[дайджест] Новости Пекина

[elik]

За первые девять месяцев 2014 года в Пекине возбуждено 1930 дел о загрязнении окружающей среды

2014-10-14 19:58:34 | Russian.News.Cn   
Пекин, 14 октября /Синьхуа/ — В январе - сентябре 2014 года в китайской столице экологическая проверка прошла на 47 тыс предприятий. В результате возбуждено 1930 дел о загрязнении окружающей среды, объем наложенных административных штрафов составил 58,3 млн юаней /9,5 млн долл США/. Об этом корр. агентства Синьхуа сообщили сегодня в городской инспекции охраны окружающей среды.

В частности в этот период было выявлено 1149 случаев нарушения законодательства о защите атмосферного воздуха, объем штрафов достиг 25,79 млн юаней.

По словам начальника инспекции Чжун Чунлэя, инспекционные рейды в рамках кампании по борьбе с загрязнением воздуха проводятся в первую неделю каждого месяца, 90 проц правонарушений выявлены на малых и средних предприятиях. Основные несоответствия нормам включают отсутствие оборудования по обработке отходящих газов или неисправное его состояние, отсутствие лицензий в области охраны окружающей среды, превышение допустимых норм выбросов отходящих газов, зольное загрязнение, не использование чистых источников энергии, шумовое загрязнение и т.д.

[elik]

Проект по переброске воды с юга на севере позволит улучшить качество воды в Пекине

2014-10-21 15:03:39 | Russian.News.Cn   
Пекин, 20 октября /Синьхуа/ — В конце октября качество воды из-под крана в китайской столице значительно улучшится благодаря реализации проекта по переброске воды с юга на север. Об этом сегодня сообщило официальное лицо.

Как заявил корр. Синьхуа директор Канцелярии Комиссии по сооружению проекта Сунь Гошэн, в воде из южных районов Китая будет ниже содержание осадков твердых минералов — проблема, с которой жители Пекина сталкивались в течение множества лет.

"Водные источники Пекина, которые в основном находятся под землей, содержат слишком много твердых осадков, в частности кальция и ионов магния. Новая вода позволит улучшить качество жизни людей", — отметил Сунь Гошэн.

Центральный канал проекта переброски воды с юга на север позволит транспортировать ежегодно 9,5 млрд куб.м из резервуара "Ваньцзянкоу" в провинции Хубэй /Центральный Китай/ в провинции Хэнань /Центральный Китай/, Хэбэй /Северный Китай/ и Пекин.

[elik]

Международный инвестиционный форум «Карат-Глобал» пройдет в Пекине в конце ноября

28 октября 2014 г.
Первый международный инвестиционный форум «Карат-Глобал» в Пекине, запланированный на 10-12 ноября, переносится из-за введения властями столицы КНР дополнительных антитеррористических мер безопасности на время проведения саммита АТЭС.

В связи с введением властями Пекина дополнительных антитеррористических мер безопасности на время проведения саммита АТЭС, который пройдет в Пекине 10-11 ноября,  Первый международный инвестиционный форум «Карат-Глобал» в Пекине переносится на 24-26 ноября. Пекинская полиция ввела дополнительную программу по подготовке к саммиту АТЭС. В связи с этим властями Пекина было принято решение о переносе всех мероприятий, запланированных на время прохождения саммита АТЭС.

В ноябре этого года в Пекине пройдет саммит организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), в связи с этим власти столицы КНР приняли дополнительные антитеррористические меры. Муниципальные власти столицы планируют приостановить работу промышленных предприятий и ввести запрет на использование личных транспортных средств. 22-й саммит АТЭС состоится в Пекине с 10 по 11 ноября этого года, местом для встречи лидеров АТЭС выбран экологически чистый уезд Хуайчжоу, который находится в 50 километрах к северо-востоку от центра Пекина. Городские власти сообщили, что жителям китайской столицы предоставят шесть выходных подряд — с 7 по 12 ноября, когда в городе будет проходить саммит стран АТЭС. Об этом сообщает «Жэньминь жибао».

Турнир по смешанному боевому единоборству M-1 Challenge 53 «Битва в Поднебесной», который должен был пройти в рамках культурной программы форума «Карат-Глобал», переносится на 25 ноября.

