Арабская музыка

[Anatoli]

Предлагаю эту ветку посвятить арабской музыке. Ссылки на сайты, где можно послушать, скачать файлы, почитать об артистах или слова песен - на арабском или транслитерированные.

В ближайшее время планирую добавить, слова песен Нэнси Аджрам (نانسي عجرم), Амра Диаба (عمرو دياب), Наташи Атлас (نتاشا أطلس), Далиды (داليدا). В арабских диалектах уже есть две ссылки.

Пишите кого, что интересует или кто чем хочет поделиться.

[Александр Мальцев]

Из любимой арабской музыки исполнителей не припомню, но такие есть.
Например из саунд-трека к фильму "Прирождённые Убийцы" (Natural Born Killers, 1994) есть два трэка от пакистанского певца Nusrat Fateh Ali Khan (Urdu: نصرت فتح على خاں, родился 13 октрябя 1948, почил 16 августа 97-го). На сколько я понял, стиль исполнения называется Qawwali (قوٌالی) и как-то связан с суфиями. Был бы очень признателен за дополнительную информацию об этой музыке.

[Anatoli]

Из любимой арабской музыки исполнителей не припомню, но такие есть.
Например из саунд-трека к фильму "Прирождённые Убийцы" (Natural Born Killers, 1994) есть два трэка от пакистанского певца Nusrat Fateh Ali Khan (Urdu: نصرت فتح على خاں, родился 13 октрябя 1948, почил 16 августа 97-го). На сколько я понял, стиль исполнения называется Qawwali (قوٌالی) и как-то связан с суфиями. Был бы очень признателен за дополнительную информацию об этой музыке.

Но этот ведь не арабская музыка
http://au.youtube.com/watch?v=B9lt-JI86k4

[Anatoli]

Прикольный клип:
Нэнси Аджрам (نانسي عجرم) - "Ах ва-носс" (آه و نص)

http://au.youtube.com/watch?v=X6m3GFtq2Lk

آه ونص
ِAh we no9
Yea and half it means like yeah sure

مافيش حاجة تيجي كده
mafeesh 7aga tigi kida
there's nothing that comes like this
اهدا حبيبي كده وارجع زي زمان
ihda 7abibi kida werga3 zayi zaman
calm down, my love and be like you used to be
يابني اسمعني هتدلعني
yabni sma3ni hatdalla3ni
hey kid, listen to me, you will make me wanted
تاخد عيني كمان
takhod 3aini kaman
and you'll take my eyes as well

حبيبي قرب
7abibi 2arrab
my love, come closer
بص وبص بص
bo9 we bo9 bo9
see and see, see
زعلان ازعل , ازعل نص نص
za3lan iza3al, iza3al no9 no9
if you'll get mad, don't get very mad
لاحسن هبعد, ابعد اه ونص
la7san hiba3id, iba3id ah we no9
otherwise i'll go away from you, go away from you for sure
وهتبقى انت اكيد خسران
wehteb2a enta akeed khasraan
and i'm sure you'll be a looser

مافيش حاجة تيجي كده
mafeesh 7aga tigi kida
there's nothing that comes like this
اهدا حبيبي كده وارجع زي زمان
ihda 7abibi kida werga3 zayi zaman
calm down, my love and be like you used to be
يابني اسمعني هتدلعني
yabni sma3ni hatdalla3ni
hey kid, listen to me, you will make me wanted
تاخد عيني كمان
takhod 3aini kaman
and you'll take my eyes as well

ليه ده كل ده
leeh da kol da
why all this
اخدت على كده
akhadt 3ala kida
why did you take this attitude
انت مابتزهقش ملام
inta mabtez he2sh malam
you don't get annoyed from apathy
تعبت يانا يانا ليالي حيرانه
ta3ebty yana yana layali 7ayrana
I'm very tired, nights spent with problems (?)
اهدا بقى وكفاية حرام
ihda ba2a w kfaya 7aram
calm down, stop it, it's 7aram

حبيبي قرب
7abibi 2arrab
my love, come closer
بص وبص بص
bo9 we bo9 bo9
see and see, see
زعلان ازعل , ازعل نص نص
za3lan iza3al, iza3al no9 no9
if you'll get mad, don't get very mad
لاحسن هبعد, ابعد اه ونص
la7san hiba3id, iba3id ah we no9
otherwise i'll go away from you, go away from you for sure
وهتبقى انت اكيد خسران
wehteb2a enta akeed khasraan
and i'm sure you'll be a looser

مافيش حاجة تيجي كده
mafeesh 7aga tigi kida
there's nothing that comes like this
اهدا حبيبي كده وارجع زي زمان
ihda 7abibi kida werga3 zayi zaman
calm down, my love and be like you used to be
يابني اسمعني هتدلعني
yabni sma3ni hatdalla3ni
hey kid, listen to me, you will make me wanted
تاخد عيني كمان
takhod 3aini kaman
and you'll take my eyes as well

