не бежать в банк и просить их дать список. В банке можно просто проконсультироваться насчет СВОЕГО списка и что-то уточнить о стандартных условиях, которые зачастую могут и не отражать специфики сделки, о которой банк не может да и не должен знать. Первоисточник - это, прежде всего, договоренности между сторонами и контракт, где прописаны конкретные условия, на которых открывается аккредитив, и документы, против которых производится оплата по аккредитиву. Роль банка сводится к гарантии того, что никто никого не "кинет": продавец ни за что не получит деньги, не выполнив полностью своих обязательств по контракту, а покупатель, в свою очередь, не соскочит и не заберёт деньги. За это банк получает комиссию за обслуживание аккредитива, условия которого (повторюсь еще раз), в первую очередь, определяются сторонами.  Например, можно включить в условия аккредитива такие документы, как акт приёмки, всевозможные SGS, AQSIQ и пр.сертификаты, сертификаты происхождения, акты санитарной обработки деревяной упаковки и много-много всего другого. Если поставка всей партии по контракту проходит с разбивкой по частям, можно оговорить в условиях аккредитива различные\неодинаковые пакеты документов для платежа за каждую часть товара.
« Последнее редактирование: 31 Мая 2009 15:09:02 от Violator »
... и опять эти вечные сценарии, построения стопариков по горизонтали...

Оффлайн Subss

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 289
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
аккредитив - стандартная банковская процедура:-), что принципиально строго регламентированная.  "Договаренности сторон", банковскую деятельность не коим образом не регламентируют.  :)

До кучи речь идет, о международном аккредитиве, а он простите по определению не покрытый...

Перечень документов стандартный, но он как было правильно отмеченно, естественно может быть расширен, если это предусмотренно банком. Но основные документы без которых аккредитив не будет, акцептирован определяет банк, который этот аккредитив открывает.

На провату не претендую, но все же не советую изобретать вилосипед. Вам со своим списком, который вы может быть даже успешно согласуете в контракте, просто откажут в открытии аккредитива.

Контракт и специфика, сделаки безусловно индивидуальны, но порядок расчетов абсолютно стандартен.

Честно говоря, я сам лично в Китае с аккредитивами не работал:-) поэтому достоверно сказать не берусь, но знаю точно, что  БОЛЬШОЙ (шрифт 1000) ВОПРОС какой банк вам в России захочет открыть аккредитив, и БОЛЬШОЙ (шрифт 2000 ) ВОПРОС, какой банк в Китае захочет принять этот аккредитив от согласившегося Российского банка.
« Последнее редактирование: 31 Мая 2009 19:14:38 от Subss »
Читай не затем ,что бы противоречить и опровергать, не затем, чтобы принимать на веру, и не затем, чтобы найти предмет для беседы; но чтобы мыслить и рассуждать.

Оффлайн Violator

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 259
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
В Вашем первом посте очень цепляет последняя фраза "Экспорт или импорт без разницы. ВАЖНО Вся информация от первоисточника только в банке. Вас спросят, какой тип перевозки, и т.д. и дадут точный перечень документов". Это дилетантский подход. Условия определяются, в первую очередь, сторонами, а потом согласовываются с банками. В этом и есть вся его прелесть, иначе не стоит и заморачиваться.
Подписыванию контракту, оплата по которому осуществляется по аккредитиву, предшествует согласование сторонами условий аккредитива и пакета документов, необходимых для оплаты. Это может быть, что угодно и определяется только покупателем и продавцом. После этого текст аккредитива, который и буде включать в себя условия и документы, согласуется банками покупателя/продавца. И только потом подписывается контракт.
Да, в основном, пакет документов стандартный, каким именно его Вы и описали. Если обратиться только к банку, как к "первоисточнику", я на 100% более, чем уверен, что этот самый список и будет состоять только из того, что привели Вы (только вы еще контракт забыли упомянуть). Но, учитывая, что к оплате по аккредитиву прибегают в специфичных случаях, то и не стоит ожидать, что банк за Вас всё это учтёт. Советы посторонних, в данном случае, могут быть чреваты большими потерями. Банк просто выполнит свою работу по условиям аккредитива, а Вы останетесь наедине со своими проблемами. В этом случае надо иметь либо опытных людей, либо толкового юриста.
По поводу Ваших "БОЛЬШИХ" вопросов: не надо писать о том, с чем не сталкивались. По аккредитиву с Китаем работают и Сбербанк, и ВТБ; а еще ряд небольших, буквально "карманных" банков, о которых и в России редко, кто слышал. А китайцы по аккредитиву с Россией, по Вашему мнению, через какие банки работают?
 