Организаторы выражают надежду, что перенос форума «Карат-Глобал» на конец ноября нисколько не ослабит к нему интерес со стороны российских партнеров и участников

http://www.tpp-inform.ru/news1/17424.html

[elik]

В преддверии саммита АТЭС в метро Пекина запретили появляться в костюмах для Хэллоуина
.
.
31 октября 2014 года  Выбрать дату  09:49


Москва. 31 октября. INTERFAX.RU - Полиция Пекина пригрозила арестом всем, кто появится в метро в ближайшие дни в костюме, традиционном для Хэллоуина, сообщает в пятницу газета "Бэйцзин Жибао".

Власти пошли на этот шаг для усиления безопасности в городе в преддверии саммита АТЭС, который пройдет в столице Китая в ноябре.

Как отмечает издание со ссылкой на полицию, появление "в странной одежде на станциях метро или вагонах" может привести "к скоплению народа и дальнейшим проблемам". В случае невыполнения этого требования нарушителям грозит задержание

[elik]

Более 70 предприятий в пригороде Пекина приостановят работу на период саммита АТЭС

Международная панорама  30 октября, 11:54 UTC+3
Данные меры направлены на улучшение экологической ситуации в столичном регионе
ПЕКИН, 30 октября. /Корр. ТАСС Ирина Гаврикова/. На время проведения в Китае саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) работу остановят 32 предприятия, расположенные в пригороде Пекина, сообщили местные СМИ.
Еще 43 предприятия частично приостановят работу. Данные меры направлены на улучшение экологической ситуации в китайской столице и ее пригороде, где 10-11 ноября пройдет саммит.
Ранее китайское правительство объявило о введении выходных дней для всех расположенных в китайской столице государственных и общественных учреждений. В Пекине также будут действовать ограничения на движение личного автотранспорта; до 70% будет сокращено количество служебных автомобилей на городских улицах.
Ожидается, что таким образом выбросы загрязняющих воздух веществ в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй будут сокращены на 30-40%.
Китайские власти в последние годы придают все больше значения борьбе с загрязнением атмосферы. В апреле этого года власти приняли более 20 дополнительных пунктов в "Закон о защите окружающей среды", которые вступят в силу с 1 января 2015 года.
Так, в КНР будут увеличены штрафы для предприятий, загрязняющих атмосферу; приняты меры по усовершенствованию системы мониторинга окружающей среды, методов борьбы и профилактики загрязнения атмосферы

[elik]

31 октября 2014 MAINICHI SHIMBUN Оригинал
Mainichi: Из-за смога в Пекине не смог приземлиться борт «Аэрофлота»

 
Видимость из-за смога в китайской столице стала такой, что недавно в Пекинском аэропорту не смог приземлиться борт российской компании «Аэрофлот». Как отмечает Mainichi Shimbun, китайские власти в преддверии саммита АТЭС идут на отчаянные усилия – например, предлагают приостановить работу ТЭЦ и предприятий химической промышленности.
Mainichi: Из-за смога в Пекине не смог приземлиться борт «Аэрофлота»
В преддверии саммита АТЭС в Пекине Китай предпринимает разнообразные меры, чтобы справиться с загрязнением воздуха. Как отмечает Mainichi Shimbun, периодически возникающий смог вызывает серьезные проблемы – например, ночью 25 октября в столичном аэропорту Пекина не смог приземлиться борт российского «Аэрофлота».

Первый вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гаоли недавно призвал сокращать выбросы или приостанавливать работу на ТЭЦ, нефтехимических, коксохимических заводах и тому подобных предприятиях. Также он предложил меры по борьбе с пылью и по урегулированию использования автомобилей.

http://russian.rt.com/inotv/2014-10-31/Mainichi-Iz-za-smoga-v-Pekine

[elik]

02.11.2014
15:30 
В ПЕКИНЕ ВВЕДЕН ПОЛНЫЙ ЗАПРЕТ НА "КИТАЙСКИЕ ФОНАРИКИ"
 
Один из узнаваемых символов Поднебесной - летающие "китайские фонарики", также часто называемые "небесными" - отныне стал недоступен для жителей столицы КНР. На территории столицы официально запрещены промышленное и кустарное производство, продажа и запуск подобных конструкций, сообщает ТАСС.
 
Постановление об этом было принято совместно сразу пятью пекинскими ведомствами - управлением общественной безопасности, управлением технического и карантинного контроля за качеством товаров, управлением промышленности и коммерции, управлением городского хозяйства и управлением садово-паркового строительства. Чиновники указывают на то, что запуск неуправляемых "небесных фонариков" с горелкой может представлять угрозу для зданий, лесопосадок, линий электропередачи, автозаправочных станций, а также низколетящих самолетов.

http://www.radiomayak.ru/news/show/id/118651

[elik]

04.11.2014 07:16
К САММИТУ АТЭС В ПЕКИНЕ ОТРЕМОНТИРОВАЛИ 300 МОСТОВ И УСИЛИЛИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

К саммиту АТЭС, который пройдет в столице КНР с 10 по 11 ноября, отремонтировали 300 мостов и усилили меры безопасности. Об этом говорится в репортаже Центрального телевидения Китая.