دي حاجة متعبة
di 7aga mota3eba
It really makes me tired
اكمني طيبة
ikminni 6ayeba
as if i'm fine
مستحملاك وبقالي كتير
mista7melak w ba2ali kteer
i've been suffering from you so long
حبيبي شوف انا صبرت كام سنة خدت وقت معايا كبير
7abibi shoof ana 9obort kam sana khadt wa2t ma3aya kbeer
look, my love, how many years i've waited.. it took so long

[chizzarini]

А мне нравится Amr Diab, ниже по ссылке можно скачать его песенки в MP3 Особенно грустная  Wahashtiny
Правда почему то там его как Amir Diab записали

http://www.zaycev.net/pages/702/70247.shtml

[chizzarini]

а вот по этим ссылкам найдете сайты где море арабского видео, музыка, наслаждайтесь кому интересно!
http://6rbqtr.com/
http://www.6rob.com/
http://www.6arab.com/

[Anatoli]

Спасибо за ссылки

[chizzarini]

Спасибо за ссылки

Вам так же за всё спасибо!

[chizzarini]

Jawhara FM

[spoiler]http://www.jawharafm.net/publish/live/live.asp[/spoiler]

В онлайне слушать можно, и не нужно скачивать ничего!

[Anatoli]

وردة
[spoiler]http://www.altarab.com/arab/warda.html[/spoiler]

[Iruka]

У меня есть диск с клипами популярных арабских исполнителей, египтян в основном
Но поскольку это из Египта, то не дивиди, а VCD
Если нужно могу скопировать и залить куда-нибудь

[Anatoli]

У меня есть диск с клипами популярных арабских исполнителей, египтян в основном
Но поскольку это из Египта, то не дивиди, а VCD
Если нужно могу скопировать и залить куда-нибудь

Ирука-сан, ありがとう - شكرا　 я заливаю на http://rpod.ru/. А песни хорошие?

[Anatoli]

А мне нравится Amr Diab, ниже по ссылке можно скачать его песенки в MP3 Особенно грустная  Wahashtiny
Правда почему то там его как Amir Diab записали

http://www.zaycev.net/pages/702/70247.shtml

Ваша ссылка... не очень

Здесь есть:
[spoiler]http://au.youtube.com/watch?v=nw5zd41ImdQ[/spoiler]



3oyoonik shayefha ..
w 7asses enni ana 3arefha
sebeeni b ra7ti awsefha ..maksoofa leeh??
ka2ennik ma3aya..
ba2alik 3omr wayaayaa
benafs el soora gowaya men 2ad eeh??

seenin shayfik be a7lami banadi 3aleeki dommeeni..
layali kont mosh 3ayesh w mestanneki te7yeeni

wa7ashteeni wa7ashteeni
seneen bo3dik 3ala 3eeni
layali kont mesh 3ayesh w mestanneki te7yeeni(x2)

Ya agmal hedeya ..
ba3atha el 2adar leya
ya 2amari f 3ez layaleya awseflik eeh??
walla wel donya
ba2et fi 3naya 7aga tanya
hawaki 2abelto w f sanya gereet 3aleeh

seenin shayfik be a7lami banadi 3aleeki dommeeni..
layali kont mosh 3ayesh w mestanneki te7yeeni

wa7ashteeni wa7ashteeni
seneen bo3dik 3ala 3eeni
layali kont mesh 3ayesh w mestanneki te7yeeni(x2)

ba7ebbik ha 2olha
ya reet 2ablamma kamelha ..
ta3ali f 7odni w n2olha
e7na el tneeen..

wa7ashteeni wa7ashteeni
seneen bo3dik 3ala 3eeni
layali kont mesh 3ayesh w mestanneki te7yeeni(x2)

[Iruka]

Ирука-сан, ありがとう - شكرا　 я заливаю на http://rpod.ru/. А песни хорошие?

завтра попробую залить
песни ну там есть и хорошие, есть и не очень, стандартный набор популярной любовной, в основном, лирики сплошные Хабиби и Айша Но очень трогательный видеоряд

[Anatoli]

Спасибо, Iruka и Chizzarini,


Хабиби я омри:

[spoiler]http://au.youtube.com/watch?v=XPKOWuP5FsQ[/spoiler]

а здесь танец живота:

[spoiler]http://au.youtube.com/watch?v=xqR1Gm468Dw&feature=related[/spoiler]

[chizzarini]

Ваша ссылка... не очень
Здесь есть:

В Ютубе есть много чего, я уже пересмотрела, а моя ссылка на МП3 для того, чтобы качать и заливать для рингтонов в мобильнике!
Но все-равно спасибо!
А вобще раньше моя самая любимая песня Амра Диаба была Tamaly, ее ещё переделал на свой лад Аврам Руссо "Далеко-Далёка"....


http://au.youtube.com/watch?v=3hLWH5LsmqY

[Anatoli]

Нэнси Аджрам - Скажи еще раз (Oul Tany Keda)



(с переводом на английский)
http://au.youtube.com/watch?v=WdG-wfBYQbs&feature=related

nancy i love you
nancy i love you
nancy i love you

eih...oul tani keda
meen to2sod inana (2x)