« Последнее редактирование: 31 Мая 2009 23:05:32 от Violator »
... и опять эти вечные сценарии, построения стопариков по горизонтали...

Оффлайн Subss

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 289
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Право не знаю, как там и кто работает. Из десятков людей, моих знакомых, работающих тут (в Китае) не первый год, ну никто не работает по схеме аккредитива (это люди уж поверьте не челноки:-). ...Так как есть ещё вопрос налогоблажения в России...   

Можно кстати выложить на ветке "учебный контракт", с условием оплаты по аккредитиву и прилюдно, его обсудить:-) Хоть чем то конкретно поможем человеку:-)


Не в тему:

Я был лично свидетелем случая, когда Сбербанк отказал в аккредитиве, очень солидной организации (организация входила в 10 ку крупнейших клиентов по одному федеральному округу, не Москва разумеется). Отказали, из за того хотите верьте хотите нет, из за отсутсвия существенной практики аккредитивов. Открыли просто овердрафт, без проблем, на очень очень большую сумму, но аккредитив ну никак не хотели открыть.

Я просто советовал девушке, "плясать" от требований банка, так будет в дальнейшем проще, так как аккредитив до сих пор жуткая экзотика:-) (Это опять же по моему опыту, возможно у других это номальная рабочая практика).

Уважаемый, просто Сбербанк по моему мнению, такая "кондовая оранизация", что пытаться подстаривать его под свои условия работы, (не только по аккредитивам), это все равно что писать против ветра :-)  в результате будет все в ...., а самое важное не добъётесь желаемого результата. Профессионализм помоему, не в том что бы пробивать лбом стены, или прогинать реальность, а в том что бы с минимальными затратами (в том числе психическими) приходить к запланированному результату.
 
« Последнее редактирование: 01 Июня 2009 00:34:19 от Subss »
Читай не затем ,что бы противоречить и опровергать, не затем, чтобы принимать на веру, и не затем, чтобы найти предмет для беседы; но чтобы мыслить и рассуждать.

Оффлайн Violator

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 259
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Контракт выкладывать не буду. А текст, реально существующего аккредитива, пожалуйста. Могу еще добавить, что китайцы в 99% случаях при закупках за рубежом (во всяком слчае, в нашей области) прибегают к аккредитиву (РФ, Украина, а также много стран "развитого капитализма") и, причем, на довольно суровых условиях: 5% - банковская гарантия со стороны иностранного поставщика перед открытием аккредитива, 5% от стоимости контракта оплачивается после подписания акта сдачи-приёмки товара на заводе заказчика. Вот Вам и сравнение, как работает наш и их "большой бизнесс"...
К сожалению, нельзя прикрепить .doc, а вот собственно и текст:

SWIFT-MT : 700 NORMAL
SWIFT-DEST : ALFARUMM
SENT TO
ALFA-BANK OPEN JOINT STOCK COMPANY,
UL KALANCHEVSKAYA 27 107078 MOSCOW
RUSSIA
:27: SEQUENCE OF TOTAL
1/1
:40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT
IRREVOCABLE
:20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER
XXXXXXXXXXXXXX
:40E: APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
:31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY
100630 RUSSIA
:50: APPLICANT
XXXXXXX GROUP INTERNATIONAL
ECONOMIC AND TRADING CO., LTD.
APPLICANT'S ADDRESS SEE 47
:59: BENEFICIARY
XXXX XXXXX XXXXX COMPANY
TEL:7495-xxxxxxx,xxxxxxx
FAX:7495-xxxxxxx,xxxxxxx
BENE ADDRESS SEE 47
:32B: CURRENCY CODE, AMOUNT
USDxxxxxxx,
:41D: AVAILABLE WITH ....BY ....
ANY BANK IN RUSSIA
BY NEGOTIATION
:42C: DRAFTS AT
AT SIGHT
:42D: DRAWEE
ISSUING BANK
:43P: PARTIAL SHIPMENTS
ALLOWED
:43T: TRANSHIPMENT
ALLOWED
:44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE
ST.PETERBURG,RUSSIA
:44F: PORTOF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION
MAIN PORT,CHINA
:44B: PLACE OF FINAL DEST /FOR TRANSPORT TO/PLACE OF DELIVERY
XXXXXXXXX ,P.R.CHINA
:44C: LATEST DATE OF SHIPMENT
1 LOT: NOT LATER THAN NOVEMBER 30,2009
2 LOT: NOT LATER THAN DECEMBER 31,2009