«В городе уже отремонтировали около 300 мостов. Новый вид приобрели и основные магистрали. Кроме того, с 3-го по 12-е ноября на дорогах китайской столицы введут поочередное ограничение движения машин с четными и нечетными номерами. По замыслу властей, это поможет уменьшить пробки на дорогах: число личных автомобилей должно снизиться на 35 процентов», - говорится в репортаже ЦТК. Как сообщалось ранее, чтобы очистить воздух, за 10 дней до экономического форума приостановится работа крупных промышленных предприятий.

С 3-го по 6-е ноября в зависимости от пассажиропотоков будет скорректировано движение общественного транспорта. Особое внимание уделят Площади Тяньаньмэнь, Национальному конференц-центру, столичному аэропорту и районам, где расположены крупные отели. «Во всех районах, где будут проходить мероприятия, связанные с саммитом АТЭС, движение транспорта будет ограничено. Городская транспортная комиссия предупредит об этом граждан заранее», - сообщил пресс-секретарь Пекинской муниципальной транспортной комиссии Жун Цзюнь.

Для обеспечения безопасности, в период проведения саммита будет усилена охрана города. Полиция откроет специальные контрольно-пропускные пункты в наиболее многолюдных районах. Кроме того, правоохранители будут регулярно проверять такси и туристические автобусы

http://eastrussia.ru/news/4821/

[elik]

Лидеры АТЭС на память о саммите посадили сосны в окрестностях Пекина

Международная панорама  11 ноября, 7:42 UTC+3
Завершив первый раунд обсуждения, президенты и главы правительств вышли на совместное фотографирование
ПЕКИН, 11 ноября. /ТАСС/. Лидеры стран АТЭС, которые сегодня провели рабочее заседание саммита, приняли участие в символической церемонии закладки новой аллеи. Каждый из глав делегаций, собравшихся на форум, посадил сосну.

Диалог Путина и Обамы: как проходили встречи лидеров России и США
Завершив первый раунд обсуждения, президенты и главы правительств вышли на совместное фотографирование. Причем главы России и США Владимир Путин и Барак Обама несколько задержались в зале заседания и побеседовали по пути к площадке для фотографирования.
Позволив фоторепортерам сделать несколько кадров, все лидеры прошли на лужайку летнего сада конгресс-центра, в котором проходит встреча. К приходу лидеров сосны были уже установлены на своих местах. При этом каждое дерево - именное, с табличкой, указывающей на "своего" президента или премьера. Взяв лопаты, лидеры символически присыпали землей корни сосен.
По замыслу организаторов, новая аллея будет напоминать гостям здешних мест о состоявшемся в год 25-летия АТЭС Пекинском саммите. Кроме того, сосны прекрасно вписываются в местный пейзаж, который украшает озеро Яньци и окружающие его горы.
После церемонии закладки аллеи лидеры пошли на рабочий завтрак, за которым продолжили обсуждения

[elik]

Пекинцев и гостей столицы просят надевать защитные маски при выходе на улицу

2014-11-19 21:27:50 | Russian.News.Cn   
Пекин, 19 ноября /Синьхуа/ — В китайской столице в связи с ухудшением воздуха из-за смога, представляющего угрозу для здоровья людей, сегодня в 15:00 часов объявлен "синий" уровень опасности. Об этом проинформировали в канцелярии Пекинского штаба реагирования на серьезное загрязнение воздуха.

По словам собеседника агентства Синьхуа, сегодня и завтра загрязнение воздуха в Пекине достигнет 5-й степени. Иначе говоря, индекс загрязненности атмосферы превысит отметку в 300 баллов.

Канцелярия штаба требует от соответствующих предприятий применить дальнейшие меры для сокращения выбросов. Жителей города и его гостей настойчиво просят надевать защитные маски и по мере возможности воздержаться от выхода на улицу, особенно это касается детей, пожилых и людей, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями, а также других чувствительных групп населения.

Улучшение качества воздуха, по прогнозам, ожидается ночью 20 ноября.

