Общевосточное общение > Хольм ван Зайчик
Новости сайта Хольма ван Зайчика
Чжучи:
23.07.2002 - Новости: Еще один автограф Хольма ван Зайчика (http://www.orduss.ru/pages/foto_zai.html#call2), полученный по почте: на сей раз это стихи, в которых великий еврокитайский гуманист раскрывает суть своего литературного псевдонима; перевод шестого тома эпопеи "Плохих людей нет" (http://www.orduss.ru/pages/books.html#6 ) передан в издательство, книга называется "Дело Судьи Ди", и мы выкладываем найденные в его тексте цитаты из двадцать второй главы "Лунь юя" (http://www.orduss.ru/pages/22.html#6 ), а также комментарий сюацая Лао Ма на отрывки из этой главы, найденные в предыдущих пяти томах (http://www.orduss.ru/pages/22_1.html).
Чжучи:
02.08.2002 - Новости: Ефим Резван о статье И. Роднянской (http://orduss.ru/pages/archives/rezvan.htm)
Baoshi-zi:
Ну и каллиграфия у ВЕКГ! Высокий класс! Блеск!
Вот только почему-то иероглиф "шу" (начертал, написал) дан в сокращенной форме (цзянь ти цзы). Не сообразно как-то :)
Сюцай Лао Со:
Осмелюсь прокомментировать выбор иероглифа шу, сделанный великим еврокитайским гумманистом. Дело в том, что, как справедливо заметил уважаемый Бао Ши-цзы, данный иероглиф используется сегодня в Китае как официальный сокращенный вариант иероглифа "писать". Однако, в подписях к каллиграфическим свиткам в стиле синшу (скорописного полуустава) именно приведенный Ван Зайчиком вариант начертания использовался как завершающий знак задолго до иероглифических реформ 1950 гг, а именно, не позднее, чем начало Цин (конец XVII века). Впоследствии комиссия по реформе письменности просто заимствовала многие каллиграфические сокращения в качестве стандартных сокращенных иероглифов. Таким образом, здесь великий еврокитайский гуманист просто следует традициям стиля синшу. :)
Чжучи:
Кстати, драг еч сюцай Лао Со!
Тут не так давно Марьяна Баконина брала интервью у драг еча В. М. Рыбакова, так в заставке по телевидению показали первый образец каллиграфии Х. ван Зайчика - правда, потом изящно растянули его по горизонтали, потому как им для композиции квадрат нужен был. :-)
Но смотрелось все равно величественно.
Навигация
Перейти к полной версии