:45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
CONTRACT NO.XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXX FOR XXXX/X SPONGE TITANIUM PROJECT
TOTAL CONTRACT EQUIPMENT PRICE:USDX,XXX,XXX.XX
PRICE TERM:FOB ST.PETERBURG RUSSIA INCOTERMS2000
:46A: DOCUMENTS REQUIRED
PART A(TOTAL DRAWING AMOUNT I.E.USDX,XXX,XXX.XX): DRAFT FOR
60PCT OF THE ACTUAL SHIPMENT GOOODS VALUE SHALL BE PAID AT SIGHT
AGAINST THE FOLLOWING DOCUMENTS:
1.SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN 5 ORIGINALS INDICATING THE
CONTRACT NO.,THE ACTUAL SHIPPED GOODS VALUE AND THE CLAIMING
VALUE.
2.FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD BILL OF LADING(IN 3
ORIGINALS) MARKED 'FREIGHT TO COLLECT' CONSIGNED TO APPLICANT
AND NOTIFYING APPLICANT.
3.DETAILED PACKING LIST IN 5 ORIGINALS.
4.QUALITY CERTIFICATE ISSUED BY THE MANUFACTURER IN 5 ORIGINALS.
5.CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL AND 4 COPIES.
6.CERTIFICATE OF FUMIGATION TREATMENT OF WOOD CASE FOR PACKING EQUIPMENT ISSUED BY THE BENEFICIARY IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES,OR DECLARATION OF NON-WOOD PACKING MATERIAL IN 2
ORIGINALS.
PART B: DRAFT FOR 25PCT OF THE TOTAL CONTRACT EQUIPMENT PRICE,
I.E.USDX,XXX,XXX.XX SHALL BE PAID AT SIGHT AGAINST THE FOLLOWING DOCUMENTS:
1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 ORIGINALS INDICATING THE TOTAL CONTRACT VALUE AND THE CLAIMING VALUE.
2.ONE ORIGINAL OF THE ACCEPTANCE CERTIFICATE SIGNED BY THE
REPRESENTATIVES OF THE APPLICANT,THE BENEFICIARY AND THE END
USER.
3.ORIGINAL IRREVOCABLE LETTER OF GUARANTEE ISSUED BY THE FIRST CLASS BANK IN THE WORLD IN THE AMOUNT OF 10PCT OF THE TOTAL CONTRACT PRICE(USDXXX,XXX.XX ) WITH A VALIDITY OF 12 MONTHS COUNTING FROM THE ISSUING DATE OF THE ACCEPTANCE CERTIFICATE.
:47A: ADDITIONAL CONDITIONS

+APPLICANT ADDRESS IS XXXX XXX,XXXXXX XXXXXXXX,XX.XXX XXX
XXX XXXX,XXXXXXX,XXXXXXX, CHINA TEL:0086-XX-XXXXXXXXFAX:XXXXXXXX