[elik]

В Пекине будет закрыто 6900 колодцев в целях защиты грунтовых вод

2014-11-22 21:25:31 | Russian.News.Cn   
Пекин, 22 ноября /Синьхуа/ — В китайской столице в течение пяти лет будет закрыто 6900 колодцев. Данная мера призвана на защиту грунтовых вод и повышение качества питьевой воды для населения.

Эти колодцы ежегодно предоставляют 240 млн кубометров воды — четверть общих водных поставок для Пекина, отметил замглавы пекинской водной администрации Чжан Пин.

По его сообщению, из-за износа оборудования и слабого управления качество воды из этих колодцев не может быть гарантировано, на что давно жалуются многие горожане.

Теперь закрытие этих колодцев стало возможным благодаря тому, что скоро будет выполнено строительство центрального водного канала в рамках грандиозного проекта переброски воды "Юг-Север", по которому из реки Ханьцзян в Пекин ежегодно будет поставляться 1 млрд кубометров чистой воды.

Следует отметить, что в течение последних 15 лет в Пекине было использовано 6,5 млрд кубометров грунтовой воды. Долгая чрезмерная добыча вызвала проблемы с окружающей средой, в том числе оседание земли. Имеющиеся данные показывают, что с 1998 года уровень грунтовых вод в Пекине снизился на 12,8 метра, грунт на площади свыше 1,3 тыс квадратных километров просел более чем на 50 сантиметров

[elik]

В Пекине нашли новый способ борьбы со смогом

В Пекине придумали новый способ борьбы со смогом – путем создания специальный воздушных коридоров, по которым грязный воздух должен будет уходить из города.
Об этом сообщает информационное агентство China News
«Китайская столица изучает возможность сооружения 6 воздушных коридоров через весь город с тем, чтобы справиться с проблемой загрязнения воздуха», - информирует агентство со ссылкой на газету Beijing News.
Детали проекты пока находятся в стадии проработки. Коридоры должны будут также снизить эффект “островов жары”, которые образуются некоторых районах мегаполиса и также усугубляют ситуацию со смогом. Потоки ветра, которые инженеры предлагают формировать в таких районах, вдоль уже имеющихся пустых от застроек трасс и с учетом превалирующих в природе направлений движения ветра, должны будут выносить загрязненные массы воздуха.
 
Проект создания таких коридоров будет внесен в стратегию развития города, которую предполагается утвердить до конца года. Помимо Пекина о создании воздушных коридоров задумались также такие крупные города как Шанхай, Ханчжоу, Нанкин и Ухань

http://www.ukrinform.ua/rus/news/v_pekine_nashli_noviy_sposob_borbi_so_smogom_1687079

[elik]

Плотный смог вновь окутает Пекин и другие районы Китая — метеослужба

2014-11-24 13:18:43 | Russian.News.Cn
Пекин, 24 ноября /Синьхуа/ — Начиная с ночи 24 ноября, в южной и центральной части Северного Китая и северной части района бассейна рек Хуанхэ и Хуэйхэ ожидается безветренная погода. В связи с этим, названные районы вновь окажутся во власти смога. Об этом говорится в сводке погоды, обнародованной сегодня Центральной метеостанцией Китая.

По словам метеорологов, 24-25 ноября метеоусловия в Пекине и его окрестностях будут способствовать накоплению загрязняющих веществ в атмосфере. В результате на юге Пекина, западе г.Тяньцзиня и пров Хэйбэй /Северный Китай/ воздух будет оцениваться как серьезно загрязненный.

Прогнозы синоптиков оказались неутешительными: неблагоприятные метеоусловия продолжатся, по крайне мере, до утра 27 ноября и поэтому плотный смог не рассеется в ближайшие три дня

[elik]

Ученые объяснили появление аномального смога в Пекине
   
25 ноября 2014, 13:09
Ока­за­лось, что уни­каль­ность пе­кин­ской си­ту­а­ции со смо­гом при­да­ют не са­ми хи­ми­че­ские ве­ще­ства, по­па­да­ю­щие в воз­дух из-за де­я­тель­но­сти про­мыш­лен­но­сти и об­ще­ствен­но­го транс­пор­та, а ме­тео­ро­ло­ги­че­ский цикл.

Исследователи выяснили механизмы, объясняющие возникновение густого смога, покрывшего в 2013 году Пекин и другие мегаполисы Северного Китая. Об этом сообщается в журнале Proceedings of the Natural Academy of Sciences, передает Lenta.ru.

