Автор Тема: Понимаете ли Вы китайские новости?  (Прочитано 21716 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн 党的领导

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 549
  • Карма: -6
  • Пол: Мужской
Понимаете ли Вы китайские новости?
« : 05 Декабря 2008 10:49:05 »
Тема для перводчиков-любителей или китаистов любителей.Кто хорошо знает китайский,но не является профессиональным переводчиком.(или для всех в принципе).

Как свободно вы слушаете китайские средства СМИ-?Что легче воспринимаете радио или ТВ?Насколько часто слушаете?Насколько это вам интересно?Будет интересно услышать мнение людей которые понимают о чем говорит радио в такси,когда едут с работы и т.д??? :)

Часто ли читаете газеты?Какие газеты читаете?

Оффлайн Sutrah

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
  • Skype: kortounovat
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #1 : 09 Декабря 2008 06:30:57 »
Привет!
Я стараюсь слушать радио каждый день - всегда, когда сижу за компом!
Конечно, телек воспринимается легче (там и по картинке можно догадаться, о чем идет речь+субтитры). Но тяжело в ученьи - легко в бою, так что в целях повышения уровня китайского  стоит слушать радио. Я лично заметила, что у меня намного улучшилось произношение после того, как я стала слушать радио, когда пыталась смотреть TV, такого эффекта не было!
Это звучит убедительно, а то, что сказал я, звучит глупо и смешно, но прав-то я, а не ты, потому что мир устроен глупо и смешно, а вовсе не убедительно.

Оффлайн 党的领导

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 549
  • Карма: -6
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #2 : 09 Декабря 2008 11:09:39 »
Привет!
Я стараюсь слушать радио каждый день - всегда, когда сижу за компом!
Конечно, телек воспринимается легче (там и по картинке можно догадаться, о чем идет речь+субтитры). Но тяжело в ученьи - легко в бою, так что в целях повышения уровня китайского  стоит слушать радио. Я лично заметила, что у меня намного улучшилось произношение после того, как я стала слушать радио, когда пыталась смотреть TV, такого эффекта не было!

Правильно,потому что концентрируется только слух.
Слушать и вспоминать иероглифы одновременно по фильмам хорошо,когда читаешь субтитры.Как подсказки такие(иероглифы). :)

Оффлайн genna

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 101
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #3 : 10 Декабря 2008 23:06:08 »
да это очень правильно, надо слушать)
кстати, а в онлайне радио кто-то слушает? поделитесь ссылочкой ::)

Оффлайн d900

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: -2
  • Пол: Мужской
  • Skype: diman_lee
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #4 : 11 Декабря 2008 19:42:28 »
Я скачал в интернете эту программу RarmaRadio, там радиостанции и телепрограммы всего мира, есть и китайские радиостанции и ТВ программы, только у меня работают не все. Программа на русском языке. Ссылку потерял. Искал через яндекс.

Оффлайн genna

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 101
  • Карма: 4
  • Пол: Женский
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #5 : 11 Декабря 2008 20:24:17 »
большое спасибо! очень хорошая программа, всем рекомендую для прослушивания радио! :D
но вот только у меня пока одно гонконгское радио работает, а китайские почему-то недоступны... :(

Оффлайн SANDRA-CHINA

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #6 : 03 Марта 2009 00:19:07 »
да это очень правильно, надо слушать)
кстати, а в онлайне радио кто-то слушает? поделитесь ссылочкой ::)
http://www.cnr.cn/china/-CHINA NATIONAL RADIO,
http://gb.cri.cn/1321/2008/05/09/661@2051314.htm-тексты\ диалоги по радио, адаптированные для иностранцев

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #7 : 03 Марта 2009 00:26:25 »
Спасибо за ссылки
http://www.cnr.cn/china/-CHINA - здесь -CHINA -лишнее. так ссылка не работает
http://www.cnr.cn/china/ - а так работает:)

А вообще очень понравилось слушать радио. Действительно отличается от просмотра фильмов.
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн SANDRA-CHINA

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #8 : 03 Марта 2009 00:38:17 »
упс..у меня так случайно получилось. Я хотела написать название радио:CHINA NATIONAL RADIO ::)

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #9 : 03 Марта 2009 22:26:12 »
Иногла слушаю, но понимаю мало, очень мало :'(, но все равно заметил, что когда минут 40 послушаешь, то ухо больше настраивается и понимать я начинаю больше слов)))

Вот ссылочка на он-лайн-радио:

中央人民广播电台

Слушайте с удовольствием!  :)

Тем более это полезно для изучающих!
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн Faith

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1182
  • Карма: 30
  • Пол: Женский
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #10 : 03 Марта 2009 22:34:21 »
Я люблю пекинское Hit FM слушать, учебного материала там мало конечно но я его и не для этого слушаю, а для души :)
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #11 : 03 Марта 2009 22:39:08 »
А есть онлайн-интернет эта радиостанция?
Я живу не в Китае и там не бываю, но китайскую музыку очень люблю, а судя по названию, по китайскому Хит-ФМ много хитов! ::)