+BENEFICIARY ADDRESS IS XX,XXXXXXXX STR.XXXXXXXXXXX XXXX, MOSCOW
REGION,XXXXXX,RUSSIA
+A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USDXX.XX (OR EQUIVALENT) AND
RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH
SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES
+PRESENTATION PERIOD:DOCUMENTS FOR PART A MUST BE PRESENTED
WITHIN 21 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE
VALIDITY OF THIS CREDIT.DOCUMENTS FOR PART B MUST BE PRESENTED
WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT BUT NOT EARLIER THAN PART A.
+ALL DOCUMENTS SHALL BE ISSUED IN ENGLISH.
+ALL DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT MUST PRESENT THROUGH A BANK.
+A SET OF EXTRA COPIES OF DOCUMENTS ARE REQUESTED TO BE
PRESENTED FOR ISSUING BANK'S REFERENCE ONLY.USDXX.XX WILL BE
DEDUCTED IF SUCH COPIES NOT BE PRESENTED.
+DRAFT DRAWN HEREUNDER MUST BEAR OUR BANK NAME, CREDIT NO. AND DATE.
+DOCUMENT MUST BE SENT IN ONE LOT VIA COURIER SERVICES TO CHINA
CONSTRUCTION BANK, XXXXXXX BR.INT'L DIV.,XX/F,XXX XXXXXXX
BLDG,NO.XX XXXX ST,XXXXXXX,XXXXXXX,CHINA
:71B:     CHARGES
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE ISSUING BANK INCLUDING REIMBURSING
CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
:48: PERIOD FOR PRESENTATION
SEE 47A
:49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS
WITHOUT
:78: INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK
+AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING/PRESENTING BANK.
+ONLY UPON RECEIPT OF FULL SET OF DOCUMENTS AT OUR COUNTERS
CONSTITUTING A COMPLYING PRESENTATION, WE WILL EFFECT PAYMENT AS PER YOUR INSTRUCTION.
... и опять эти вечные сценарии, построения стопариков по горизонтали...

Оффлайн Dolce Vita

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Ребята, огромное спасибо за полезные советы. Отдельное спасибо to Violator ;) Когда есть уже отработанная схема работы, всё становится намного проще. Я на данный момент только нахожусь на стадии обсуждения пакета документов с покупателем, поэтому ваши подсказки оказались действительно ценными. Кстати, недавно нашла образец аккредитивного контракта. Вот его наиболее важная часть с условиями поставки и оплаты - может, для кого-то тоже эта инфа будет полезной
******************************************************
DELIVERY TERM: CIF(INCOTERMS 2000). Seller pays : freight   a ship, insurance of goods, customs registration, delivery before port of destination.
After this contract will take effect, first shipment of goods must occur at May 2009
If for any reasons the delivery of the goods as agreed upon under this Contract is delayed,
the Seller shall notify the Buyer promptly on the reasons for the delay and when the deliveries may be expected.
 
8. DELIVERIES:
The Seller shall deliver the goods according to delivery conditions, CIF in  accordance with INCOTERMS-2000.
a) Loading port:  PORT OF RUSSIA
b) Port of destination: Rizhao_ Longkou-Guangzhou ports, China
c) Loading shall begin within ten days from the date the Buyer issue Irrevocable Letter of Credit.
d)  agree to pay for the failure of contract conditions the opposite Side of 2% of the cost of monthly supplies
e) The buyer should inform the quantity  and discharge port for next lot  to the seller before 20th of each month .
       
9. PAYMENT :
The Payments for goods, delivered on persisting contract, are produced by Buyer in USA dollar by exposing the Letter of credit form Irrevocable  Letter of credit in amount of the month party of goods. The L/C only can be negotiationed at the issuing Bank.   That means the L/C only shall be paid at the buyer’s bank.
                                                           
Beneficiary’s Bank:
ОJSC "*********"
Account: ***************

9.1.The Buyer pay for the Goods on the basis of quantity certificate issued by the SGS of discharge port .
9.2. Bank expenditures for the transfer outside the Seller’s country shall be the responsibility of the Buyer, and within the RF territory – of the Seller.
9.3. The Letter of Credit open on documents:
-Bill of Lading signed with “freight prepaid”(3 original , 3 copies)
-Quality Certificate of SGS (1 original ,2copies)
-Quantity Certificate of SGS(1 original , 2copies)
-Certificate of Origin  ( 1original , 2copies)
- Commercial Invoice ( 1original , 2copies)

10. PROCEDURE:
10.1  The contract should been signed and sealed by both parties.
10.2  The buyer shall issue valid irrevocable L/C of one month value to the seller within 5 working days from the date the seller issue Invoice.
10.3  The seller shall issue 2% of the L/C value as Performance Bond to the buyer.
10.4 Then the seller shall make the ship departure within 15days from the date of the seller receive the valid L/C .
*******************************************************
Violator,может, Вы сможете разъяснить еще один момент? Обязательно ли работать на условиях CIF при аккредитивных расчетах? Китайцы по какой-то причине категорически отказываются от FOB...