Оказалось, что уникальность пекинской ситуации со смогом придают не сами химические вещества, попадающие в воздух из-за деятельности промышленности и общественного транспорта, а метеорологический цикл. Все начинается с невидимого глазу процесса нуклеации (образования ядер) взвешенных частиц (аэрозолей), размер которых не превышает нескольких нанометров. Далее, при условии безветренной погоды и контакта с летучими органическими соединениями окисью азота от городского транспорта и двуокисью серы от местных промышленных предприятий взвешенные частицы начинают увеличиваться в размерах.

Также ученые отмечают, что единственный способ борьбы со смогом — это сокращение выбросов вышеупомянутых веществ. Однако все эти выбросы связаны с развивающейся экономикой, ускоренной урбанизацией и быстром ростом населения Пекина. Любое торможение этих процессов окажет негативное воздействие на развитие страны, подчеркивают исследователи.

Рекордный смог в Пекине отметили в январе 2013 года. Мир обошло множество фотографий и видеокадров с окутанными смогом небоскребами, едва видимыми сквозь темную пелену, скрытыми в тумане дорогами и людьми в респираторных масках и противогазах. Индекс чистоты воздуха (AQI), который замеряют и китайцы, и американцы, в январе показал максимальную степень загрязненности, превысив отметку в 500 пунктов.

Смог в Пекине 24 октября 2014 года

[elik]

В среду в Пекине содержание PM2,5 может превысить 300 микрограмм на метр кубический

2014-11-25 20:14:01 | Russian.News.Cn   
Пекин, 25 ноября /Синьхуа/ — В китайской столице вновь ожидается густой смог, местные метеорологи объявили "желтый" уровень угрозы. Как ожидается, в ночь на 26 ноября содержание взвешенных частиц PM2,5 в Пекине достигнет 201-300 и более микрограмм на метр кубический.

"Желтый" уровень загрязнения предусматривает, что каменно-земляные и строительные работы будут ограничиваться, пыль при сносе зданий и на строительных площадках предписывается сбивать водой. Дороги также полагается чаще поливать водой.

Власти советуют людям из группы риска /дети, пожилые люди, люди с болезнями дыхательных путей и сердечно-сосудистой системы/ оставаться в помещениях. Остальным же жителям и гостям столицы рекомендуется как можно меньше времени находиться на открытом воздухе

[elik]

Для постоянного ограничения движения автомобилей по принципу четных-нечетных номеров в Пекине требуется технико-экономическое обоснование — мэрия

2014-11-26 19:56:03 | Russian.News.Cn   
Пекин, 26 ноября /Синьхуа/ — Для введения постоянного запрета на движение частного автотранспорта по принципу четных-нечетных номеров в китайской столице требуется провести серьезное исследование и иметь технико-экономическое обоснование. Об этом заявил сегодня вице-мэр города Ли Шисян в интервью корр. агентства Синьхуа.

На время проведения саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/ власти Пекина, провинций Хэбэй и Шаньдун приняли ряд мер по борьбе с загрязнением атмосферного воздуха, в том числе запрет на движение автомобилей по госномерам, приостановку работы госпредприятий и строительных площадок.

Чтобы небо над Пекином всегда было голубым, часть жителей города предложила сделать ограничение на движение автомобилей по принципу четных-нечетных номеров постоянным.

На просьбу корр. агентства Синьхуа прокомментировать такое мнение, Ли Шисян сказал, что для введения постоянного запрета на движение частного автотранспорта по принципу четных-нечетных номеров требуется провести серьезное исследование и иметь технико-экономическое обоснование. В этом вопросе надо выслушать разные мнения.

Данные Пекинского управления по охране окружающей среды показывают, что в настоящее время автопарк мегаполиса превысил 5 млн автомобилей. Выхлопные газы составляют 31,1 проц выбросов в воздух твердых взвешенных микрочастиц PM2,5 и характеризуются властями как "основной источник загрязнения воздуха" в городе

[elik]

Пекин рассмотрит предложения по нормализации ограничения дорожного движения по четным и нечетным номерам

2014-11-27 10:34:15 | Russian.News.Cn
Пекин, 27 ноября /Синьхуа/ — Пекин рассмотрит предложения по нормализации ограничения дорожного движения по четным и нечетным числам. С таким заявлением выступил заместитель мэра города Ли Шисян на организованном 26 ноября газетой "Жэньминь жибао" форуме по вопросам совместного развития Пекина, Тяньцзиня и провинции Хэбэй.

Ли Шисян отметил, что огромная польза, которую принесло Пекину "голубое небо АТЭС", наталкивает на мысль, что необходимо ускорить модификацию способов экономического развития, укрепить борьбу и контроль над загрязнением атмосферы, охранять окружающую среду, продвигать совместное развитие промышленности, ускорить системные инновации.