7obena 3ash2ena
howa enta btetkalam enana

ya nasi hawak we wakhed ma3ak
layali we sineen 3omrena
dana elly eshtareet we doubt we haweet
we da3 men edeek 7obena (2x)

eih da eih

eih...oul tani keda
meen to2sod enana

enta meen fil hawa we fil shou
howa enta 7obbak da eih matfou
wala enta fakrak bi kelma mennak
khalas hasam7ak we hansa awam (2x)

ya nasi hawak we wakhed ma3ak
layali we sineen 3omrena
dana elly eshtareet we doubt we haweet
we da3 men edeek 7obena (2x)

eih da eih

eih... oul tani keda
meen to2sod inana

fel gharam lessa badri 3aleek
wala 3omri tani hafakkar feek
dana kont ganbak we sabni albak
atari 7obbak kalam fi kalam (2x)

ya nasi hawak we wakhed ma3ak
layali we sineen 3omrena
dana elly eshtareet we doubt we haweet
we da3 men edeek 7obena (2x)

eih da eih
eih..eih…oul tani keda
meen to2sod inana
7obena ash2ena
howa enta btetkalam enana
Atari hobbak kalam fï kalam

[Anatoli]

Это прикол!

Папа фейн? (египетский)  - А где папа?

http://ru.youtube.com/watch?v=duWMbpF385E&feature=related

[Pallada]

На самом деле очень много сайтов и с музыкой, и с клипами, и с фильмами.
Nogomi.com, например

[Александр Мальцев]

Omar Metioui - Laud Andalusi
World/Ethnic | EAC-APE 240MB | MP3 320 Kbps 160MB | обложки

On this recording, Metioui recovers the music of the oud masters of early this century who were recorded, and whose music was more directly linked to Andalucias Arab past. The resulting sound is quite different from that of most of today's oud players, soulful, and dazzling in its virtuosity. Includes a beautiful booklet with a history of the instrument.

Omar Metioui was born in Tangiers, Morocco in 1962. He initially studied pharmacology in Brussels, before
returning to Tangiers to study solmization, Andalusi singing and oud at the Conservatory of Music and Dance.
Between 1976 and 1980 he sang and played the oud with El Arbi s-Siyyar, the main Andalusi orchestra in Tangiers.
He is currently first lute with the Conservatory orchestra, and continues to perform throughout Europe and the Arab world.
This CD is on the Sony Classical label. It features improvisations and vocal/oud pieces, each of which is in a particular Andalusian mode or tab'. Although marketed as a lute recording, the instrument used is definitely an oud!

Tab' s-Sika
1. Taqsim
Tab' al-Hiyaz al-Kabir
2. Bugya 2:26
3. Twisya de la Nuba
4. Taqsim 4:40
5. Twisya de la San' a
Tab' al-Istihlal
6. Taqsim
7. San' as Dary
Tab' 'Iraq al-'Ayam
8. Kursi Basit
9. Taqsim
10. Twishya de la Nuba
Tab' s-Sahli
11. Taqsim
12. Muwwal (Show them, haughty and alluring), Ibn al-Farid (1181-1235)

Скачать Omar Metioui - Laud Andalusi (только для зарегистрированных)
[spoiler]Скачать в формате APE:
http://rapidshare.com/files/160017190/OM-LAp.part1.rar
http://rapidshare.com/files/160017192/OM-LAp.part2.rar
http://rapidshare.com/files/160030566/OM-LAp.part3.rar

Скачать в формате MP3:
http://rapidshare.com/files/160030569/OM-LAm.part1.rar
http://rapidshare.com/files/160038593/OM-LAm.part2.rar[/spoiler]

[Iruka]

завтра попробую залить

что-то с теми программами, которые есть у меня скопировать - не получается
может кто подскажет чем VCD можно скопировать?

[Александр Мальцев]

Вам нужно VCD сконвертировать в ... например в Avi, или другой формат, то используйте эту программу (бесплатная, лёгкая) - http://samlab.ws/soft/anyvideo/

Но как я понял, вам нужно файлы в mp3 перекодировать, если выше указанной программой не получится, попробуйте это: http://www.aimonesoft.com/alltomp3.html

[Iruka]

Вам нужно VCD сконвертировать в ... например в Avi, или другой формат, то используйте эту программу (бесплатная, лёгкая) - http://samlab.ws/soft/anyvideo/

Но как я понял, вам нужно файлы в mp3 перекодировать, если выше указанной программой не получится, попробуйте это: http://www.aimonesoft.com/alltomp3.html

спасибо большое) попробую

[xz]

мне нравится "приарабленная" музыка, (но не такая как у виагры ...)
приспособленная для европейского уха
в душу запали отдельные вещи из саундтреков к фильмам "белфегор - призрак лувра" и "империя волков"
вот это было бы самое то
не посоветуете что-то в этом духе, стиле, настроении?

[Pallada]

xz, у Дедюли есть неплохие "приарабленные" композиции . Стинг с его Desert rose, Шакира "Ojos Asi",у Anggun есть песня "Snow on the Sahara"