Оффлайн Violator

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 259
  • Карма: 6
  • Пол: Мужской
Violator,может, Вы сможете разъяснить еще один момент? Обязательно ли работать на условиях CIF при аккредитивных расчетах? Китайцы по какой-то причине категорически отказываются от FOB...

Китайцы - хитрые. Обычно просят FOB и CIF, параллельно ведя поиски своего перевозчика. Потом сравнивают ставки на перевозку и начинают давить по цене, при это отказываясь брать на FOBe. В общем, делают так, чтобы у вас была минимальная возможность заработать на перевозке. Чаще всего, бывает именно так.
... и опять эти вечные сценарии, построения стопариков по горизонтали...

Оффлайн Dolce Vita

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
С китайской хитростью всё понятно - это у них национальная особенность. Я имею ввиду наличие ограничений на форму поставки с китайской стороны при работе с аккредитивами. Слышала, некоторое время назад в китайских банках существовало правило, согласно которому аккредитив открывался только после предоставления документального подтвержения того, что груз пересек русско-китайскую границу. Так ли это на самом деле? Позволяют ли сегодняшние правила китайских банков работать по аккредитиву на ФОБе?

Оффлайн Здравый Смысл

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 137
  • Карма: 12
  • Пол: Мужской
Уважаемые форумчане, знает ли кто-нибудь как составляется экспортно-импортный контракт при осуществлении поставки товара в Китай на условиях 100% аккредитива? Какие моменты надо учитывать при составлении такого контракта? Больше всего интересует список документов, который должен указываться в таком договоре, на основании которого сторона-экспортер может получить деньги за товар. Буду благодарна любой полезной информации на эту тему.

может быть вам пригодится в этом запутанном деле ;)

1. 信用证详解 - http://bbs.wtojob.com/userfiles/20081212013136.doc
2. 不可撤销信用证申请书 - http://www.cmbchina.com/NR/rdonlyres/60EAC0F7-5F03-4F00-B81D-7A05CA13DD1B/1244/a_14.doc
3. 单证样本——信用证(Letter of Credit) - http://mep128.mofcom.gov.cn/mep/wmzs/dzzs/dzzz/images/2005/11/2/36640.doc
4. 一般信用证格式 - http://www.examda.com/bgy/Files/2006-7/31/1.doc
Здравый смысл - реализованный опыт

Оффлайн lliya

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 214
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
  • Skype: rruzaliya
Re: Образцы контрактов и иных деловых документов
« Ответ #71 : 08 Сентября 2009 17:53:10 »
всем здравствуйте! хотела спросить, кто заключал трудовые контракты с китайским работалателем? как оно? жизнь сильно изменилась? :D на чем они настаивают, что не принимают? может ли кто-ть выложить текст трудового контракта с лаоваем? или на почту....
спасибо тем, кто откликнется :-[

Оффлайн Lvica

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Скажите, пожалуйста, как переводятся на китайский язык аббревиатуры ОАО и ЗАО?

Оффлайн Dirigeable

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
  • Skype: dirigeable5
   Мансур !)) понимаю, что это уже 836-я просьба..... вышлите мне тоже этот пример контракта на китайском и русском
яз. на мейл : protos77@bk.ru
Заранее спасибо огромное !!! :)

Оффлайн Mansoor

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2722
  • Карма: 190
  • Пол: Мужской
Скажите, пожалуйста, как переводятся на китайский язык аббревиатуры ОАО и ЗАО?
В китайском языке в основном пишут как:
Акционерная компания    股份公司   (gufen gongsi)
В редких случаях перед 股份公司 могут добавлять 开发 (kaifa)
Я не червонец, чтобы нравиться всем...