"В последнее время общество активно выражает свою позицию по системе ограничения дорожного движения по четным и нечетным номерам, в частности, предлагается ввести ее в качестве обычной практики, в том числе, и по субботам и воскресеньям. Мы прислушаемся и рассмотрим это предложение", — сказал Ли Шисян.

По словам заммэра китайской столицы, "голубое небо АТЭС" укрепило веру и уверенность в совместном развитии Пекина, Тяньцзиня и провинции Хэбэй. На следующем этапе Пекин намерен постепенно создать механизм межрегионального планирования, механизм совместной охраны экологии, механизм, при котором главная функция регулирования политического курса не принадлежит столице, а также единый механизм распределения налоговых поступлений в сфере промышленности, нацеленные на разрушение административных барьеров, лучшее проявление силы рынка, стимулирование свободного оборота капитала, людских ресурсов, технологий и других факторов производства на территории Пекина, Тяньцзиня и провинции Хэбэй.

[elik]

Стоимость проезда в пекинском метро и наземном общественном транспорте повысится с конца декабря

2014-11-27 20:03:26 | Russian.News.Cn   
Пекин, 27 ноября /Синьхуа/ — С 28 декабря в Пекине начнут действовать новые тарифы на проезд в метро и наземном общественном транспорте. Об этом сообщили сегодня корр. Синьхуа в столичном Комитете по делам развития и реформ.

В отличие от действующей практики, когда цена на проезд в пекинском метро является единой — 2 юаня /1 долл США — 6,14 юаня/ вне зависимости от дальности маршрута, согласно новым тарифам стоимость проезда будет зависеть от расстояния, которое проезжает пассажир. За первые 6 километров пассажир будет платить 3 юаня. При более дальней поездке предусматривается повышение стоимости: на один юань трижды — с 6 по 12 км, с 12 по 22 км и с 22 по 32 км, а после 32 км к 6 юаням прибавляется один юань за каждые последующие 20 километров.

Чтобы несколько облегчить финансовую нагрузку на тех пассажиров, которые совершают частые поездки, предусматриваются прогрессивные скидки. Так, если в течение календарного месяца с проездной пластиковой карточки было использовано более 100 юаней, то пассажиру делается 20-процентная скидка, при использовании на транспорт более 150 юаней — 50-процентная. Между тем все льготы отменяются, если с карточки снимается 400 или более юаней в месяц. Это сделано, чтобы избежать мошенничества.

Что касается наземного транспорта, тарифы на проезд будут таковы: первые 10 км — 2 юаня, за каждые последующие 5 километров пассажир будет дополнительно платить один юань. При этом при использовании в общественном транспорте пластиковых проездных карт дается 50-процентная скидка, а скидка для школьников равна 75 проц.

Как рассказали в указанном комитете, по новым тарифам средняя стоимость проезда в пекинском метро составит примерно 4,3 юаня, в наземном транспорте — 1,3 юаня. Таким образом, как ожидается, финансирование метро и наземного транспорта по-прежнему будет осуществляться в основном за счет средств городского бюджета — примерно на 50 и 62 проц соответственно.

[elik]

В русском квартале Пекина перестали обслуживать китайцев
   
27 ноября 2014, 20:36
Про­дав­цы тор­го­вых то­чек в по­след­нее вре­мя ста­ли от­да­вать пред­по­чте­ние ино­стран­ным кли­ен­там, так как те по­ку­па­ют на­мно­го боль­ше, чем мест­ные жи­те­ли.

В нескольких магазинах одежды в русском квартале Ябаолу в центре Пекина отказались обслуживать китайских клиентов. На дверях появились вывески с иероглифами «Китайцев не впускать. К сотрудникам магазина это не относится», сообщает Lenta.ru.

Продавцы торговых точек в последнее время стали отдавать предпочтение иностранным клиентам, так как те покупают намного больше, чем местные жители. Китайцы же, по их словам, «ведут себя шумно», долго выбирают товар и к тому же могут скопировать дизайн понравившейся вещи.

В начале ноября, по информации газеты, владельцу одного из магазинов в Ябаолу пришлось выплачивать из своего кармана пять тысяч долларов покупателю, у которого китайский посетитель вытащил кошелек. Клиент был уверен, что вор был в сговоре с хозяином торговой точки.

Запрет на обслуживание китайских клиентов уже вызвал недовольство местных жителей, отмечает издание. Пользователи соцсетей вспомнили, что в 1890-е годы около парка Сюаньпу (Huangpu Park) в Шанхае было написано «Вход воспрещен собакам и китайцам».