Если есть, дайте пожалуйста, я за Вас Амитабе буду молиться! :)
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн Faith

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1182
  • Карма: 30
  • Пол: Женский
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #12 : 03 Марта 2009 22:43:31 »
А есть онлайн-интернет эта радиостанция?
Я живу не в Китае и там не бываю, но китайскую музыку очень люблю, а судя по названию, по китайскому Хит-ФМ много хитов! ::)
Если есть, дайте пожалуйста, я за Вас Амитабе буду молиться! :)
Хитов много, больше не китайских,но говорят по китайски, на инглише,чаще на чинглише ;D
Я в их сайт нашла, там есть он-лайн (не знаю работает или нет), я по телеку и по радио Хит-ФМ слушаю :)
http://hitfm.cn/hitfm/index.htm
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #13 : 03 Марта 2009 22:47:19 »
Сесечки! :)

Во йо! Там уних даже в топе английская музыка  :(
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн Faith

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1182
  • Карма: 30
  • Пол: Женский
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #14 : 03 Марта 2009 22:50:02 »
Сесечки! :)
Во йо! Там уних даже в топе английская музыка  :(
Я же сказала,для души и релакса слухаю...для обучения оно мало подходит. Когда находишься постоянно в Китае хочется чего-нить не совсем китайское послушать ;)
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #15 : 03 Марта 2009 22:59:17 »
 :) понятно!

 ;D может потом еще тоже буду скучать по некитайскому...
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн vav84

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 38
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #16 : 04 Марта 2009 22:38:51 »
А я каждый вечер новости по CCTV-4 смотрю. Набила ухо официальная терминология вроде "Ху Цзинь Тао посетил с официальным визитом ..... . В ходе встречи с президентом .... он подчеркнул что две страны связывает...." ну и так далее. Потому понимаю вполне неплохо наслух. С другими передачами сложнее но, прогресс шаг за шагом идет.
За ссылку на он-лайн радио спасибо!

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #17 : 04 Марта 2009 23:13:08 »
Вот интересно, а можно ли с он-лайн радио писать в мп3 формат.
Я бы хотел переписать так радиоэфира на часика 2 и в МП3-плэйер закинуть, чтобы слушать, когда я в города, в транспорте еду и т.д.

Есть такие проги, которые помогают писать с онлайн-радио?
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн Jose

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #18 : 05 Марта 2009 04:16:29 »
Вот интересно, а можно ли с он-лайн радио писать в мп3 формат.
Я бы хотел переписать так радиоэфира на часика 2 и в МП3-плэйер закинуть, чтобы слушать, когда я в города, в транспорте еду и т.д.

Есть такие проги, которые помогают писать с онлайн-радио?

Есть, например Windows Media Recorder

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #19 : 05 Марта 2009 04:24:22 »
А сможет ловить именно поток эфира? Вот например та ссылка на онлайн, которую я давал ранее http://media.cnr.cn/option,com_content,task,category,sectionid,11,id,264,Itemid,348.html ... дело в том, что я находил разные проги он-лайн радио рекордеров, но там требуется вставить ссылку странички с радио... но почему-то копируя и вставляя адресную строку той онлайн радио страницы в прогу-рекордер, ничего не получается. :(
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #20 : 06 Марта 2009 00:19:17 »
Знакомая недавно поделилась:
ссылки на неплохие онлайн-радиостанции:
http://www.gbtai.com/radio1.htm
http://www.gbtai.com/radio2.htm
http://www.gbtai.com/radio3.htm (часто много хорошей музыки ;) )
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн Blaze

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1613
  • Карма: 19
  • Пол: Женский
..Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и черной пентаграмме страданья...

Оффлайн 水瓶座

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 192
  • Карма: 7
  • Пол: Женский
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #22 : 10 Марта 2009 18:49:02 »
Я часто в машине слушаю FM 88.7, хорошая волна... можно музыку послушать и новости на разных языка(русские новости если память не подводит в 10 вечера )  :D

Оффлайн guomao

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #23 : 10 Марта 2009 19:08:32 »
Я часто в машине слушаю FM 88.7, хорошая волна... можно музыку послушать и новости на разных языка(русские новости если память не подводит в 10 вечера )  :D
я тоже слушаю 88.7 хит-фм.особенно если после 12 ночи не даёт заснуть за рулем.но единственный минус это рекламы про клубов одни и те же всё время.ещё и 90.5 тоже бывает ничего. авторадио тоже переодически включаю 103.9 路况信息. :D

Оффлайн Faith

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1182
  • Карма: 30
  • Пол: Женский
Re: Кто слушает радио на китайском??
« Ответ #24 : 10 Марта 2009 21:50:08 »
тоже слушаю 88.7 хит-фм.особенно если после 12 ночи не даёт заснуть за рулем,но единственный минус это рекламы про клубов одни и те же всё времяя
Нюююю это не всегда минус, иногда очень даже плюс  ;)
А рекламы они на всех радиостанциях по 1000 раз в день одни и те же
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!