Ябаолу — расположенный в центре Пекина квартал, в котором проживает русская диаспора. Вывески на многих магазинах написаны на кириллице. По отношению к этому району в некоторых англоязычных публикациях употребляется название Russiatown

http://www.zakon.kz/4671393-v-russkom-kvartale-pekina-perestali.html

[elik]

В Пекине вводится полный запрет на курение в помещении

2014-11-28 20:11:48 | Russian.News.Cn   
Пекин, 28 ноября /Синьхуа/ — Постоянный комитет Собрания народных представителей города Пекин принял сегодня нормативно-правовой акт, которым, в частности, вводится полный запрет на курение в помещении.

Согласно пункту 9 принятого Положения о борьбе против курения в Пекине, запрещается курение в общественных и на рабочих местах в помещении, а также в транспорте. При этом, если речь идет о находящихся под охраной государства памятниках, учебных заведениях, клиниках по охране здоровья матери и ребенка и стадионах, то запрет на курение действует и на открытом воздухе.

Нарушение запрета, как предусматривается в Положении, влечет за собой наложение штрафа в размере до 200 юаней /около 33 долл США/.

По имеющимся данным, в Китае курят свыше 300 млн жителей — это почти 30 проц всех курящих людей в мире. В одном только Пекине число курильщиков превышает 4 млн человек.

В соответствии с Положением, которое официально вступит в силу 1 июня 2015 года, уполномоченные представители или главные руководители предприятий, учреждений и организаций являются главными лицами, ответственными за обеспечение соблюдения запрета на курение. Неисполнение или ненадлежащее исполнение этого обязательства грозит штрафом от 2 до 10 тыс юаней.

За нарушение запрета правительственными структурами или работниками правительственных структур предусматривается административная ответственность в отношении их непосредственных кураторов.

В Положении содержится также пункт, касающийся введения запрета на спонсорство и рекламу, стимулирование продажи табака и табачных изделий

[elik]

60 беспилотных поездов будут обслуживать пекинский метрополитен

2014-12-01 20:44:15 | Russian.News.Cn   
Чанчунь, 1 декабря /Синьхуа/ — 60 беспилотных поездов будут обслуживать пекинский метрополитен.

Как сообщили в понедельник в Чанчуньской вагоностроительной компании при китайской корпорации "Бэйчэ" /China CNR Corporation Limited/, первые в Китае вагоны, оснащенные системой автоматизированного управления, будут произведены в названной компании и по завершении строительства обслуживать столичную линию метро "Яньфан".

Проектная максимальная скорость поездов достигнет 80 км/ч. Максимальная пассажироемкость — 1262 человека. Первый беспилотный поезд будет сдан в эксплуатацию в мае будущего года.

[elik]

18:15, 3 декабря 2014
Пекин усилил меры безопасности в аэропортах
 
Пекинское правительство ужесточило правила безопасности в местных аэропортах в связи с участившимися в последнее время конфликтами между пассажирами и перевозчиками, сообщает China Daily.

По новым правилам запрещается посещать охраняемые зоны воздушной гавани без пропуска, занимать рулежные дорожки, силой пытаться проникнуть на борт, перелезать через ограду аэропорта или портить ее, а также совершать другие действия, которые могут поставить под угрозу безопасность воздушного транспорта.

Помимо этого, местные исполнительные органы разрешат руководству аэропортов принимать административные меры для борьбы с противозаконной деятельностью. Шанхайские власти еще в 1999 году наделили такими полномочиями гражданские аэропорты города.

Новые правила в аэропортах Пекина вступят в силу 1 января 2015 года.

В Пекине находятся два гражданских аэропорта. К 2019 году на юге города планируется построить еще одну воздушную гавань

http://lenta.ru/news/2014/12/03/beijing_airport/

[elik]

В первые 10 месяцев 2014 года объем пекинских инвестиций за рубеж вырос в два раза

2014-12-04 13:59:22 | Russian.News.Cn
Пекин, 4 декабря /Синьхуа/ — В первые 10 месяцев 2014 года объем пекинских инвестиций за рубеж составил 4,4 млрд долл США. Показатель вырос в два раза по сравнению с тем же периодом прошлого года. Об этом сообщила накануне вице-мэр Пекина Чэн Хун.

На совещании с участием представителей пекинской администрации и действующих в Пекине зарубежных и сянганских торговых палат Чэн Хун ознакомила участников совещания с экономическим развитием города в январе-октябре этого года. По ее словам, в первые 10 месяцев этого года был отмечен продолжительный рост объема прямых зарубежных инвестиций в городскую экономику. За этот отрезок времени фактически освоенные в городе зарубежные инвестиции достигли 8,23 млрд долл США.

Кроме того, все больше пекинских предприятий выходят на международных рынок. В январе-октябре года местные предприятия в общей сложности вложили за рубеж 4,4 млрд долл США. В настоящее время Пекин поддерживает тесные торговые связи с более 200 странами и регионами мира.

По сообщению, к настоящему моменту число действующих в Пекине штаб-квартир предприятий превысило 7 тыс. В частности головные офисы 52 из 500 крупнейших мировых корпораций находятся в Пекине, тогда как в прошлом году этот показатель составлял 48. По количеству штаб-квартир мировых топ-500 предприятий китайская столица остается безоговорочным мировым лидером.

[elik]

Первая очередь 15-й ветки метро Пекина полностью откроется к концу года

2014-12-04 18:37:24 | Russian.News.Cn
Пекин, 4 декабря /Синьхуа/ — Западный участок 15-й ветки Пекинского метрополитена начнет работу к концу этого года, сообщает Транспортный комитет города. Это означает что районы Синьгочжань, Ванцзин, Олимпийский парк и другие важнейшие функциональные районы города будут обеспечены дополнительной транспортной поддержкой.

Общая протяженность первой очереди 15-й ветки, или ее западного участка, составляет 10,15 км, на которых построены 7 станций. Ветка соединяет центр города с новым районом Шуньи.

К концу 2014 года планируется запустить 2-ю очередь 6-й ветки, 7-ю ветку, восточный участок 14-й ветки и западный участок 15-й ветки столичного метрополитена, таким образом общая протяженность метро в Пекине составит 527 км, или на 13,3 проц больше, чем в предыдущем году. На вновь открытых ветках планируется ввести новые цены на проезд

[elik]

В Пекине выведено из эксплуатации 426 тыс устаревших транспортных средств

2014-12-06 13:52:27 | Russian.News.Cn
Пекин, 6 декабря /Синьхуа/ — К концу ноября этого года в Пекине утилизировано 426 тыс устаревших транспортных средств, таким образом, досрочно перевыполнен план по уничтожению 391 тыс таких машин. Власти рассчитывают, что данные меры позволят ежегодно сокращать выброс окиси углерода, окиси азота, углеводорода и твердых частиц на 135 тыс тонн. Об этом в пятницу сообщили в Пекинском управлении по охране окружающей среды.

По словам начальника отела контроля над выбросами автомобильного транспорта названного управления Ли Куньшэна, несмотря на то, что в крупных мировых городах доля устаревших транспортных средств, серьзно загрязняющих атмосферу, составляет лишь 20 процентов, однако на них приходится 50-60 процентов всех выхлопных газов.

"Правительство выделило 975 млн юаней /1 долл сША - 6,14 юаня/ на выплату компенсаций владельцам 227 тыс устаревших транспортных средств, усиливает налагаемые в соответствии с законом штрафные санкции в отношении автомобилей, уровень выхлопных газов которых превышают стандарты, исследует ситуацию с устаревшими транспортными средствами на улицах, в деревнях и селах, активно очищает страну от отслуживших свой срок автомобилей", — сообщил Ли Куньшэн.

Как стало известно, в Пекине количество автомобилей, соответствующих 2-му и ниже государственному стандарту выхлопных газов /аналог евро-2/, достигает 971 тыс, в том числе, автомобилей, работающих на топливе 1-го и ниже стандарта /аналог евро-1/, а также на дизельном топливе насчитывается 391 тыс, второго стандарта — 580 тыс, их доля составляет 17,3 процента от числа всех 5,6 млн автомобилей, имеющихся в пользовании населения города, на них приходится около 30 процентов выбросов. Автомобили первого и второго стандартов, а также крупногабаритные дизельные машины являются основным объектом последующего регулирования.

Выхлопные газы автомобилей, на долю которых приходится 31,1 процента загрязнения, являются основной причиной появления в воздухе китайской столицы твердых частиц PM-2,5, они вызывают пыль на дорогах и создают угрозу здоровью людей.

Замначальника Управления по охране окружающей среды Пекина Фан Ли считает, что для борьбы с вызванным автомобильными выхлопами и ежедневно усугубляющимся загрязнением необходимо продолжать контролировать количество машин, повышать качество и стандарты топлива, развивать автомобили, работающие на новых источниках энергии, развивать общественный транспорт и снижать степень загрязненности.